WEBVTT
00:00:03.825 --> 00:00:05.294
آنچه تو قسمت قبلی مارشالز دیدیم
00:00:05.360 --> 00:00:06.961
فکر نکنم از وقت خاکسپاری مونیکا
00:00:07.062 --> 00:00:08.463
تو بروکن راک دیده باشیمت
00:00:08.563 --> 00:00:10.132
اون جای مورد علاقهشو تو ایست کمپ واسم انتخاب کرد
00:00:10.232 --> 00:00:11.500
تا برم پیشش
پدربزرگ لانگ میخواد
00:00:11.600 --> 00:00:12.634
تو مراسم یادبود به مامان ادای احترام کنیم
00:00:12.734 --> 00:00:13.668
درمورد قرض گرفتن
00:00:13.768 --> 00:00:14.836
گردنبند مورد علاقهش پرسید
00:00:14.936 --> 00:00:16.171
صندلی خالیه اگه
00:00:16.271 --> 00:00:17.472
یه دقیقه وقت واسه گپ زدن داری
00:00:17.539 --> 00:00:18.573
تو بیشتر از یه دقیقه وقت میخوای
00:00:18.673 --> 00:00:19.974
ولی من اونقدر وقت ندارم که بهت بدم
00:00:20.041 --> 00:00:22.544
متصدی بار بچمه اون دخترته؟
00:00:22.644 --> 00:00:24.446
نشون مارشالی تو رو تو جبهه مخالف من قرار میده
00:00:24.546 --> 00:00:26.548
اون اسبه یه نارنجکه که ضامنشو کشیدن
00:00:26.681 --> 00:00:27.982
اون یه تیکه خشم پاداره
00:00:28.049 --> 00:00:29.618
کفشای مونیکاو دم در دیدم
00:00:29.718 --> 00:00:33.088
حدس میزنم این همون اسبشه که داره تو مزرعهت گرد و خاک میکنه
00:00:35.000 --> 00:00:46.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:00:48.470 --> 00:00:49.904
بابا
00:00:50.004 --> 00:00:51.773
تیت
00:00:55.610 --> 00:00:57.446
هی
00:00:57.579 --> 00:00:59.681
هی
00:01:01.950 --> 00:01:04.052
هی هی هی
00:01:06.000 --> 00:01:13.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:01:15.530 --> 00:01:17.566
آخ
00:01:17.666 --> 00:01:19.968
شانس آوردی دستت بود و سرت نبود
00:01:20.068 --> 00:01:22.837
خودت بهتر میدونی که نباید با اون اسب وحشی دربیفتی
00:01:22.937 --> 00:01:24.773
فک کردم میتونم باهاش ارتباط بگیرم
00:01:24.906 --> 00:01:27.309
فک کردن آخرین کاری بود که داشتی میکردی
00:01:29.478 --> 00:01:30.712
اون مال مامان بود
00:01:30.812 --> 00:01:32.281
و هنوزم زندهس
00:01:33.948 --> 00:01:35.584
فقط میخواستم این حسو درک کنم
00:01:35.650 --> 00:01:38.620
یه وقتایی میخوای ارتباط بگیری یه وقتایی هم خودتو به کشتن میدی
00:01:39.921 --> 00:01:41.756
لازم نیس اینقدر کفری باشی
00:01:41.856 --> 00:01:43.392
کفریام
00:01:43.458 --> 00:01:47.496
تنها راهی که واسه این دنیا مونده تا بهم ضربه بزنه از طریق توئه پسرم
00:01:50.265 --> 00:01:51.933
دیگه تکرار نمیشه
00:01:52.033 --> 00:01:53.502
صد در صد
00:01:53.635 --> 00:01:55.770
نریان داره میره
00:01:55.870 --> 00:01:57.739
اون مال مامانه
00:01:58.540 --> 00:02:01.109
تو نمیتونی همینطوری هرچی خاطره ازش مونده پاک کنی
00:02:01.176 --> 00:02:03.445
اون به اندازه کافی اینجا دردسر درست کرده
00:02:03.545 --> 00:02:05.980
وقتشه یه شروع تازه داشته باشه
00:02:11.186 --> 00:02:13.188
* خب تو این ایستگاه کامیون *
00:02:13.322 --> 00:02:15.857
* نمیتونم وایسم چون پاکم مثل بتون *
00:02:15.957 --> 00:02:18.159
* تو پارکینگ و بانکم و باک بنزینم *
00:02:18.293 --> 00:02:19.628
* دارن میچرخن تو این زمینم *
00:02:19.694 --> 00:02:22.063
مطمئنی این همه روغن تو این سن واست خوبه؟
00:02:22.163 --> 00:02:24.333
کالری لازم دارم و میخوام برگردم به وزن مبارزهم
00:02:24.466 --> 00:02:26.401
نگران نیستی ممکنه کندت کنه؟
00:02:26.501 --> 00:02:28.870
میدونم چطوری دوست داری بدون خبر جیم بزنی
00:02:29.003 --> 00:02:31.773
این خیلی باحاله
00:02:31.840 --> 00:02:33.508
منظورم اینه که یه نمه تنده ولی باحاله
00:02:33.608 --> 00:02:36.177
تو همیشه استخونی بودی
00:02:36.278 --> 00:02:39.281
تو عکسای بچگیم عین یه خلال دندون بودی
00:02:40.682 --> 00:02:43.084
اوه تو هنوز اونا دستته؟
00:02:45.320 --> 00:02:47.155
من نوزده سالم بود
00:02:47.256 --> 00:02:49.258
تازه داشتم مرد میشدم
00:02:50.091 --> 00:02:52.861
مامان میگه هیچوقت مرد نبودی
00:02:53.728 --> 00:02:56.030
جفتمون بچه بودیم پس
00:02:58.700 --> 00:03:02.203
هی اینطوری حرف زدن واقعا حال میده
00:03:02.337 --> 00:03:05.340
آره اگه فقط از پنج سالگی تو بار کار میکردم
00:03:05.440 --> 00:03:07.809
الان وضعمون کوک بود
00:03:12.481 --> 00:03:13.915
چطوری کندترین
00:03:14.015 --> 00:03:15.684
و گرونترین مکانیک دنیا گیر من افتاده؟
00:03:15.750 --> 00:03:18.553
هی میدونی من
00:03:18.653 --> 00:03:20.822
تو افغانستان تو تعمیر هاموی خیلی کاردرست شدم
00:03:20.922 --> 00:03:22.591
خوشحالم که کمک میکنم
00:03:26.761 --> 00:03:28.897
من خیلی وقت پیش یاد گرفتم
00:03:29.030 --> 00:03:30.765
که خودم مشکلاتمو حل کنم
00:03:31.733 --> 00:03:34.569
میدونم وقتی بیشتر از همیشه بهم نیاز داشتی پیشت نبودم
00:03:35.870 --> 00:03:38.307
ولی خب الان اینجام پس
00:03:40.575 --> 00:03:43.177
بودن یه میز بار بینمون
00:03:43.244 --> 00:03:47.148
کاملا حس درستی میده کال
00:03:57.826 --> 00:04:00.462
این همه راهو تا وایومینگ الکی رانندگی کردم
00:04:02.096 --> 00:04:04.032
همین که اسبه یه گاز از خریدار گرفت ارزششو داشت
00:04:04.132 --> 00:04:06.435
این اصلا خندهدار نبود
00:04:06.568 --> 00:04:08.403
اوه چرا واقعا بود
00:04:09.571 --> 00:04:11.272
من میخوام به تراویس زنگ بزنم
00:04:11.373 --> 00:04:13.342
اون واسه این اسب وحشی یه جا پیدا میکنه
00:04:14.175 --> 00:04:16.077
شاید نگه داشتن اسب مامان یه نشانهس
00:04:16.144 --> 00:04:17.946
که باید بیای به مراسم یادبود
00:04:18.079 --> 00:04:19.681
تو بروکن راک
00:04:20.515 --> 00:04:22.684
حالا میبینیم
00:04:29.424 --> 00:04:30.725
هیلی؟
00:04:32.293 --> 00:04:33.462
هیلی
00:04:36.498 --> 00:04:38.232
تیتم
تیت
00:04:38.333 --> 00:04:39.834
آره امم
00:04:39.934 --> 00:04:41.703
اینجا چیکار میکنی؟
00:04:43.071 --> 00:04:44.573
فقط دارم سعی میکنم یه اسب بفروشم
00:04:44.673 --> 00:04:46.207
تو چی؟
00:04:48.743 --> 00:04:50.512
فقط زدم بیرون واسه دور دور
00:04:50.612 --> 00:04:52.414
تو وایومینگ؟
دوستپسرم
00:04:52.481 --> 00:04:54.349
سفر جادهای دوست داره
00:04:56.284 --> 00:04:57.652
امم
00:04:57.752 --> 00:05:01.189
ولی نمیتونم منتظرش بذارم پس میبینمت
00:05:12.967 --> 00:05:14.369
اون کی بود؟
00:05:15.136 --> 00:05:17.005
همکلاسی قدیمیم از منطقه بومینشین
00:05:17.806 --> 00:05:20.008
انگار خودش نبود
00:05:22.143 --> 00:05:23.912
جای عجیبی واسه بودن یه بچهس
00:05:35.624 --> 00:05:37.726
ناهار با مدی چطور بود؟
00:05:37.826 --> 00:05:40.729
گوشت اضافه نمیذاره زخم خوب بشه خودت که میدونی
00:05:42.030 --> 00:05:43.665
چیکار کردی که رو اعصابش رفتی؟
00:05:43.732 --> 00:05:47.736
به جز اینکه از پنج سالگیش تو زندگیش نبودم؟
00:05:47.869 --> 00:05:49.538
خب بیست سال غریبه بودن
00:05:49.638 --> 00:05:53.074
نمیتونی دقیقا انتظار داشته باشی با آغوش باز تحویلت بگیره
00:05:53.174 --> 00:05:55.810
همین که داره باهات حرف میزنه
00:05:55.910 --> 00:05:57.211
یه نکته مثبته
00:05:57.311 --> 00:05:58.613
مثبت؟ اه
00:05:58.713 --> 00:06:00.549
سعی کردم از این هچل درش بیارم
00:06:00.682 --> 00:06:03.317
و میدونی اون فقط زد تو حالم پس
00:06:03.384 --> 00:06:04.586
خوب شدن از یه گذشته دردناک
00:06:04.719 --> 00:06:07.121
الکی به دست نمیاد
00:06:07.221 --> 00:06:09.991
یا شایدم اون اینطوریه و من اصلا نمیدونم دارم چی میگم
00:06:10.091 --> 00:06:11.893
هی هری
00:06:21.169 --> 00:06:22.637
عجب گلی!
00:06:22.737 --> 00:06:25.406
مثل همیشه حس میکنم از لحاظ فرهنگی عقبم
00:06:25.507 --> 00:06:28.443
بابام منو با بیسبال بزرگ کرد نه فوتبال
00:06:28.543 --> 00:06:30.144
شرطو دوبرابر کنیم یا هیچی؟
عمرا
00:06:30.244 --> 00:06:31.913
دارم پولامو واسه یه جای جدید جمع میکنم
00:06:32.013 --> 00:06:33.782
اجارهت تو بوزمن چقدره؟
00:06:33.915 --> 00:06:35.850
با توجه به اینکه میخوام از اینجا جیم بزنم
00:06:35.917 --> 00:06:39.120
هفتگی اجاره کردم ولی یک چهارم چیزیه که تو دی سی میدادم
00:06:39.220 --> 00:06:40.889
میخوای از منطقه بومینشین بری؟
00:06:40.989 --> 00:06:42.557
بیشتر انگار اونا میخوان منو بندازن بیرون
00:06:42.624 --> 00:06:44.593
مارشال شدنم خیلی به مذاقشون خوش نیومد
00:06:46.227 --> 00:06:47.596
یکم دیر کردی گاوچرون
00:06:47.729 --> 00:06:50.131
کل شبو داشتی مخ اون دختره دالی رو میزدی؟
00:06:50.264 --> 00:06:51.800
فکر کردم آمار گرفتنت از من تموم شده
00:06:51.900 --> 00:06:54.869
این که تکذیب نبود
00:06:54.936 --> 00:06:56.471
هی به نظرت عجیب نیست
00:06:56.571 --> 00:06:57.906
که یه نوجوون از بروکن راک
00:06:58.006 --> 00:06:59.741
تو پارکینگ ایستگاه کامیونها پرسه بزنه
00:06:59.841 --> 00:07:00.742
اونم تو وایومینگ؟
00:07:00.809 --> 00:07:02.811
بچه کیه؟
00:07:02.944 --> 00:07:04.078
هیلی چارلو
00:07:04.178 --> 00:07:05.413
یکی از دوستای پسرم
00:07:06.214 --> 00:07:08.650
مامانش درست بعد از اینکه من پلیس قبیله رو ول کردم گزارش مفقودیشو داد
00:07:08.783 --> 00:07:10.184
حدود چهار ماه پیش
00:07:11.452 --> 00:07:13.855
گم شده
یعنی فرار کرده؟
00:07:14.723 --> 00:07:15.957
هیچکی نمیدونه
00:07:16.057 --> 00:07:17.726
خیلی از این پروندهها همینطوری پیش میرن
00:07:17.826 --> 00:07:19.393
تنها بود؟
00:07:19.460 --> 00:07:21.630
گفت که با دوست پسرشه
00:07:21.730 --> 00:07:23.565
پسرم گفت حالش سر جاش نبود
00:07:24.833 --> 00:07:26.367
زیر سن قانونی و قاطی
00:07:26.467 --> 00:07:28.537
تو یه ایستگاه کامیون اونور مرز ایالتی
00:07:28.637 --> 00:07:30.539
ممکنه قربانی قاچاق باشه
00:07:31.573 --> 00:07:32.974
قاچاق جنسی؟
00:07:33.107 --> 00:07:34.809
اون فقط یه بچهس
00:07:36.410 --> 00:07:38.580
اوکی وقتی وارد یه اتاق میشم و اینقدر ساکته
00:07:38.647 --> 00:07:40.582
یکم استرس میگیرم
00:07:40.649 --> 00:07:43.117
شاید گاوچرون به یه پرونده قاچاق خورده باشه
00:07:43.217 --> 00:07:46.020
همون دختریه که تیت باهاش میرفت مدرسه
00:07:46.120 --> 00:07:47.756
پلیس قبیله
00:07:47.822 --> 00:07:49.023
منابعش محدوده
00:07:49.123 --> 00:07:50.925
خیلی خوب میشه از منابع خودمون واسه ته و توی این قضیه درآوردن استفاده کنیم
00:07:50.992 --> 00:07:52.994
شاید بتونیم راضیشون کنیم که ازمون کمک بخوان
00:07:53.094 --> 00:07:55.096
ببینید ارزششو داره
00:07:55.163 --> 00:07:58.600
بچهها ولی ما تازه یه ماموریت گرفتیم پس
00:07:59.901 --> 00:08:01.703
سمی لاچانس یه
00:08:02.537 --> 00:08:04.839
مظنون تو چندتا پرونده قتل
00:08:04.939 --> 00:08:07.275
داریم میریم آدمکشی؟
نه دقیقا
00:08:07.375 --> 00:08:08.543
لاچانس یه شاهد کلیدیه
00:08:08.677 --> 00:08:10.579
تو یه دادگاه فدرال بزرگ تو هلنا
00:08:10.679 --> 00:08:13.047
پس ما وظیفه محافظت ازش رو داریم
00:08:13.147 --> 00:08:15.249
دولت ترجیح میده از یه قاتل محافظت کنه
00:08:15.349 --> 00:08:17.652
تا اینکه واسه دخترای گمشده یه قدمی برداره
00:08:19.087 --> 00:08:20.922
واسه بچهداری نیازی به پنج تا تفنگ نداری
00:08:21.022 --> 00:08:23.625
چرا نمیذاری بریم با مامان هیلی حرف بزنیم؟
00:08:24.392 --> 00:08:28.396
مطمئنم اگه بدونه بچهش زندهس خیلی خوشحال میشه
00:08:28.496 --> 00:08:29.998
هی ببین
00:08:30.765 --> 00:08:32.701
میتونی چیزی که دیدی رو گزارش بدی ولی خودتو
00:08:32.801 --> 00:08:34.535
پلیس جا نزن
با احتیاط قدم بردار باشه؟
00:08:36.204 --> 00:08:39.173
با احتیاط قدم برداشتن تخصص گاوچرونه
00:09:17.612 --> 00:09:20.281
لاچانس تو سه تا پرونده قتل باز مظنونه
00:09:20.414 --> 00:09:22.917
همینطور اتهاماتی واسه حمله وحشیانه
00:09:23.017 --> 00:09:26.087
نزولخوری و خشونت خانگی داره
00:09:26.220 --> 00:09:27.421
یه شهروند نمونهس
00:09:27.555 --> 00:09:29.257
این آشغال چه جور شاهدی میتونه باشه؟
00:09:35.357 --> 00:09:31.092
یه شاهد مهم اوکی؟
00:09:31.192 --> 00:09:32.861
پرونده فدرال به شهادت اون بستگی داره
00:09:32.961 --> 00:09:35.496
حتما باید یه هیولای واقعی باشه که دارن دنبالش میرن تا باهاش معامله کنن
00:09:35.596 --> 00:09:36.497
منم همین فکرو میکردم
00:09:36.597 --> 00:09:39.033
ولی پرونده در واقع بر علیه
00:09:39.133 --> 00:09:40.534
یه شرکت ساختمانیه
00:09:40.635 --> 00:09:42.036
که متهم به کلاهبرداری از دولته
00:09:42.136 --> 00:09:45.173
میلیونها دلار تو یه طرح مناقصه تقلبی
00:09:45.273 --> 00:09:46.741
دارن با یه قاتل سر یه مشت پول خرد معامله میکنن
00:09:46.841 --> 00:09:49.110
بازم ایدههای مسخره گل کرده
00:09:49.210 --> 00:09:50.945
به عهده ماست که لاچانس رو سالم نگه داریم
00:09:51.045 --> 00:09:53.314
تا اینکه ماشین انتقالش به هلنا برسه
00:09:53.414 --> 00:09:55.784
مارشال شدم تا هیولاها رو شکار کنم
00:09:55.917 --> 00:09:57.451
نه اینکه ازشون محافظت کنم
00:09:58.486 --> 00:10:03.124
میتونیم حداقل واسه اون دختری که کیسی به پستش خورد یه کاری بکنیم؟
00:10:03.224 --> 00:10:06.127
ایستگاه کامیون رو چک کنیم؟
00:10:09.630 --> 00:10:10.631
باشه
00:10:10.732 --> 00:10:12.667
به پلیس ایالتی وایومینگ خبر بده
00:10:16.070 --> 00:10:17.471
هیلی رو دیدی؟
00:10:17.571 --> 00:10:19.407
به نظرت قیافهاش به غذا خوردهها میخورد؟
00:10:19.473 --> 00:10:21.475
خوشحال بود؟
00:10:22.677 --> 00:10:23.978
گفتنش سخته خانوم
00:10:24.779 --> 00:10:27.548
گفت با دوستپسرش زده به جاده
00:10:27.648 --> 00:10:29.583
میدونی این یارو کی میتونه باشه؟
00:10:30.985 --> 00:10:32.586
درست قبل از اینکه غیبش بزنه
00:10:32.687 --> 00:10:34.823
نصفهشبا پیداش میکردم
00:10:34.923 --> 00:10:36.925
که نور اون گوشی لعنتی افتاده تو صورتش
00:10:36.991 --> 00:10:38.592
ازش میپرسیدم داره به کی پیام میده
00:10:38.659 --> 00:10:41.429
قسم میخورد که هیچکس نیست و
00:10:41.529 --> 00:10:43.197
یه شب ماشینم غیب شد
00:10:43.297 --> 00:10:46.835
دعا میکردم رفته باشه پیش کریستال بمونه اما
00:10:46.935 --> 00:10:50.705
بعدش گشت ایالتی ماشینمو تو اسپرلینگ پیدا کرد
00:10:50.805 --> 00:10:52.774
منم گفتم گور بابای ماشین
00:10:52.874 --> 00:10:57.045
دخترم کجاست؟ اونا هم تا الان هیچ جوابی بهم ندادن
00:10:58.312 --> 00:10:59.714
پس از اون موقع دیگه ازش خبری نداری؟
00:10:59.814 --> 00:11:01.182
هیچکدوم از رفیقاشم ازش خبر ندارن
00:11:01.315 --> 00:11:03.818
هیچکدومشونم این یارو رو نمیشناسن
00:11:03.918 --> 00:11:05.453
به نظرت
00:11:05.519 --> 00:11:07.722
واقعا باهاش گذاشته رفته؟
00:11:08.890 --> 00:11:10.792
با این چیزایی که گفتی
00:11:10.892 --> 00:11:14.062
به نظر میاد هیلی یکی رو تو اینترنت پیدا کرده
00:11:14.162 --> 00:11:17.932
که مخشو زده و از بروکن راک کشوندتش بیرون
00:11:19.333 --> 00:11:21.702
خیلی نامردیه وقتی تنها امیدت این باشه
00:11:21.803 --> 00:11:24.973
که بچهات از زندگیای که براش ساختی فرار کرده باشه
00:11:25.073 --> 00:11:26.707
آخ
00:11:29.377 --> 00:11:31.512
نمیتونی خودتو مقصر بدونی الی
00:11:42.656 --> 00:11:46.260
دخترم آوا یک سال و خوردهای پیش غیبش زد
00:11:47.061 --> 00:11:48.296
خودش میدونه
00:11:50.331 --> 00:11:53.101
تا روز آخری که تو پلیس قبیله بودم رو پروندهاش کار میکردم
00:11:53.201 --> 00:11:55.603
کاش میتونستم کارای بیشتری بکنم
00:11:56.437 --> 00:11:57.538
میدونم مایلز
00:11:58.306 --> 00:12:00.108
کیسی توام روحیه جنگندهای داری
00:12:00.208 --> 00:12:01.442
مثل مونیکا
00:12:02.410 --> 00:12:04.612
نمیدونستم میشناسیش
00:12:06.147 --> 00:12:08.016
بعد از اینکه آوا غیبش زد
00:12:08.116 --> 00:12:09.283
نورث استارو راه انداختم
00:12:09.417 --> 00:12:11.752
یه گروه حمایتی که آگاهی میده
00:12:11.853 --> 00:12:13.754
درباره دخترایی که از تو قرارگاهها گم میشن
00:12:13.855 --> 00:12:17.491
رئیس رینواتر بهم اجازه میده از دفترش کار کنم
00:12:17.591 --> 00:12:18.827
تا بتونم این پیامو به گوش همه برسونم
00:12:21.295 --> 00:12:25.333
مونیکا هم قرار بود با ما کار کنه قبل از اینکه
00:12:26.901 --> 00:12:28.669
خیلی متاسفم
00:12:30.738 --> 00:12:32.606
تو هیلی منو دیدی
00:12:33.407 --> 00:12:36.044
تا همین امروز نمیدونستم هنوز زندهاس
00:12:37.411 --> 00:12:40.448
بهم قول بده بیخیال این قضیه نمیشی
00:12:48.789 --> 00:12:50.859
منظره اینجا خیلی ردیفه
00:12:51.725 --> 00:12:52.726
اوضاع چطوره عزیزم؟
00:12:52.793 --> 00:12:54.795
خطری جونمو تهدید میکنه؟
00:12:54.896 --> 00:12:57.798
از اون بیرون که نه
اگه یه استیک دیگه سفارش بده
00:12:57.932 --> 00:13:00.301
فقط چاقوها رو ازم دور نگه دار
00:13:00.401 --> 00:13:02.871
فکر میکنی مالیاتبدهها خوشحال میشن بفهمن
00:13:02.971 --> 00:13:05.506
داریم خرج تفریح یه قاتل مظنونو میدیم؟
00:13:05.639 --> 00:13:07.441
خب وزارت دادگستری اولویتهای خودشو داره
00:13:07.508 --> 00:13:08.576
آره ولی ما چی؟
00:13:08.676 --> 00:13:10.078
چون یکی داره دخترای مردمو شکار میکنه
00:13:10.178 --> 00:13:11.679
اونوقت ما داریم اینجا حال میکنیم
00:13:11.779 --> 00:13:16.184
گشت ایالتی وایومینگ گزارش داده که خبری از هیلی نیست
00:13:16.284 --> 00:13:18.619
خدا کنه این هشدار امبری که دادم جواب بده
00:13:18.686 --> 00:13:20.154
پرونده ما نیست فهمیدی؟
00:13:20.288 --> 00:13:21.856
پس اینقدر خودتو قاطیش نکن
00:13:21.990 --> 00:13:24.192
فرصت آشتی دادن یه پدر و مادر با دخترشون
00:13:24.292 --> 00:13:26.895
چیزی نیست که بخوای خودتو قاطیش کنی؟
00:13:28.329 --> 00:13:30.431
بگردید طبقه به طبقه رو امن کنید
00:13:54.055 --> 00:13:55.356
اومدی یه راهبندون دیگه درست کنی؟
00:13:56.124 --> 00:13:59.660
خب حضور مارشالها تو قرارگاه بعضیا رو اذیت میکنه
00:13:59.727 --> 00:14:01.229
حتی اگه اینجا زندگی کرده باشی
00:14:01.362 --> 00:14:02.863
یا هنوزم بکنی
00:14:02.964 --> 00:14:05.533
فکر کنم همه غیر از تو و رئیس رو ماشینم خط انداختن
00:14:05.633 --> 00:14:07.268
هوم
00:14:07.368 --> 00:14:08.970
سرا تماس گرفت
00:14:09.070 --> 00:14:10.404
گفت هیلی ما رو دیدی
00:14:10.538 --> 00:14:12.040
با خودم گفتم الی دلش میخواد بدونه
00:14:12.140 --> 00:14:13.908
که دخترش هنوز زندهاس
00:14:14.042 --> 00:14:15.643
معلومه
00:14:15.743 --> 00:14:18.479
ولی بفهم امروز اینجا چیکار کردی
00:14:18.579 --> 00:14:22.450
چیزی به الی دادی که تا چند دقیقه پیش نداشتش
00:14:22.550 --> 00:14:23.751
امید
00:14:23.851 --> 00:14:25.186
این چیز بدیه؟
00:14:25.286 --> 00:14:28.356
اینجاها امید مثل یه چاقوی دو لبهاس
00:14:28.456 --> 00:14:30.691
و از اونجایی که هیچکس هیچ تماسی
00:14:30.791 --> 00:14:32.026
با پلیس قبیله نگرفته
00:14:32.093 --> 00:14:35.063
تو الان به صورت غیررسمی اینجایی
00:14:35.196 --> 00:14:38.232
یعنی داری امید الکی میدی
00:14:38.366 --> 00:14:40.501
اگه پلیس قبیله کمک بخواد
00:14:40.601 --> 00:14:42.103
ما میتونیم کمک کنیم
00:14:42.236 --> 00:14:45.406
خیلی وقتا به این درخواستا هیچ محلی نذاشتن
00:14:46.274 --> 00:14:47.441
پلیس محلی و ایالتی
00:14:47.575 --> 00:14:49.677
و مقامات فدرال از خداشونه
00:14:49.743 --> 00:14:53.414
که دخترای گمشدهمونو فراری اعلام کنن
00:14:53.514 --> 00:14:55.116
شاید بتونیم اینو عوض کنیم
00:14:55.249 --> 00:14:59.220
ما قبلا هم تو این زمینا یه همچین راهی رو رفتیم کیسی
00:14:59.320 --> 00:15:01.155
دنبال یه دختر گمشده گشتیم
00:15:02.957 --> 00:15:04.358
گشتنمون خیلی زود تموم شد
00:15:04.458 --> 00:15:05.926
اونم با یه فاجعه
00:15:06.027 --> 00:15:07.962
ببین این کثافتکاری هر روز داره بدتر میشه
00:15:08.096 --> 00:15:11.632
ولی آخرش همونه که همونه
00:15:11.765 --> 00:15:13.301
و برای خانوادهها
00:15:13.434 --> 00:15:15.136
این زخما هیچوقت خوب نمیشن
00:15:15.936 --> 00:15:17.338
شاید این دفعه فرق کنه
00:15:18.106 --> 00:15:20.374
خب هممون میدونیم
چقدر احتمالش هست
00:15:31.385 --> 00:15:34.322
دخترای گمشدهمون یه سگ گله
مثل کیسی لازم دارن
00:15:34.455 --> 00:15:36.790
بالاسریاش
عمرا بذارن
00:15:36.890 --> 00:15:39.527
اینم یه جنگ دیگهاس
که باید تنهایی توش بجنگیم
00:15:41.062 --> 00:15:44.999
چطوری بجنگیم وقتی حتی نمیذارن
پامونو تو میدون جنگ بذاریم؟
00:15:58.612 --> 00:16:01.915
مایلز میگه هیلی و
یه دختر دیگه از بروکن راک به اسم آوا
00:16:02.016 --> 00:16:04.018
جفتشونو تو اینترنت تور کردن
00:16:04.152 --> 00:16:07.121
بیخودی نیست مایلز اینقدر پیگیره
00:16:07.188 --> 00:16:10.658
شرط میبندم اون و کیسی
یه سرنخایی گیر آوردن
00:16:10.758 --> 00:16:13.627
ضرر نداره ما هم یواشکی
یه آمارایی دربیاریم
00:16:13.727 --> 00:16:15.529
یه سرک کشیدن تو فضای مجازی
هیلی و آوا
00:16:15.663 --> 00:16:16.697
شاید یه چیزایی رو روشن کنه
00:16:16.797 --> 00:16:17.998
باشه آره
00:16:21.469 --> 00:16:24.305
هیچ آدم یا حرکت مشکوکی
اون بیرون نیست
00:16:24.405 --> 00:16:25.706
هتل امن و امانه
00:16:25.839 --> 00:16:27.675
خوبه
آرومه
00:16:27.775 --> 00:16:29.143
همینو دوست دارم
00:16:29.210 --> 00:16:31.779
واسه همینه خدا خدا میکنم
منو بفرستن هاوایی
00:16:31.845 --> 00:16:33.847
شایدم کالیفرنیا
00:16:33.947 --> 00:16:35.849
فقط یه جای سرد نباشه
00:16:35.949 --> 00:16:38.986
بفرستن؟
داری میری تو برنامه حفاظت از شاهد؟
00:16:39.087 --> 00:16:40.754
تنها کاری که باید بکنم
اینه که بعدا تو دادگاه آدمفروشی کنم
00:16:40.854 --> 00:16:43.157
بعدشم فردا
روز اول زندگی جدیدمه
00:16:43.257 --> 00:16:44.725
یه شروع تازه
کلی پول
00:16:44.858 --> 00:16:48.862
و دم و دستگاه داره خرج میشه
تا گندکاریاتو ماله بکشن
00:16:50.831 --> 00:16:52.500
کی از من لایقتر؟
00:16:52.566 --> 00:16:53.701
هی اسکورتا تو راهن
00:16:53.834 --> 00:16:54.802
بزن بریم
بیا یکم سر و شکلتو درست کنیم
00:16:54.868 --> 00:16:56.104
واسه رفتن تو دادگاه
00:17:05.179 --> 00:17:08.048
رفتم تو پیج هیلی
و آوا
00:17:08.149 --> 00:17:09.583
انگار جفتشون با یکی
در ارتباط بودن
00:17:09.683 --> 00:17:12.220
که به خودش میگه
چشمسبز چهل و چهار
00:17:13.921 --> 00:17:17.525
یه تله واسه دخترایی
که میخوان جیم بشن
00:17:17.591 --> 00:17:20.828
مخشونو میزنه و از قرارگاه
میکشوندشون بیرون
00:17:20.928 --> 00:17:22.996
بعدش تو یه موقعیتهای ناجوری
قرارشون میده
00:17:23.063 --> 00:17:25.099
که بتونه ازشون آتو بگیره و تلکهشون کنه
00:17:25.899 --> 00:17:27.401
کاش میتونستم
آمار این روانیو دربیارم
00:17:27.501 --> 00:17:30.037
ولی این برنامه واسه ثبتنام
فقط یه اسم کوچیک میخواد
00:17:30.104 --> 00:17:31.505
اونم اسم نوآ رو گذاشته
00:17:31.605 --> 00:17:34.608
با اون کلاه و عینک آفتابی هم
تشخیص چهره کلا وقت تلف کردنه
00:17:34.742 --> 00:17:37.178
خب آیپی آدرسشو ردگیری کن
00:17:38.979 --> 00:17:41.282
با ویپیان قایمش کرده
00:17:43.016 --> 00:17:45.953
صبر کن
همین الان یه پست گذاشت
00:17:46.053 --> 00:17:50.458
این یارو قشنگ
همین الانم افتاده دنبال شکار
00:17:55.896 --> 00:17:58.799
هیچوقت نگفته بودی
رو پرونده آوا کار میکردی
00:17:58.932 --> 00:18:02.270
اینم یه نمونه دیگه از چیزایی
که شروع کردم ولی نتونستم تمومش کنم
00:18:02.370 --> 00:18:05.639
بروکن راک
پر از زخمای بازه
00:18:06.440 --> 00:18:08.609
خیلی خوب میشه اگه
رد هیلی و آوا رو بزنیم
00:18:08.742 --> 00:18:10.444
لااقل دوتاشونو خوب کنیم
00:18:11.212 --> 00:18:13.714
شاید یکم جایگامو
تو قبیله بهتر کنه
00:18:13.781 --> 00:18:16.317
خودمم اینجا
چندان راحت نیستم
00:18:16.450 --> 00:18:18.519
خاطرات بد؟
00:18:20.521 --> 00:18:22.156
یه سری از بهتریناش
00:18:27.761 --> 00:18:28.962
آندریا تازه آمار یه پسره رو درآورده
00:18:29.096 --> 00:18:30.964
که تو دایرکت با آوا
و هیلی میپریده
00:18:31.098 --> 00:18:32.666
این میتونه همون شکارچی ما باشه
00:18:32.800 --> 00:18:35.203
فعاله و داره
دنبال طعمه بعدیش میگرده
00:18:35.969 --> 00:18:37.471
اونجا گریلی کریکه
00:18:37.605 --> 00:18:39.940
قدیما تیتو
میبردم تو اون سوراخ
00:18:40.774 --> 00:18:42.310
اینو نیم ساعت پیش پست کرده
00:18:43.110 --> 00:18:44.512
پایه یه کم ماهیگیری هستی؟
00:18:50.884 --> 00:18:52.520
آشغالکله قرار نیست
پیاده بره تو زندگی جدیدش
00:18:52.620 --> 00:18:55.323
با اسکورت میره
هرچی میگذره بیشتر حس میکنم
00:18:55.456 --> 00:18:57.057
لاشیا پاداش میگیرن
00:18:57.157 --> 00:19:00.694
در حالی که آدمای بیدفاع
همینجور زیر دست و پا له میشن
00:19:04.432 --> 00:19:06.534
لاچانس هنوز داره حاضر میشه
00:19:10.438 --> 00:19:11.872
اگه نتونیم به
بیدفاعها کمک کنیم
00:19:12.005 --> 00:19:14.508
شاید بتونیم کاری کنیم
آشغالا تقاص پس بدن
00:19:14.608 --> 00:19:17.645
من معاون مارشال کروزم
ایشونم معاون مارشال اسکینره
00:19:17.711 --> 00:19:21.181
خب راستش به ما نیومده اما
تو این مدتی که با آقای لاچانس بودم
00:19:21.315 --> 00:19:22.516
نتونستم متوجه این قضیه نشم
00:19:22.616 --> 00:19:24.017
که یه سری
رفیق و شریک خلافکار داره
00:19:24.151 --> 00:19:25.786
که داره در به در دنبال راهی میگرده
تا باهاشون ارتباط بگیره
00:19:25.886 --> 00:19:27.154
بیشتر تو هاوایی
00:19:27.255 --> 00:19:28.422
کالیفرنیا هم هست
00:19:28.522 --> 00:19:29.823
انگار دارن واسه روزای گرم
00:19:29.923 --> 00:19:31.659
یه سری کلاهبرداری تپل جور میکنن
00:19:31.759 --> 00:19:33.160
دمت گرم که گفتی
00:19:33.261 --> 00:19:34.828
ممنون بابت خاطرات
00:19:34.928 --> 00:19:36.297
اگه یه وقت گذرت به اوآهو افتاد
00:19:36.397 --> 00:19:37.665
من اونجا نیستم
00:19:37.731 --> 00:19:39.767
انشاالله
00:19:44.238 --> 00:19:45.773
سخته بخوای توجیه کنی که چرا گیر دادی
00:19:45.873 --> 00:19:49.009
به این مسیر خاص
اما
00:19:49.109 --> 00:19:50.511
ماموریت با موفقیت انجام شد
00:19:50.578 --> 00:19:52.746
هیچکدومتون خبری
از کیسی یا مایلز دارین؟
00:19:52.846 --> 00:19:54.682
هوم هرجا که باشن
دارن خیلی بهتر از وقتشون استفاده میکنن
00:19:54.782 --> 00:19:57.117
و مهارتشون
نسبت به این کاری که ما تازه مجبور بودیم انجام بدیم
00:20:03.991 --> 00:20:05.893
چطوری قراره از این یابو
حرف بکشیم بیرون؟
00:20:06.026 --> 00:20:07.395
ما اینجا هیچ کارهایم
00:20:07.495 --> 00:20:10.097
با این کار که بهش بفهمونیم
بهترین راه براش همینه
00:20:10.230 --> 00:20:11.632
اما برای ما هم هست؟
00:20:11.732 --> 00:20:14.402
کال فقط بهمون اجازه داد
تا با ننه هیلی حرف بزنیم
00:20:14.502 --> 00:20:16.870
بعضی وقتا مجبوری
قوانینو زیر پا بذاری
00:20:16.970 --> 00:20:18.472
اونم واسه دلایل درست
00:20:21.208 --> 00:20:23.777
من الان مارشال نیستم
00:20:25.112 --> 00:20:27.415
من یه بابام
که در به در دنبال رفیق پسرش میگرده
00:20:28.181 --> 00:20:30.784
اگه نمیخوای قاطی این قضیه بشی بهت حق میدم
00:20:31.752 --> 00:20:34.322
تو راه خودتو برو نه راه منو
00:20:42.000 --> 00:20:49.000
آوامــووی
00:20:57.445 --> 00:20:59.179
ملاقاتی داری
00:21:01.415 --> 00:21:03.451
رئیس حتما دنبال کیسی میگرده
00:21:03.551 --> 00:21:05.319
شاید واسه قضیه هیلی به کمکش نیاز داره
00:21:05.453 --> 00:21:09.189
شایدم شاکیه که بچههای ما تو منطقهاش دارن شلوغکاری میکنن
00:21:14.762 --> 00:21:17.665
معاون مارشال کالوین
00:21:18.466 --> 00:21:20.100
شرمنده که بدموقع مزاحم شدم
00:21:20.167 --> 00:21:21.402
نه بابا
00:21:21.469 --> 00:21:22.836
این چه حرفیه رئیس مزاحمت چیه
00:21:22.936 --> 00:21:26.239
ولی خب کنجکاو شدم بدونم چی شده که پاشدی اومدی اینجا
00:21:26.306 --> 00:21:28.342
کاری که واسه کیسی کردی
00:21:28.476 --> 00:21:30.678
که یه شروع تازه بهش دادی
00:21:30.811 --> 00:21:31.645
دمت گرم
00:21:31.745 --> 00:21:33.313
خب اون یه جنگجوی واقعیه
00:21:33.414 --> 00:21:35.849
واسه همین میدونی یه جورایی واسه منافع خودمونم بوده
00:21:35.983 --> 00:21:38.519
اوه از مزایای رئیس بودنه نه؟
00:21:38.652 --> 00:21:41.054
هر از گاهی میتونی یه کار خیری هم بکنی
00:21:41.154 --> 00:21:43.190
دقیقا
00:21:44.291 --> 00:21:47.628
کاری از دست من برمیاد که واست بکنم رئیس؟
00:21:48.829 --> 00:21:51.832
این قضیه بچههای گمشده
00:21:51.965 --> 00:21:54.167
تو منطقه ما دیگه داره به یه بحران تبدیل میشه
00:21:54.267 --> 00:21:56.003
واسه مردممون
00:21:56.837 --> 00:21:59.339
و مطمئنم سخته بخوای با این
00:21:59.440 --> 00:22:01.008
امکانات کمت باهاش بجنگی
00:22:01.141 --> 00:22:04.545
فقط مشکل کمبود امکاناتمون نیست
00:22:04.645 --> 00:22:06.914
مشکل بیخیالی بقیه ارگانهای قانونیه
00:22:08.148 --> 00:22:10.818
بین این همه توهینی که بهمون میشه
00:22:10.918 --> 00:22:12.686
هیچکدومشون به اندازه این بیمحلی
00:22:12.820 --> 00:22:15.255
به بچههای گمشدهمون زور نداره
00:22:20.293 --> 00:22:23.296
خب به عنوان یه بابا
00:22:23.397 --> 00:22:26.233
من فقط میتونم تصور کنم
00:22:26.366 --> 00:22:28.235
درد گم شدن یه بچه چقدر میتونه سنگین باشه
00:22:28.368 --> 00:22:30.838
دردی که هزار برابر میشه
00:22:30.904 --> 00:22:33.574
وقتی یه مشت مامور فدرال الکی به آدم امید میدن
00:22:33.707 --> 00:22:37.044
کیسی و مایلز فقط اونجا بودن تا یه سری اطلاعاتو به اشتراک بذارن
00:22:37.177 --> 00:22:38.646
نه اینکه قول الکی بدن
00:22:38.746 --> 00:22:41.915
خب قولا وقتی توخالی در میان که
00:22:42.049 --> 00:22:43.517
بالاسریا پشت آدم نباشن
00:22:48.155 --> 00:22:50.591
یکی از سختترین وظیفههای من
00:22:50.691 --> 00:22:54.194
به عنوان رئیس اینه که بدونم کی باید تقاضای کمک کنم
00:22:54.294 --> 00:22:57.064
آدمای کلهگنده اصلا از این کارا خوششون نمیاد
00:22:57.164 --> 00:23:00.100
مخصوصا وقتی پای رو انداختن به همون دولتی وسط باشه
00:23:00.200 --> 00:23:01.835
که داره با
00:23:01.902 --> 00:23:04.371
سبک زندگی ما میجنگه
00:23:05.172 --> 00:23:07.174
ترجیح میدی با قوانین خودت تو جنگ ببازی
00:23:07.240 --> 00:23:09.743
تا اینکه با قوانین یکی دیگه ببری
00:23:10.711 --> 00:23:13.080
این دخترا حقشون بیشتر از ایناست
00:23:13.180 --> 00:23:15.583
که غرور من بخواد سد راهشون بشه
00:23:15.683 --> 00:23:18.519
منم نمیتونم خودم واسه پیدا کردنشون سردمدار بشم
00:23:18.586 --> 00:23:20.721
واسه همین اومدم اینجا که ازت بپرسم
00:23:20.821 --> 00:23:21.922
که تو این کارو میکنی یا نه
00:23:26.000 --> 00:23:33.000
آ.و.ا.مـ.ـو.و.ی
00:23:38.005 --> 00:23:38.939
هوی این سوراخ صاحاب داره
00:23:39.006 --> 00:23:40.173
برو پایین رودخونه
00:23:40.273 --> 00:23:41.709
فکر کردم دنبال پایه میگردی
00:23:42.576 --> 00:23:43.777
بکش کنار داداش
00:23:43.844 --> 00:23:45.112
داری چه غلطی می
00:23:49.783 --> 00:23:50.651
چه مرگته مرد؟
00:23:52.486 --> 00:23:53.754
چه جور ماهیایی میگیریم؟
00:23:53.821 --> 00:23:55.322
فکر کنم اسمش چشمسبزه
00:23:56.389 --> 00:23:58.559
دخترایی که از بروکن راک تور کردی کجا هستن همون هیلی و آوا؟
00:23:58.659 --> 00:23:59.927
من نمیشناسمشون
00:24:00.027 --> 00:24:01.228
جوابت غلط بود
00:24:05.566 --> 00:24:07.868
من نمیدونم هیلی یا آوا کدوم گوری هستن
00:24:07.968 --> 00:24:09.436
یهو اسماشون یادت اومد
00:24:09.503 --> 00:24:10.838
دوتا آویزون بودن
00:24:10.971 --> 00:24:12.272
دست از سرم برنمیداشتن
00:24:12.372 --> 00:24:13.874
این یکی سگجونه
00:24:13.974 --> 00:24:15.142
شاید باید ببینیم طعمههامون
00:24:15.208 --> 00:24:16.109
به اندازه کافی زور دارن یا نه
00:24:16.176 --> 00:24:17.645
باشه
00:24:17.745 --> 00:24:19.446
فقط یه خورده باهاشون حال کردم و انداختمشون دور
00:24:19.547 --> 00:24:20.614
چیز خاصی نبود
00:24:20.714 --> 00:24:22.049
استفاده از عکس و ویدیو
00:24:22.149 --> 00:24:23.617
واسه اینکه مجبورشون کنی تنفروشی کنن فقط یه خورده حال کردن بود؟
00:24:27.020 --> 00:24:28.121
چندتا دختر دیگه؟
00:24:29.557 --> 00:24:32.626
با دهها نفر دیگه هم داره چت میکنه
00:24:32.726 --> 00:24:34.394
کجا هستن؟
00:24:35.228 --> 00:24:38.231
اگه نربنی همینجا سفرهات میکنم
00:24:39.332 --> 00:24:42.069
اگه بهتون بگم ولم میکنین برم؟
00:24:45.973 --> 00:24:47.808
من کاریت ندارم
00:24:50.778 --> 00:24:52.479
هی
00:24:52.580 --> 00:24:53.881
گیفورد همین الان اوکیو داد
00:24:54.014 --> 00:24:56.083
میتونیم به پلیس قبیلهای بروکن راک کمک کنیم
00:24:56.183 --> 00:25:00.153
آچارفرانسههای تاکتیکال قراره به مظلومترین آدما کمک کنن
00:25:00.220 --> 00:25:02.322
این یه برد مشتیه
00:25:02.422 --> 00:25:03.724
این چیه؟
00:25:03.824 --> 00:25:06.860
همهتون پشت سر من داشتین رو این پرونده کار میکردین؟
00:25:06.960 --> 00:25:09.396
راستش یه جورایی جلو روت بودیم
00:25:09.529 --> 00:25:11.531
من اینو میذارم به حساب التماس واسه بخشش
00:25:11.599 --> 00:25:13.701
تا اینکه بخوام ازتون اجازه بگیرم
00:25:13.801 --> 00:25:16.269
باشه چی تو دست و بالتونه؟
00:25:16.403 --> 00:25:18.606
خب با کرت بلادسو آشنا بشین یه تیکه آشغال به تمام معنا
00:25:18.739 --> 00:25:21.074
پروندهاش پر از قرمساقی و دلالی محبته
00:25:21.174 --> 00:25:22.843
یعنی اگه قاچاق جنسیو هم به کارنامهاش اضافه کنیم
00:25:22.943 --> 00:25:24.244
تا آخر عمرش آب خنک میخوره
00:25:24.377 --> 00:25:26.213
کیسی و مایلز فکر میکنن اون داره
00:25:26.313 --> 00:25:27.414
هیلی و بقیه دخترا رو میچرخونه
00:25:27.547 --> 00:25:29.182
از یه لاشیِ کثافت گرفتتشون
00:25:29.249 --> 00:25:30.718
که اونا رو از منطقه کشونده بیرون
00:25:30.818 --> 00:25:32.586
یه آمار سراسری بدین بیرون. باید تورمونو
00:25:32.720 --> 00:25:34.254
گندهتر پهن کنیم. عکس این الدنگو
00:25:34.387 --> 00:25:36.724
بفرست واسه پلیس راهها و کلانتریهای این دور و بر.
00:25:36.824 --> 00:25:38.859
حله، الان آمار ننه بابا و رفیقا
00:25:38.926 --> 00:25:40.728
و همبندیهای قدیمیشو درمیارم. - دمت گرم.
00:25:40.794 --> 00:25:41.962
راستی، هوو.
00:25:42.062 --> 00:25:43.897
به کیسی و مایلز آمار بده که ما چسبیدیم به کار.
00:25:43.964 --> 00:25:45.298
میتونن برگردن خونه.
00:26:09.022 --> 00:26:10.724
گفتی خطی روم نمیفته.
00:26:10.791 --> 00:26:13.060
گفتم من کاریت ندارم.
00:26:22.970 --> 00:26:25.138
تو منطقه ما شکار کردی،
00:26:25.238 --> 00:26:27.274
حالا بچههای منطقه تو رو تیکه پاره میکنن.
00:26:32.412 --> 00:26:35.148
هوی! هوی... نه!
00:26:35.282 --> 00:26:38.285
نه، نه، نه، جون مادرت، نه! ولم کن!
00:26:38.351 --> 00:26:40.153
نه، غلط کردم، شرمندهام.
00:26:40.253 --> 00:26:42.189
غلط کردم! تو رو خدا، من...
00:26:42.289 --> 00:26:44.157
نه. نه! ولم کن بره!
00:26:44.257 --> 00:26:46.459
نه!
00:27:07.748 --> 00:27:09.082
دیر رسیدی.
00:27:11.484 --> 00:27:12.686
این بساط چیه؟
00:27:12.786 --> 00:27:15.388
خرت و پرتای مامانه.
00:27:15.522 --> 00:27:17.024
دارم میگردم یه چیزی پیدا کنم
00:27:17.157 --> 00:27:18.692
واسه مراسم بخونیم.
00:27:20.994 --> 00:27:23.864
خب، باید ببینم اصلا میتونم بیام یا نه.
00:27:23.964 --> 00:27:26.199
پیدا کردن هیلی الان از نون شب واجبتره.
00:27:26.299 --> 00:27:27.567
وایسا بینم، چی؟
00:27:27.667 --> 00:27:29.536
پس واقعا غیبش زده؟
00:27:29.636 --> 00:27:32.105
آره.
00:27:35.675 --> 00:27:37.444
جیم زده؟
00:27:39.446 --> 00:27:41.715
بردنش؟ مثل همون دختری
00:27:41.849 --> 00:27:44.684
که اون دفعه ته اون ون پیداش کردی؟
00:27:45.819 --> 00:27:47.755
برش میگردونیم خونه.
00:27:53.660 --> 00:27:55.295
هی.
00:27:55.395 --> 00:27:56.997
پسر.
00:27:59.466 --> 00:28:01.634
پیداش میکنم، حله؟
00:28:08.842 --> 00:28:10.744
اگه تو گیر نداده بودی اسب مامان رو بفروشی،
00:28:10.844 --> 00:28:12.612
ما عمرا مسیرمون به هیلی نمیخورد.
00:28:15.348 --> 00:28:18.085
انگاری مامان داره از اون بالا هواشو میده که نجاتش بده.
00:28:21.688 --> 00:28:23.924
اگه نمیتونی خودتو برسونی به مراسم...
00:28:24.925 --> 00:28:28.929
...برگردوندن هیلی خفنترین راه واسه زنده نگه داشتن یادشه.
00:28:44.812 --> 00:28:46.446
میدونی، همین الان مامور حفاظت از شاهدِ لاچنس
00:28:46.546 --> 00:28:48.048
زنگ زد، کلی چاکرم نوکرم کرد
00:28:48.148 --> 00:28:51.551
واسه آماری که از رابطهای سامی
00:28:51.651 --> 00:28:54.754
تو هاوایی و کالیفرنیا بهشون دادیم.
00:28:54.855 --> 00:28:56.623
فاز این کارا چیه دیگه؟
00:28:56.756 --> 00:28:58.658
فقط دارم حساب کتابا رو صاف میکنم.
00:28:59.559 --> 00:29:02.095
آمار داری کدوم گوری میره؟
00:29:02.195 --> 00:29:03.630
صداشو در نیاوردن.
00:29:03.730 --> 00:29:05.598
ولی قول شرف دادن که اونجا حسابی سگلرزه میزنه.
00:29:09.937 --> 00:29:12.172
خب...
00:29:12.272 --> 00:29:14.107
...خبر گندتر اینکه،
00:29:14.207 --> 00:29:16.609
هنوز هیچ خبری از اون آمار سراسری که دادیم نیست.
00:29:16.709 --> 00:29:18.078
رد زدن گوشی بلادسو هم به در بسته خورد.
00:29:18.145 --> 00:29:19.479
صد در صد پرتش کرده یه گوری.
00:29:19.579 --> 00:29:21.348
خب بالاخره باید یه جوری
00:29:21.448 --> 00:29:23.283
واسه این دخترا مشتری جور کنه که ما بتونیم ردشو بزنیم.
00:29:26.486 --> 00:29:27.787
میتونیم مخشو با اکانت فیک بزنیم.
00:29:27.888 --> 00:29:29.789
چند تا اکانت فیک بسازیم،
00:29:29.890 --> 00:29:31.458
مثلا مشتریایم و دنبال دختر میگردیم.
00:29:31.558 --> 00:29:32.592
میارزه یه تیری تو تاریکی بندازیم.
00:29:32.659 --> 00:29:34.161
سرنخ از نوچههاش چی داریم؟
00:29:34.261 --> 00:29:36.763
یه لیست طویل از آدمای این دور و بر داریم.
00:29:36.830 --> 00:29:39.032
میفرستمش واسه کیسی و مایلز.
00:29:39.166 --> 00:29:40.733
اِ، هنوز رویت شدن؟
00:29:40.834 --> 00:29:43.837
دارن خودشونو آماده میکنن که چند تا در رو بشکونن و بریزن تو.
00:29:51.711 --> 00:29:52.946
هر یه ساعتی که میپره،
00:29:53.013 --> 00:29:54.614
شانس پیدا کردن دخترا کمتر میشه.
00:29:54.714 --> 00:29:57.885
شل کن بابا. داریم میریم جلو.
00:29:57.985 --> 00:29:59.519
اگه تو داری بهم میگی فاز مثبت بردارم،
00:29:59.652 --> 00:30:01.221
پس اوضامون خیلی خیطه.
00:30:03.456 --> 00:30:05.225
چشممون روشن.
00:30:05.358 --> 00:30:06.393
شماها، اِ، به این زودی
00:30:06.526 --> 00:30:07.627
دارین جیم میزنین؟
00:30:07.694 --> 00:30:08.695
از پشت این میز کوفتی که نمیشه دخترا رو پیدا کرد.
00:30:08.828 --> 00:30:10.230
باید بری خفتشون کنی
00:30:10.363 --> 00:30:11.631
تا آمار پس بدن.
00:30:11.698 --> 00:30:13.033
دمتون گرم که واسه هیلی دارین خودتونو به آب و آتیش میزنین،
00:30:13.133 --> 00:30:15.635
فقط حواستون باشه پاتونو از گلیمتون درازتر نکنین.
00:30:16.836 --> 00:30:18.071
واسه این دخترا هر کاری کنیم کم کردیم.
00:30:18.205 --> 00:30:19.639
حقشونه که این کفتارا
00:30:19.739 --> 00:30:21.875
برن آب خنک بخورن اونم واسه یه مدت طولانی،
00:30:21.975 --> 00:30:24.344
واسه همین همه چی باید تو دادگاه مو لای درزش نره.
00:30:26.546 --> 00:30:29.482
کیسی، تو تازه از چنگ گیفورد قسر در رفتی.
00:30:30.417 --> 00:30:33.286
مایلز، خودمون میدونیم وقتی زیادی تند بری چی میشه،
00:30:33.386 --> 00:30:35.822
نشونت میره زیر گیوتین.
00:30:40.493 --> 00:30:42.762
دمت گرم که چسبیدی به این پرونده.
00:30:44.231 --> 00:30:46.967
هی، نباید قضیه رو ناموسی کنی.
00:30:47.734 --> 00:30:49.636
از الان شده.
00:31:00.013 --> 00:31:01.748
عکس کرت بلادسو تازه تو سیستم
00:31:01.881 --> 00:31:03.750
راهنمایی رانندگی دراومد، اما با یه اسم دیگه.
00:31:03.850 --> 00:31:05.285
یه کارت اعتباری هم با همون اسم فیک
00:31:05.385 --> 00:31:07.587
حدود نیم ساعت پیش تو یه استراحتگاه کامیونا تو تری فورکس بنزین زده.
00:31:09.289 --> 00:31:11.959
تری فورکس؟
00:31:12.092 --> 00:31:14.494
کیسی و مایلز هم دارن همون سمتی گازشو میگیرن.
00:31:20.033 --> 00:31:21.401
اگه بلادسو رو گیر بیاریم،
00:31:21.468 --> 00:31:23.103
تیکه تیکهاش میکنم.
00:31:24.537 --> 00:31:26.839
اول باید ما رو برسونه به دخترا.
00:31:32.645 --> 00:31:34.314
اون چی بود که، اِ، کال میگفت
00:31:34.447 --> 00:31:36.516
که نشونت میره زیر گیوتین؟
00:31:38.118 --> 00:31:40.820
یه ساقی دوزاری میاومد تو منطقه،
00:31:40.920 --> 00:31:42.789
جنساشو پخش میکرد.
00:31:42.889 --> 00:31:44.724
منم زاغسیاشو چوب زدم،
00:31:44.791 --> 00:31:46.693
بیرون از زمینای قبیله خفتش کردم.
00:31:48.595 --> 00:31:50.630
کال رو کشیدن وسط.
00:31:50.730 --> 00:31:53.033
شرط میبندم رینواتر حسابی حال کرد.
00:31:54.301 --> 00:31:56.903
رئیس قبیله کم مونده بود نشونم رو ازم بگیره.
00:31:56.970 --> 00:31:59.206
کال یه چیزی دید.
00:31:59.306 --> 00:32:01.741
حالا چی دید رو دقیق نمیدونم.
00:32:03.710 --> 00:32:05.545
تو مارشال کاردرستی هستی.
00:32:08.515 --> 00:32:11.284
روز اول کاریت، بهم گفتی
00:32:11.384 --> 00:32:14.354
این کار شاید به درد من نخوره.
00:32:14.454 --> 00:32:16.990
اگه هیلی رو برنگردونیم،
00:32:17.090 --> 00:32:18.491
حرفت درست از آب درمیاد.
00:32:39.846 --> 00:32:41.148
من دور و بر کامیونا رو یه سرک میکشم.
00:32:41.248 --> 00:32:43.383
حله،
منم میرم سمت استراحتگاه.
00:32:43.516 --> 00:32:45.918
اگه دیدیش،
قبل از اینکه حرکتی بزنی یه آمار به من بده.
00:33:13.346 --> 00:33:14.314
هیلی؟
00:33:15.415 --> 00:33:16.549
من بابای تیتم،
00:33:16.649 --> 00:33:17.717
باشه؟
اومدم ببرمت خونه.
00:33:17.817 --> 00:33:18.718
وایسا، تو نباید با من حرف بزنی.
00:33:18.818 --> 00:33:20.520
نه، وایسا، وایسا، وایسا.
00:33:20.620 --> 00:33:21.888
میدونم چه بلایی داره سرت میاد.
00:33:21.988 --> 00:33:23.723
بیخیال چیزی نیست.
00:33:23.823 --> 00:33:25.858
بلادسو کدوم گوریه؟
00:33:26.893 --> 00:33:28.061
تو نمیدونی
این کفتار چه کارا که نمیکنه.
00:33:28.161 --> 00:33:29.196
همه جا آدم داره زاغسیاه میچوبن.
00:33:29.262 --> 00:33:30.363
من هواتو دارم،
00:33:30.463 --> 00:33:31.931
قول مردونه میدم.
فقط با من بیا.
00:33:32.065 --> 00:33:34.301
به بقیه آسیب میزنه.
00:33:39.038 --> 00:33:40.340
درست بعد از اینکه
پاسم دادن به کرت،
00:33:40.440 --> 00:33:43.076
دو تا از دخترای دیگه
خواستن جیم بزنن.
00:33:43.976 --> 00:33:45.678
بلایی سرشون آورد؟
00:33:47.180 --> 00:33:48.915
سر اونا نه.
00:33:50.450 --> 00:33:52.885
رفیقم آوا.
00:33:52.952 --> 00:33:54.721
کشتش
00:33:54.787 --> 00:33:56.789
که واسه بقیهمون درس عبرت بشه.
من...
00:33:58.591 --> 00:34:00.059
بقیه همه اینجا نیستن.
00:34:00.127 --> 00:34:02.295
اگه الان همینجوری تنها باهات بیام،
اونا تاوان پس میدن.
00:34:02.395 --> 00:34:04.631
چند تا دختر باهاتن؟
00:34:05.732 --> 00:34:07.234
نه تا.
00:34:08.935 --> 00:34:10.770
دیگه نباید باهات حرف بزنم.
دست از سرم بردار.
00:34:10.870 --> 00:34:12.105
نه، نه، نه.
اگه با من بیای،
00:34:12.205 --> 00:34:13.573
برمیگردم
و بقیه رو هم نجات میدم.
00:34:13.640 --> 00:34:15.308
باید برم.
00:34:15.408 --> 00:34:17.110
باید یه سرنخی، چیزی بهم بدی.
00:34:17.244 --> 00:34:18.445
یه چیزی بهم بگو، باشه؟
باید کمکم کنی
00:34:18.545 --> 00:34:19.779
پیداتون کنم.
00:34:19.912 --> 00:34:21.814
اسمش یادم نمیاد.
00:34:21.914 --> 00:34:23.316
یه پاتوق دیگه که ما رو میبرن اونجا،
00:34:23.450 --> 00:34:24.751
همون جایی که پر از درخته.
اونجا پیدامون کن.
00:34:24.817 --> 00:34:26.219
چـ... چـ...
00:34:27.086 --> 00:34:28.955
باید بذاری برم.
00:34:43.603 --> 00:34:45.071
عین یه معجزه،
00:34:45.138 --> 00:34:47.807
هیلی صاف میافته تو مشتمون، اونوقت کیسی
برش میگردونه
00:34:47.907 --> 00:34:48.975
پیش یه قاتل.
00:34:49.108 --> 00:34:50.743
نه تا دختر اونجا
گیر افتادن.
00:34:50.843 --> 00:34:52.445
نمیخواست
اونا رو جا بذاره و خودش جیم شه.
00:34:54.147 --> 00:34:56.249
خودم دیدم وقتی پای کار گیره
چطوری میتونی مخ بزنی و راضی کنی.
00:34:56.349 --> 00:34:57.817
هی، اینطور که بوش میاد
اگه کیسی
00:34:57.950 --> 00:34:59.752
مجبورش میکرد باهاش بره،
بقیه دخترا نفله میشدن، مایلز.
00:34:59.819 --> 00:35:01.388
هیلی باهاشون ایاق شده.
00:35:01.488 --> 00:35:03.690
هوای همدیگه رو دارن.
00:35:04.491 --> 00:35:07.327
تو اینجور کیسهای
اسیر شدن بدجور، این چیزا عادیه.
00:35:07.460 --> 00:35:09.496
سر قضیه آوا شرمندهام، مایلز.
00:35:14.434 --> 00:35:15.935
اگه ده تا دخترن،
00:35:16.002 --> 00:35:17.837
بلادسو باید از یه ون
00:35:17.970 --> 00:35:20.673
یا یه ماشین گنده
واسه جابجا کردنشون استفاده کنه.
00:35:21.641 --> 00:35:23.075
هیلی گفت
که دارن میرن
00:35:23.176 --> 00:35:25.245
همون جایی که پر از درخته.
00:35:26.045 --> 00:35:28.648
آمار دقیقتری نداد؟
00:35:29.482 --> 00:35:30.850
نه، زهرهتک شده بود.
00:35:30.950 --> 00:35:32.285
نمیخواست
با من آفتابی بشه.
00:35:32.352 --> 00:35:35.121
خب، همونم غنیمته، حداقل.
پیگیرشم.
00:35:35.188 --> 00:35:37.424
اسکینر،
اون آمار سراسری رو هم آپدیت کن.
00:35:39.292 --> 00:35:40.893
هی، داداش.
00:35:41.661 --> 00:35:43.430
سر قضیه هیلی
به خودت نگیر.
00:35:43.530 --> 00:35:46.165
اونجا هیچ
راه درروی آسونی نبود.
00:35:47.567 --> 00:35:50.203
داداش، من ترجیح میدم در بشکونم
تا اینکه بخوام از این تصمیمای سخت بگیرم.
00:35:59.812 --> 00:36:01.214
ها؟
00:36:01.348 --> 00:36:03.483
میدونم سرت
حسابی شلوغه، کیسی،
00:36:03.550 --> 00:36:07.254
اما مو آمار داد که تو
و مایلز یه کارایی کردین و رفتین جلو،
00:36:07.354 --> 00:36:08.888
ولی نگفت دقیقا چیکار کردین.
00:36:08.988 --> 00:36:10.723
داریم هر غلطی از دستمون برمیاد میکنیم.
00:36:10.857 --> 00:36:14.361
خب، با اینکه میدونم
ته اینجور بازیا معمولا چی میشه،
00:36:14.461 --> 00:36:16.796
اعتراف میکنم، امید داشتن بدجوری مسریه.
00:36:18.265 --> 00:36:20.667
خب، آخرین چیزی که دلم میخواد
اینه که باعث شم امیدتو از دست بدی.
00:36:20.733 --> 00:36:21.934
غرورمو گذاشتم زیر پام
00:36:22.034 --> 00:36:23.736
اون موقع که از مارشالا
کمک خواستم.
00:36:23.836 --> 00:36:27.307
این کارو کردم چون میدونستم
تو پرچمدار این کار میشی.
00:36:28.408 --> 00:36:30.009
دارم مایه میذارم.
00:36:30.109 --> 00:36:32.612
خب، هیلی و آوا هم حقشونه که تو براشون مایه بذاری.
00:36:32.745 --> 00:36:35.282
و میدونم
تو بهترین امیدشونی.
00:36:38.184 --> 00:36:40.353
خب، آمارتو
میذارم تو کف دستت، رئیس.
00:36:54.133 --> 00:36:55.468
کیسی کدوم گوریه؟
00:36:55.602 --> 00:36:58.137
فرستادیش بره وردست
یه مشت خلافکار دیگه جفتک بندازه؟
00:36:58.237 --> 00:37:00.407
در مورد اینکه قضیه رو ناموسی نکنی
چی بهت گفتم؟
00:37:00.473 --> 00:37:04.110
باید یه خورده بکشی رو ترمز،
حله؟ ببین،
00:37:04.210 --> 00:37:05.712
ما الان یه ردی
از سرنخها داریم
00:37:05.778 --> 00:37:07.447
که هیلی واسه کیسی جا گذاشته.
00:37:07.580 --> 00:37:08.881
آمارش چیه؟ چه جور ردی؟
00:37:08.948 --> 00:37:11.117
اون قضیه «جای پر درخت»، ربطی به درخت و جنگل نداره.
00:37:11.217 --> 00:37:12.619
لوگوعه داداش.
00:37:12.719 --> 00:37:15.822
پاتوق کامیوندارای پاندوروسا تو کل جاده آی-نود. یدونهاش هست
00:37:15.922 --> 00:37:19.158
پنجاه مایل اونورتر از جایی که کیسی هیلی رو دید.
00:37:19.959 --> 00:37:22.329
بلادسو با یه کمپر داره اینور اونور میکشتشون.
00:37:22.462 --> 00:37:24.697
دو نفر دیگه هم باید بپا و نوچههای بلادسو باشن.
00:37:25.732 --> 00:37:26.799
مال کیه این آمار؟
00:37:26.899 --> 00:37:28.167
هنوز همونجان؟
00:37:28.267 --> 00:37:31.203
اولیش مال سه ساعت پیشه.
00:37:31.304 --> 00:37:33.973
این یکی مال چهل دقیقه پیشه.
00:37:34.073 --> 00:37:36.108
- پس پریدن.
- آره، ولی
00:37:36.208 --> 00:37:37.710
نه اگه بتونیم آمار کمپر رو دربیاریم.
00:37:37.810 --> 00:37:39.846
تا وقتی تو جادههای اصلی و تو چشم باشن،
00:37:39.946 --> 00:37:41.514
میتونم با دوربین پلاکخوان خفتشون کنم.
00:37:41.648 --> 00:37:43.650
قمار کیسی گرفت.
00:37:43.783 --> 00:37:45.217
هنوز نه، تا وقتی که دخترا رو پیدا نکردیم.
00:37:45.318 --> 00:37:48.588
دوربین جاده تازه مچ کمپر رو گرفته که داره میره
00:37:48.688 --> 00:37:50.289
سمت جنوب جاده دویست و هشتاد و هفت دم توستون.
00:37:50.357 --> 00:37:53.092
از هشتاد و چهار میانبر بزنیم، شاید دور و بر نوریس خفتشون کنیم.
00:37:53.192 --> 00:37:55.094
بزن بریم.
داداش، ما زدیم به جاده.
00:38:07.474 --> 00:38:09.075
یواش یواش داریم میریم تو خیکشون.
00:38:09.175 --> 00:38:11.511
پاسبان یا پلیس محلی تو اون حوالی پرسه میزنه؟
00:38:11.611 --> 00:38:14.013
ما از همه بهشون نزدیکتریم.
00:38:15.848 --> 00:38:18.084
وقت جبرانه، گاوچرون.
00:38:18.951 --> 00:38:20.587
سوتی ندی ها.
00:38:31.498 --> 00:38:33.132
حله، سوژه تو دیدمه.
00:38:33.199 --> 00:38:34.867
بریزیم سرشون؟
00:38:35.001 --> 00:38:37.136
نه داداش.
میکشیم عقب،
00:38:37.236 --> 00:38:40.339
زاغسیاشونو چوب میزنیم.
ترمز که زدن، خفتشون میکنیم.
00:38:40.407 --> 00:38:42.509
ده مایل جلوتر یه شهرک نقلیه.
00:38:42.609 --> 00:38:44.343
شاید اونجا لنگر بندازن.
00:38:47.714 --> 00:38:50.282
تو دیدی مایلز.
تو دیدی، بکش عقب.
00:38:51.551 --> 00:38:52.652
تو چشمی، بکش عقب.
00:38:52.752 --> 00:38:54.554
- بکش عقب.
- مایلز،
00:38:54.687 --> 00:38:56.756
باید تو غفلت خفتشون کنیم.
00:38:59.392 --> 00:39:01.761
دارن گازشو میگیرن.
شستمون رو خبردار شدن.
00:39:01.894 --> 00:39:04.931
نکشیم عقب، خون دخترا میفته پای ما.
00:39:05.031 --> 00:39:07.033
بکشیم عقب که دیگه رنگشونم نمیبینیم.
00:39:08.234 --> 00:39:09.969
برنامه چیه؟
00:39:12.705 --> 00:39:13.940
اگه بیفتیم جلوشون،
00:39:14.073 --> 00:39:15.575
میتونیم خارک بندازیم تو جاده،
00:39:15.675 --> 00:39:16.943
زمینگیرشون کنیم.
00:39:17.076 --> 00:39:19.211
دریافت شد.
ردیفش میکنیم. حله،
00:39:19.278 --> 00:39:21.714
شما میندازین جلوشون، اوکی؟
00:39:25.251 --> 00:39:26.419
بپا. اسلحه کشید.
00:39:26.519 --> 00:39:27.620
بکش عقب، بکش عقب.
00:39:27.720 --> 00:39:29.121
بکش عقب.
00:39:29.255 --> 00:39:31.023
تقتق شد! تیر در کردن!
00:39:31.090 --> 00:39:33.159
دخترا اونجان، نمیتونم تیراندازی کنم.
00:39:34.561 --> 00:39:35.795
کسی ایدهای داره رو کنه.
00:39:35.895 --> 00:39:38.598
من تیرو میخرم به جونم
تا شما ازشون جلو بزنین.
00:39:38.698 --> 00:39:39.899
دمت گرم، حله.
00:39:39.966 --> 00:39:42.401
یارو که سرک کشید،
بشونش سر جاش.
00:39:42.502 --> 00:39:44.804
دخترا اون توئن،
نمیتونم ببندمش به رگبار.
00:39:44.937 --> 00:39:46.939
یه خاکی تو سرت بریز دیگه.
00:40:02.722 --> 00:40:04.657
تخته گاز برو.
00:40:05.958 --> 00:40:07.226
بزن بریم، بریم، بریم...
00:40:22.642 --> 00:40:25.077
بزن بریم، بریم، بریم...
00:40:34.086 --> 00:40:35.488
قسر در نمیرن.
00:40:42.529 --> 00:40:44.296
حله، شما در پشتی رو بپایین.
ما میریم دور میزنیم
00:40:44.363 --> 00:40:46.733
و خفت راننده رو میچسبیم.
00:41:03.015 --> 00:41:04.751
تمومه.
دخترا رو جمع و جور کنین.
00:41:10.456 --> 00:41:13.526
کیسی، آمار بده.
00:41:14.326 --> 00:41:15.895
پریدن.
00:41:16.028 --> 00:41:17.730
در رفتن.
00:41:18.500 --> 00:41:38.500
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]