WEBVTT 00:01:29.990 --> 00:01:32.740 ‫شـرکت تـولـیدی تـوت‌فـرنگی ‫سایتو 00:01:32.740 --> 00:01:34.740 ‫مجله صنعت سرگرمی واقعی 00:01:39.240 --> 00:01:45.750 ‫بیاید باهم هم‌فکری کنیم که قراره با ‫داستانِ مجله‌ی صنعت سرگرمی واقعی چیکار کنیم. 00:01:50.120 --> 00:01:52.130 ‫قشنگ معلومه رمقی براش نمونده. 00:01:54.730 --> 00:01:57.130 ‫خب هرکسی هم باشه اینطوری می‌شه. 00:01:58.070 --> 00:02:03.190 ‫ولی باورم نمی‌شه اولین رسواییِ عاشقانه‌مون ‫ از سنپایِ آدم‌به‌دورمون نشأت بگیره. 00:02:03.190 --> 00:02:05.310 ‫چیز عاشقانه‌ای نبوده! 00:02:05.310 --> 00:02:08.190 ‫و این ربطی به منزوی بودنم نداره! 00:02:09.350 --> 00:02:12.600 ‫قسم می‌خورم اتفاقی بین من و کارگردان شیما نیفتاد. 00:02:13.240 --> 00:02:16.760 ‫ولی درسته که توی یه آپارتمان خصوصی حرف زدیم. 00:02:19.060 --> 00:02:21.950 ‫تمام شبو با یه مرد تنها بودم. 00:02:22.550 --> 00:02:25.000 ‫طرفدارا حق دارن عصبانی بشن. 00:02:25.020 --> 00:02:33.020 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:02:33.270 --> 00:02:34.550 ‫متأسفم. 00:02:35.850 --> 00:02:38.390 ‫لازم نیست از من عذرخواهی کنی. 00:02:39.110 --> 00:02:42.810 ‫همینکه دلت برای این دوتا می‌سوزه، برام کافیه. 00:02:43.750 --> 00:02:45.150 ‫ولی بگما... 00:02:45.150 --> 00:02:49.190 ‫فکر نمی‌کنم اینکه یه خبرنگار ازت عکس گرفته، تو رو غیرحرفه‌ای کنه. 00:02:51.150 --> 00:02:55.710 ‫این خبرنگارای مجله‌های زرد واسه یه خبر به هر دری می‌زنن. 00:02:55.710 --> 00:02:58.740 ‫بازیت می‌دن که دست از پا خطا کنی، 00:02:58.740 --> 00:03:00.660 ‫و تاکتیک‌های به‌اصطلاح قانونی‌شونم که نگو. 00:03:01.110 --> 00:03:03.880 ‫زمانِ آی هم بدجوری رومخی بودن. 00:03:03.880 --> 00:03:04.620 ‫ولی... 00:03:04.940 --> 00:03:11.090 ‫خبرهای آیدل‌ها الان حتی دیگه پولی توش نیست، ‫سر همین ناشرها معمولاً تیتر هم براش نمی‌زنن. 00:03:11.680 --> 00:03:12.300 ‫هه؟ 00:03:12.740 --> 00:03:16.010 ‫البته مگه اینکه گروهت به‌قدری بزرگ باشه که توی کوهاکو اجرا کنه. 00:03:16.530 --> 00:03:20.880 ‫بی‌کوماچی نباید در حدی باشه که مجله‌های زرد بخوان پایینش بکشن. 00:03:20.880 --> 00:03:22.510 ‫پس چرا؟ 00:03:22.860 --> 00:03:25.980 ‫به این عکسی که ناشر فرستاده نگاه کنین. 00:03:26.430 --> 00:03:29.740 ‫بیرون آپارتمانِ کارگردان شیما گرفته شده، نه؟ 00:03:29.740 --> 00:03:32.960 ‫بیشتر هنرمندها هم معشوقه‌شونو خونه‌شون می‌برن، نه هتل عاشقانه. 00:03:32.960 --> 00:03:34.860 ‫سر همین اون خبرنگار بیرون ساختمون بود. 00:03:35.440 --> 00:03:37.950 ‫خب پس یعنی... 00:03:37.950 --> 00:03:42.990 ‫هدف اصلی برای این مطلب درواقع کارگردان شیما بوده. 00:03:44.670 --> 00:03:49.320 ‫با توجه به اینکه حتی منم شایعاتِ دخترباز بودنشو شنیدم، 00:03:49.320 --> 00:03:51.880 ‫شرط می‌بندم تا الان خودشو کم تو دردسر ننداخته. 00:03:52.590 --> 00:03:57.190 ‫قشنگ معلومه زنی که باهاش به‌هم زده خبرنگاره رو اجیر کرده. 00:03:58.650 --> 00:04:00.840 ‫تو فقط پات به این قضایا باز شده. 00:04:01.710 --> 00:04:04.380 ‫پس اون دختره‌ی خبرچین براش پاپوش دوخته! 00:04:04.380 --> 00:04:06.610 ‫از این زاویه هم می‌شه بهش نگاه کرد. 00:04:08.910 --> 00:04:09.770 ‫آه... 00:04:10.440 --> 00:04:11.710 ‫ماکو بوده. 00:04:13.190 --> 00:04:16.900 ‫پس کار خودی بوده؟ چه ناجور. 00:04:16.900 --> 00:04:18.610 ‫چیز جدیدی نیست. 00:04:18.940 --> 00:04:23.490 ‫در هر صورت، در آینده از مردایی که سابقه‌شون بَده دوری کنین. 00:04:25.710 --> 00:04:29.710 ‫فعلاً سعی کنین مؤدب و با احترام با خبرنگارا رفتار کنین. 00:04:30.230 --> 00:04:35.710 ‫اونا عادتشونه مقاله‌های بی‌رحمانه ‫ درباره‌ی اونایی که بهشون توهین کردن بنویسن. 00:04:36.970 --> 00:04:37.870 ‫ببخشید. 00:04:39.100 --> 00:04:44.930 ‫یه نقش بازیگری می‌خواستم، سعی داشتم باهاش خوب تا کنم. 00:04:45.390 --> 00:04:47.890 ‫کورکورانه تصمیم گرفتم. 00:04:48.990 --> 00:04:50.510 ‫واقعاً متأسفم. 00:04:51.220 --> 00:04:51.850 ‫من... 00:04:58.070 --> 00:04:59.750 ‫عیبی نداره. 00:05:01.610 --> 00:05:03.400 ‫درک می‌کنیم. 00:05:05.460 --> 00:05:08.890 ‫ما همه زندگیِ خودمونو داریم، 00:05:08.890 --> 00:05:12.210 ‫و بعضی‌وقتا افسرده می‌شیم و درست فکر نمی‌کنیم. 00:05:12.210 --> 00:05:15.420 ‫نمی‌شه صددرصد گفت کسی بی‌نقصه. 00:05:16.390 --> 00:05:18.090 ‫عیبی نداره. 00:05:38.630 --> 00:05:41.030 ‫فکر می‌کنی الان چی سرِ سنپای میاد؟ 00:05:41.560 --> 00:05:45.290 ‫این قطعاً قراره روی آینده‌ی شغلیش تأثیر بذاره. 00:05:46.950 --> 00:05:48.200 ‫دلم براش می‌سوزه. 00:05:50.660 --> 00:05:54.880 ‫کانا-چان احتمالاً فقط به‌خاطر تو یه آیدل مونده، آکو-تان. 00:05:55.260 --> 00:05:58.560 ‫چون تو ازش خواستی، پا توی این مسیر گذاشت. 00:05:58.990 --> 00:06:02.080 ‫یه آیدل شد، چون این چیزی بود که تو می‌خواستی. 00:06:03.670 --> 00:06:04.590 ‫روبی. 00:06:05.170 --> 00:06:10.510 ‫حتی اگه به معنی تصمیم اشتباه باشه، ‫حتی اگه برات درد و عذاب به‌همراه داشته باشه... 00:06:12.680 --> 00:06:14.520 ‫اگه راهی برای کمک به آریما بود، 00:06:15.520 --> 00:06:17.740 ‫حاضری بهش کمک کنی؟ 00:06:25.750 --> 00:06:27.040 ‫خب معلومه. 00:06:27.460 --> 00:06:28.830 ‫اون دوستمونه. 00:06:31.450 --> 00:06:32.200 ‫فهمیدم. 00:06:54.990 --> 00:06:55.940 ‫ممنونم. 00:07:04.760 --> 00:07:08.750 ‫می‌شه به خبرنگاره رشوه بدیم که داستانو نیست‌ونابود کنه؟ 00:07:08.750 --> 00:07:10.870 ‫برای اون کارا دیره. 00:07:10.870 --> 00:07:13.650 ‫کلکی چیزی نیست که بشه استفاده کرد؟ 00:07:15.770 --> 00:07:19.710 ‫اگه فکرشو کنی، یه راه برای متوقف کردنش هست. 00:07:19.710 --> 00:07:20.920 ‫هست؟ 00:07:21.390 --> 00:07:24.550 ‫آژانس‌های بزرگ بعضی وقتا ازش استفاده می‌کنن، 00:07:24.960 --> 00:07:27.400 ‫ولی عمراً ما بتونیم انجامش بدیم. 00:07:27.400 --> 00:07:28.680 ‫حالا چی هست؟ 00:07:28.680 --> 00:07:30.140 ‫بگو! بگو! 00:07:33.860 --> 00:07:35.650 ‫چیزی که نیاز داریم... 00:07:44.440 --> 00:07:45.500 ‫مجله صنعت سرگرمی واقعی ‫نویسنده ‫ایتانو کازوهیکو 00:07:45.590 --> 00:07:47.700 ‫سلام، شما هوشینو-سان هستید، درسته؟ 00:07:48.270 --> 00:07:50.320 ‫شرمنده که انقدر دیروقت خواستم ببینمتون. 00:07:50.320 --> 00:07:51.410 ‫مشکلی نیست. 00:07:55.640 --> 00:07:59.860 ‫اگه بتونه به ارزش مقاله‌م چیزی اضافه کنه، گلایه نمی‌کنم. 00:07:59.860 --> 00:08:03.090 ‫و هنوز مهلت تحویلم نرسیده. 00:08:03.800 --> 00:08:05.530 ‫خب، طبق ایمیل‌تون، 00:08:06.060 --> 00:08:12.780 ‫می‌خواستید درمورد دوستی‌تون با آریما-سان ‫که از یه آژانس هستید صحبت کنید؟ 00:08:12.780 --> 00:08:16.120 ‫قبل از اون، می‌شه یه‌سری چیزا رو برام روشن کنید؟ 00:08:17.630 --> 00:08:18.560 ‫بفرمایید. 00:08:19.250 --> 00:08:21.830 ‫می‌شه اسم «آریما کانا» رو حذف کنید، 00:08:21.830 --> 00:08:26.950 ‫و به‌جاش چیزی مثل «عضو A از گروه آیدل معروف» بنویسید. 00:08:28.830 --> 00:08:30.640 ‫کار ساده‌ای نیست. 00:08:31.230 --> 00:08:32.030 ‫چرا؟ 00:08:32.520 --> 00:08:35.430 ‫این داغ‌ترین داستانِ شماره‌مونه. 00:08:35.880 --> 00:08:38.990 ‫آریما-سان زنی بالغه که اسمش سر زبون‌هاست؛ 00:08:38.990 --> 00:08:41.700 ‫یه چهره عمومی با شهرتی قابل‌توجه. 00:08:41.700 --> 00:08:44.500 ‫دلیلی نداره که مجله اسمشو پنهان کنه. 00:08:45.190 --> 00:08:47.210 ‫آریما هنوز دبیرستانیه. 00:08:47.500 --> 00:08:49.420 ‫ولی توی صنعت سرگرمی هم هست. 00:08:50.010 --> 00:08:54.750 ‫اون اسم و چهره‌شو برای این صنعت به نمایش می‌ذاره. 00:08:54.750 --> 00:08:59.430 ‫الان دیگه بی‌انصافیه که بخواد برگرده و یه شهروند عادی بشه. 00:08:59.950 --> 00:09:01.790 ‫مخالفم. 00:09:01.790 --> 00:09:05.600 ‫عکس‌های پنهانی‌ای که بدون اجازه ازش گرفته شده، مدرک موثقی نیست. 00:09:05.600 --> 00:09:09.150 ‫خب، برای نظرتون احترام قائلم. 00:09:10.730 --> 00:09:14.610 ‫ولی این موضوع مربوط به دو چهره‌ی عمومی، ‫یعنی آریما کانا-سان و کارگردان شیما می‌شه. 00:09:14.610 --> 00:09:18.650 ‫فقط این حقیقت که باهم به یک آپارتمان رفتن رو گزارش می‌کنیم. 00:09:18.650 --> 00:09:21.760 ‫قرار نیست حرفی درمورد اتفاقاتِ بعد از اون زده بشه. 00:09:22.180 --> 00:09:25.000 ‫قضاوتشو می‌سپریم به مخاطب‌ها. 00:09:25.000 --> 00:09:31.220 ‫حتی اگه اتفاقی نیفتاده باشه، مردم فکر می‌کنن آریما گناهکاره. 00:09:32.430 --> 00:09:37.010 ‫عذاب‌وجدان نمی‌گیرین که می‌خواین اینطوری ‫یه بچه‌ی دبیرستانی رو لای منگنه بذارین؟ 00:09:39.110 --> 00:09:42.730 ‫معلومه که می‌گیرم، ولی اینم گناهیه که یه خبرنگار باید جورشو بکشه. 00:09:44.010 --> 00:09:48.380 ‫شاید فکر کنین فقط یه مجله‌ی زردیم که مقاله‌های بی‌ارزش چاپ می‌کنه، 00:09:48.380 --> 00:09:51.870 ‫ولی خودِ مخاطب‌هامونن که می‌خوان این چیزا رو بدونن. 00:09:51.870 --> 00:09:54.390 ‫فقط بحث عرضه و تقاضاست. 00:09:54.390 --> 00:09:56.570 ‫در برابر پست‌های نسنجیده که توی اینترنت پخش می‌شه، 00:09:56.570 --> 00:09:59.950 ‫از اونجا که ما قبلش با طرف مقابل صحبت می‌کنیم، ‫داستان‌مون لطمه‌ی کمتری به فرد می‌زنه. 00:09:59.950 --> 00:10:04.060 ‫بیشتر مجله‌های زرد، بیست سی‌تا نویسنده استخدام می‌کنن، 00:10:04.060 --> 00:10:07.200 ‫و موضوعاتی که می‌گیرن فقط به سیاست یا سرگرمی مختص نمی‌شه. 00:10:08.150 --> 00:10:12.580 ‫تا زمانی که یه داستان تحویل بدن، ‫آزادن تا از هرچیزی که می‌خوان داستان بنویسن. 00:10:12.950 --> 00:10:16.390 ‫با این‌حال، یه‌سریا خودشون دنبال گزارشِ صنعت سرگرمی می‌رن. 00:10:17.240 --> 00:10:21.980 ‫یه‌سریا عذاب‌وجدان می‌گیرن، ولی برای اینکه یه نون ‫ سر سفره‌شون بذارن، هنرمندها رو تعقیب می‌کنن. 00:10:22.590 --> 00:10:27.280 ‫درحالی که یه‌سریا هم عاشق اینن که یه آدم معروف رو پایین بکشن. 00:10:28.250 --> 00:10:30.520 ‫این یارویی که اینجاست احتمالاً جزو دسته‌ی اوله. 00:10:31.230 --> 00:10:35.840 ‫روی داستانی که جلوش بود تمرکز کرد، چون کارش اینو می‌طلبه. 00:10:36.830 --> 00:10:37.910 ‫در این صورت... 00:10:38.460 --> 00:10:41.710 ‫می‌شه دیگه بریم سر اصل مطلب؟ 00:10:42.150 --> 00:10:44.660 ‫مهلت تحویلم نزدیکه. 00:10:44.660 --> 00:10:46.860 ‫درمورد دوستتون آریما-سان کمی صحبت- 00:10:46.860 --> 00:10:50.050 ‫چیزی ندارم که درباره‌ی آریما بهتون بگم. 00:10:50.050 --> 00:10:50.880 ‫جان؟ 00:10:51.330 --> 00:10:55.690 ‫عه، پس فقط اینجا اومدین که ازم گله کنین؟ 00:10:55.690 --> 00:10:57.680 ‫واقعاً رفتار قابل احترامی نیست. 00:10:57.680 --> 00:10:59.420 ‫یه‌چیز دیگه می‌خوام بهتون بگم. 00:11:00.860 --> 00:11:05.060 ‫داستانی که مردم خیلی بیشتر از آریما بهش اهمیت می‌دن. 00:11:06.130 --> 00:11:09.170 ‫داستانی که غرور و احساساتِ خیلی‌ها رو به لرزه میندازه، 00:11:09.170 --> 00:11:12.030 ‫داستانی که کنجکاویِ اسفناک جامعه رو به خودش جلب می‌کنه. 00:11:13.150 --> 00:11:16.010 ‫داستانی که جنجال‌برانگیزترین مقاله‌تون می‌شه. 00:11:23.290 --> 00:11:27.210 ‫مجله صنعت سرگرمی واقعی - روز انتشار 00:11:41.520 --> 00:11:44.770 ‫اگه تلویزیون رو روشن کنم، قراره درباره‌ی رسوایی حرف بزنن. 00:11:45.550 --> 00:11:50.230 ‫و اگه آنلاین بشم، مطمئنم قراره کلی بد و بیراه بشنوم. 00:12:03.340 --> 00:12:04.160 ‫به درک! 00:12:05.570 --> 00:12:09.250 ‫حالا با داغ‌ترین خبر امروز در خدمتتون هستیم. 00:12:09.610 --> 00:12:14.920 ‫گزارشاتی شوکه‌کننده در رابطه با آیدلی که ‫ به‌طور غم‌انگیزی خیلی زود از پیشمون رفت. 00:12:14.920 --> 00:12:22.350 ‫شکی درش نیست که او تأثیر عمیقی ‫بر قلب بسیاری، از جمله شما بینندگان عزیز گذاشته. 00:12:23.290 --> 00:12:24.100 ‫چی... 00:12:25.030 --> 00:12:29.230 ‫بر اساس شماره‌ی جدید مجله‌ی صنعت سرگرمی واقعی، 00:12:29.230 --> 00:12:32.860 ‫آیدلی که 14 سال پیش به قتل رسید، هوشینو آی-سان... 00:12:32.860 --> 00:12:35.160 ‫دو فرزند دوقلو داشته، 00:12:35.160 --> 00:12:41.080 ‫و توسط یک هوادار خشمگین که ‫ از ماجرای فرزندانش باخبر شده بود، کشته شد. 00:12:42.470 --> 00:12:46.540 ‫اگه فکرشو کنی، یه راه برای متوقف کردنش هست. 00:12:47.390 --> 00:12:52.220 ‫هردو دوقلوهای آی-سان درحال‌حاضر در صنعت سرگرمی فعالیت می‌کنند، 00:12:52.220 --> 00:12:54.340 ‫به غم خود غلبه کردند تا جا پای مادرشان- 00:12:54.730 --> 00:12:58.970 ‫معاوضه‌ی داستان؛ یه رسوایی رو با یکی دیگه جایگزین می‌کنیم. 00:13:14.220 --> 00:13:18.440 ‫یادمه که چقدر قلبم شکست. اون یکی از آیدل‌های موردعلاقه‌م بود. 00:13:18.870 --> 00:13:22.080 ‫مشکل از تمام صنعت سرگرمی ریشه می‌گیره. 00:13:22.080 --> 00:13:24.700 ‫آژانس‌ها روی هنرمندهای زیر سن قانونی‌‌شون نظارت ندارن. 00:13:25.230 --> 00:13:28.780 ‫من هنوز به آهنگ‌های بی‌کوماچی گوش می‌دم. 00:13:28.780 --> 00:13:31.710 ‫من همیشه «علامت من بی‌ـه» رو انجام می‌دادم. 00:13:32.010 --> 00:13:34.040 ‫علامت من بی‌ـه! 00:13:35.240 --> 00:13:39.650 ‫چهارده سال پیش، آی-سان در خانه‌اش توسط یک هوادار به قتل رسید، 00:13:39.650 --> 00:13:41.970 ‫و تمام ژاپن را به سوگ نشاند. 00:13:42.260 --> 00:13:45.000 ‫آیدل شدن مثل یه قمار با سودِ پایین می‌مونه. 00:13:45.000 --> 00:13:47.660 ‫کاری نیست که یه آدم عاقل انجام بده. 00:13:47.660 --> 00:13:51.130 ‫خلاصه که، آدمای احمق کارای احمقانه می‌کنن. 00:13:51.130 --> 00:13:53.440 ‫ولی این فقط نظر شخصِ منه. 00:13:56.110 --> 00:13:59.590 ‫قاتل در آخر جون خودشو گرفت، 00:13:59.590 --> 00:14:02.570 ‫بنابراین این حادثه اونطور که باید حل و فصل نشد. 00:14:03.370 --> 00:14:08.710 ‫افشای فرزندهای پنهانیش، ابعاد جدیدی از این پرونده رو روشن کرده. 00:14:09.520 --> 00:14:13.830 ‫پسرِ آی-سان، یعنی هوشینو آکوا-سان به مجله اینو گفته: 00:14:14.340 --> 00:14:19.550 ‫«می‌خواستم قبل از اینکه این موضوع عمومی بشه، ‫با حرفای خودم توضیحش بدم.» 00:14:19.950 --> 00:14:24.020 ‫عه؟ پس کسی که آی رو کشته از بچه‌هاش خبر داشته؟ 00:14:24.020 --> 00:14:26.390 ‫هوشینو آکوا؟ همونی نیست که توی «عشق واقعی» بود؟ 00:14:26.700 --> 00:14:28.930 ‫بچه‌های دوقلو داشته، نه؟ 00:14:28.930 --> 00:14:30.720 ‫پدرشون کیه؟ 00:14:30.720 --> 00:14:32.930 ‫توی ویکی درمورد قتل خوندم... 00:14:33.250 --> 00:14:34.380 ‫تعجبی نداره. 00:14:34.380 --> 00:14:35.970 ‫ژن خوب همینه دیگه. 00:14:35.970 --> 00:14:37.940 ‫آره، خیلی نازه. 00:14:37.940 --> 00:14:39.900 ‫خوب راهی واسه تبلیغ پیدا کرده. 00:14:40.180 --> 00:14:45.360 ‫پس روبی تحت اسم بی‌کوماچی کار می‌کنه ‫ تا میراثِ مادرشو ادامه بده؟ 00:14:45.830 --> 00:14:47.420 ‫چه قشنگ! 00:14:48.580 --> 00:14:50.980 ‫بخوام رک بگم، انگار دنیا رو سرم خراب شده. 00:14:51.330 --> 00:14:55.080 ‫هرچی نباشه، آی یه افسانه بود. ‫حس می‌کنم تمام اعتقادهام خرد و خاکشیر شده. 00:14:56.580 --> 00:15:01.630 ‫بهتره همه‌چیزو فراموش کنم و به زندگیِ خودم بچسبم؟ 00:15:01.630 --> 00:15:02.800 ‫یا باید... 00:15:03.660 --> 00:15:05.100 ‫آها... 00:15:05.100 --> 00:15:08.780 ‫آکوا-کون تصمیم گرفت این راه رو پیش بگیره. 00:15:17.190 --> 00:15:18.870 ‫در این صورت منم... 00:15:19.900 --> 00:15:23.080 ‫راه خودمو پیش می‌گیرم. 00:15:47.160 --> 00:15:48.450 ‫آکوا-کون. 00:15:49.870 --> 00:15:54.330 ‫وقتی این ماجراها تموم شد، بیا باز بریم پارفه بخوریم. 00:15:55.300 --> 00:15:57.340 ‫بیا یه‌عالمه غذاهای خوشمزه بخوریم، 00:15:58.160 --> 00:15:59.780 ‫باهم سفر بریم... 00:16:05.330 --> 00:16:08.490 ‫و زندگی‌مونو کنار هم بگذرونیم... 00:16:14.830 --> 00:16:16.440 ‫برای همیشه. 00:16:32.830 --> 00:16:34.680 ‫آکوا-کون؟ 00:16:34.680 --> 00:16:36.140 ‫خیلی شرمنده! 00:16:36.440 --> 00:16:37.890 ‫حواسم جای دیگه بود! 00:16:38.180 --> 00:16:39.630 ‫حالتون خوبه؟! 00:16:40.190 --> 00:16:41.920 ‫خـ ـ خوبم. 00:16:42.750 --> 00:16:45.320 ‫بازم خیلی ببخشید! 00:16:45.810 --> 00:16:47.650 ‫اشکالی نداره. 00:16:49.430 --> 00:16:51.120 ‫زهره‌ترک شدم. 00:16:51.670 --> 00:16:54.280 ‫فکر کردم یکی عمداً هلم داده. 00:16:55.030 --> 00:16:57.980 ‫آکوا-کون، تو قهرمانِ منی، مگه نه؟ 00:16:57.980 --> 00:17:00.420 ‫هروقت تو دردسر میفتم، به نجاتم میای. 00:17:03.970 --> 00:17:04.670 ‫ولی... 00:17:05.390 --> 00:17:09.980 ‫با توجه به اخبارِ اخیر، بهتره همینطوری از خونه بیرون نیای. 00:17:09.980 --> 00:17:10.880 ‫آکانه. 00:17:13.270 --> 00:17:15.980 ‫لطفاً کار خطرناکی نکن. 00:17:18.100 --> 00:17:19.270 ‫چطور مگه؟ 00:17:28.170 --> 00:17:29.190 ‫چرا... 00:17:30.430 --> 00:17:32.590 ‫اینجا اومدی؟ 00:17:34.830 --> 00:17:36.950 ‫امروز که کاری نداری. 00:17:37.350 --> 00:17:40.630 ‫اگه تازه از مدرسه اومدی، چرا یونیفرم تنت نیست؟ 00:17:40.630 --> 00:17:42.670 ‫منظورت از «کار خطرناکی نکن» چیه؟ 00:17:42.670 --> 00:17:47.630 ‫یه‌جوری حرف می‌زنی انگار از کارهام خبر داری. 00:17:49.670 --> 00:17:51.980 ‫تو واقعاً خیلی باهوشی ها. 00:18:10.150 --> 00:18:13.520 ‫آکوا-کون... این کار درستی نیست. 00:18:14.770 --> 00:18:17.850 ‫همچین کاری زیاده‌رویه. 00:18:23.160 --> 00:18:25.630 ‫از کِی برام شنود گذاشتی؟ 00:18:27.760 --> 00:18:30.340 ‫یه‌مقدار بعد از «عشق واقعی.» 00:18:31.130 --> 00:18:33.800 ‫با خودم گفتم شاید سرنخی چیزی پیدا کنی... 00:18:34.430 --> 00:18:38.400 ‫و می‌خواستم اگه با مغزمتفکر ارتباط برقرار کردی، بتونم پیدات کنم. 00:18:42.360 --> 00:18:45.270 ‫مثل اینکه اون زمان تصمیم درستی گرفتم. 00:18:47.540 --> 00:18:52.990 ‫فکر می‌کردم داریم مثل دو تا آدم برابر یه رابطه‌ی خوب می‌سازیم. 00:18:53.840 --> 00:18:57.800 ‫ولی اشتباه می‌کردم، مگه نه؟ 00:18:59.070 --> 00:19:02.780 ‫فکر می‌کردم بیشتر از اینا بهم اعتماد داری. 00:19:03.920 --> 00:19:06.980 ‫من از شرایطت خبر دارم. 00:19:08.480 --> 00:19:11.650 ‫همیشه گفتم حاضرم بهت کمک کنم، نه؟ 00:19:14.120 --> 00:19:16.140 ‫اگه فقط ازم می‌خواستی، 00:19:16.140 --> 00:19:18.550 ‫برات صدتا از اینا رو کار می‌ذاشتم! 00:19:18.550 --> 00:19:23.000 ‫من برات یه وسیله یا سگ ردیاب نیستم! یه انسانم! 00:19:23.000 --> 00:19:25.860 ‫ولی این نشون می‌ده برات در حد یه انسانم ارزش ندارم! 00:19:27.770 --> 00:19:31.020 ‫اگه فقط ازم می‌خواستی، با کمال میل... 00:19:31.020 --> 00:19:31.770 ‫دروغه. 00:19:35.190 --> 00:19:39.940 ‫آکانه، اگه از شنودی که گذاشتم خبر داشتی، 00:19:39.940 --> 00:19:42.160 ‫قطعاً یه روشی برای دور زدنش پیدا می‌کردی. 00:19:47.140 --> 00:19:48.420 ‫همین ثابتش می‌کنه. 00:19:48.940 --> 00:19:52.290 ‫یه‌سری اطلاعات درمورد پدرم پیدا کردی، 00:19:52.940 --> 00:19:54.990 ‫ولی می‌خواستی سرخود دست به کار بشی. 00:19:54.990 --> 00:19:57.880 ‫همچین کاری نمی‌کردم! من فقط... 00:19:57.880 --> 00:19:59.140 ‫پس این چیه؟ 00:20:01.390 --> 00:20:04.250 ‫دقیقاً می‌خواستی باهاش چیکار کنی؟ 00:20:06.450 --> 00:20:09.340 ‫فقط می‌خواستم باهاش صحبت کنم. 00:20:09.340 --> 00:20:13.190 ‫ولی خب هر اتفاقی ممکن بود بیفته. هرچی نباشه، یه قاتله. 00:20:13.750 --> 00:20:16.910 ‫صرفاً می‌خواستم به‌عنوان آخرین راه‌حل ازش استفاده کنم. 00:20:17.800 --> 00:20:19.150 ‫فقط برای محافظت از خودم- 00:20:19.160 --> 00:20:19.950 ‫آکانه. 00:20:20.990 --> 00:20:22.120 ‫دیگه دخالت نکن. 00:20:23.830 --> 00:20:25.790 ‫ردیابیِ جی‌پی‌اس رو ازت برمی‌دارم. 00:20:26.910 --> 00:20:30.020 ‫و برای همیشه از زندگیت بیرون می‌رم. 00:20:33.800 --> 00:20:35.630 ‫پس از کارهای خطرناک دست بردار. 00:20:40.170 --> 00:20:45.280 ‫می‌گی فقط داشتی ازم سوءاستفاده می‌کردی، ‫ولی حالا با محبت حرف می‌زنی. 00:20:52.960 --> 00:20:57.980 ‫اگه ازم می‌خواستی... حاضر بودم تا خودِ جهنم دنبالت بیام. 00:20:58.700 --> 00:21:02.070 ‫هیچ‌وقت نمی‌خوام تو رو اونجا ببرم. 00:21:03.230 --> 00:21:04.780 ‫خودم تنهایی می‌رم. 00:21:06.340 --> 00:21:09.410 ‫که اینطور... پس تصمیممتو گرفتی، ها؟ 00:21:11.710 --> 00:21:13.920 ‫فقط یه‌چیز هست که می‌خوام بهت بگم. 00:21:16.550 --> 00:21:19.800 ‫تو راه اشتباهی رو انتخاب کردی، آکوا-کون. 00:21:20.710 --> 00:21:21.760 ‫خودم می‌دونم. 00:21:29.360 --> 00:21:33.160 ‫پس دیگه نمی‌شه جلوتو گرفت، نه؟ 00:21:35.630 --> 00:21:39.160 ‫من نتونستم نجاتت بدم. 00:21:42.320 --> 00:21:44.430 ‫برام مهم نیست اگه خودخواهانه بود یا نه. 00:21:45.510 --> 00:21:48.000 ‫واقعاً دلم می‌خواست نجاتت بدم! 00:21:52.620 --> 00:21:53.650 ‫اینطوری بهتره. 00:21:54.060 --> 00:21:58.590 ‫حالا آکانه از خطر دور می‌مونه ‫و دیگه لازم نیست دست به کار کثیفی بزنه. 00:22:00.170 --> 00:22:02.790 ‫دوران شادی تموم شد. 00:22:03.370 --> 00:22:05.080 ‫دیگه واسه‌م راه برگشتی نیست. 00:22:05.720 --> 00:22:07.840 ‫باید این مسیر رو تا تهش ادامه بدم. 00:22:09.180 --> 00:22:10.770 ‫کامیکی هیکارو! 00:22:11.180 --> 00:22:14.480 ‫دقیقاً می‌دونم چطوری به بیشترین حد ممکن زجرش بدم! 00:22:15.440 --> 00:22:19.940 ‫قســـــــــمت ‫31 ‫جدایی 00:22:19.960 --> 00:22:27.960 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]