WEBVTT 00:00:01.523 --> 00:00:04.609 زخم و خراش و فداکاری واقعیه 00:00:04.692 --> 00:00:07.904 چیزی که واقعیت داره بودن شوهرم تو اوهایوئه 00:00:07.987 --> 00:00:11.074 همین الان تو جلسه مصاحبه کاریه 00:00:11.157 --> 00:00:14.869 که یعنی شاید مجبور بشیم کل زندگیمونو جمع کنیم بریم این واقعیه 00:00:14.953 --> 00:00:17.789 چیزی که تو سرته یه فانتزی مزخرف با شوهر یه زن دیگه‌ست 00:00:18.540 --> 00:00:19.707 دارین اسباب‌کشی می‌کنین؟ 00:00:19.791 --> 00:00:22.126 چه اهمیتی داره؟ منظورت چیه؟ 00:00:22.210 --> 00:00:23.962 تو بهترین دوست منی آره 00:00:24.045 --> 00:00:27.006 نانسی هم بود و تو با شوهرش رو هم ریختی 00:00:27.090 --> 00:00:29.842 مری سیمپسون همیشه خوبی آدما رو می‌دید 00:00:30.510 --> 00:00:33.012 با اینکه همیشه آدما ناامیدش می‌کردن 00:00:33.096 --> 00:00:35.014 از خونه‌م برو بیرون مری 00:00:35.598 --> 00:00:36.599 الان 00:00:36.683 --> 00:00:38.184 اونقدرا هم ساده نبود 00:00:38.268 --> 00:00:41.354 اونقدر تجربه داشت که بفهمه این دنیا چقدر می‌تونه کثیف باشه 00:00:43.648 --> 00:00:46.359 برا همین یاد گرفت واقعیت خودشو از نو بسازه 00:00:48.403 --> 00:00:51.072 اما دنیای واقعی برنامه‌های دیگه‌ای برای مری داشت 00:00:55.118 --> 00:00:56.369 میشنوی ننس؟ 00:00:59.831 --> 00:01:01.332 بالاخره به چیزی که می‌خواست رسید 00:01:01.600 --> 00:01:05.600 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:05.920 --> 00:01:09.299 مری اصلا یادش نبود کی آخرین بار خودشو سورپرایز کرده 00:01:09.382 --> 00:01:11.968 یه زمانی بود که حس می‌کرد از پس هر کاری برمیاد 00:01:12.552 --> 00:01:16.222 قبل از اینکه کارش بشه رفتن به کاستکو و کیک پختن واسه انجمن اولیا مربیان 00:01:16.306 --> 00:01:18.141 و لباس زیرای معمولی 00:01:18.224 --> 00:01:22.562 مری جاه‌طلب بود و خواسته داشت یه آتیش مخفی که مال خودش بود 00:01:22.645 --> 00:01:26.357 می‌دونست دنبال چیه و می‌گرفتش اینطوری هاوارد رو مال خودش کرد 00:01:26.441 --> 00:01:30.028 دستیار استادش بود هنوز یه سالم از دکترای خودش نگذشته بود 00:01:31.112 --> 00:01:36.075 دهه‌ها بعد باز هم می‌تونست سنگینی اونو رو تنش حس کنه 00:01:36.868 --> 00:01:40.747 و زبری روکش اکریلیک مبلشو رو کمر لختش 00:01:42.582 --> 00:01:44.542 اون می‌تونست ببخشید 00:01:45.793 --> 00:01:48.588 ازدواجش از سال‌ها پیش مرده بود 00:01:48.671 --> 00:01:50.173 تا الان از شوهرش جدا شده بود 00:01:50.256 --> 00:01:53.259 اگه انقدر نگران خودکشی دوباره‌ش نبود 00:01:53.343 --> 00:01:56.346 مری تو دلش می‌گفت دلم برای اون زن بیچاره می‌سوزه 00:01:56.429 --> 00:02:01.476 اما در حقیقت این خیانت فقط ماجرا رو جذاب‌تر می‌کرد 00:02:01.559 --> 00:02:05.313 اونو می‌خواست و ذره‌ای شرمنده نبود 00:02:08.273 --> 00:02:10.151 گمونم این تازه شروعشه 00:02:11.653 --> 00:02:13.947 یه کم پورن‌تر از چیزی که فک می‌کردم دراومد 00:02:15.365 --> 00:02:17.575 بذار خود متن حرفشو بزنه 00:02:17.659 --> 00:02:19.786 کلی چیزای به درد بخور توش پیدا میشه 00:02:19.869 --> 00:02:23.456 لباس زیر معمولی؟ همون موقع این زنو شناختم 00:02:23.540 --> 00:02:27.168 مرسی خب نظر واکنشی 00:02:28.044 --> 00:02:29.045 کسی نبود؟ 00:02:29.963 --> 00:02:31.798 صداقتتو دوست داشتم 00:02:32.382 --> 00:02:37.387 موافقم واقعا شجاعت می‌خواد خودتو یه آدم بی‌اخلاق نشون بدی 00:02:37.470 --> 00:02:41.266 بی‌اخلاق بله و کلا رو اعصاب 00:02:42.433 --> 00:02:45.770 کی دیگه از شخصیت اصلی داستان مری خوشش نیومد؟ 00:02:45.853 --> 00:02:48.398 آره با یه مرد متاهل رابطه داره 00:02:48.481 --> 00:02:51.234 و آرزو می‌کنه زنش خودشو بکشه 00:02:51.317 --> 00:02:53.945 خب اون آرزو نمی‌کنه ببخشید 00:02:54.028 --> 00:02:56.531 پس مری چطوری می‌تونه خواننده رو زودتر با خودش همراه کنه؟ 00:02:56.614 --> 00:02:59.868 من که شخصا خیلی دوست دارم راجع به نانسی بشنوم 00:03:00.618 --> 00:03:01.619 آره 00:03:02.120 --> 00:03:04.122 من اصلا اسمی ازش نبردم 00:03:04.205 --> 00:03:05.665 بچه‌ها حواستونو جمع کنین 00:03:05.748 --> 00:03:08.167 ما عکسای شمارو تو پیجش دیدیم 00:03:08.251 --> 00:03:10.461 من با راسل موافقم درباره نانسی بنویس 00:03:10.545 --> 00:03:13.381 حتی می‌تونی رازآلودش کنی و هیجانی 00:03:13.464 --> 00:03:14.799 این عالیه آره 00:03:14.883 --> 00:03:16.968 تو زندگی واقعی کار شوهره بود؟ 00:03:17.051 --> 00:03:19.178 شاید کار دوستش باشه کدوم دوستش؟ 00:03:19.262 --> 00:03:21.055 خب اون نیست باید آروم باشیم 00:03:21.139 --> 00:03:22.724 دخترش امروز صبح اون ویدیو رو پست کرد 00:03:22.807 --> 00:03:24.934 کدوم ویدیو؟ همه‌جا پر شده 00:03:25.018 --> 00:03:26.603 ظاهرا شوهره 00:03:26.686 --> 00:03:28.688 رابرت رابرت 00:03:28.771 --> 00:03:30.273 که خیلی هم خوش‌تیپه خیلی خوش‌تیپه 00:03:30.356 --> 00:03:33.526 با بهترین دوست نانسی یعنی النور رو هم ریخته بوده 00:04:30.500 --> 00:04:32.043 از همون روزی که با هم آشنا شدن 00:04:32.126 --> 00:04:36.381 مری می‌دونست دوستی با نانسی جالب‌ترین ویژگی اونه 00:04:37.590 --> 00:04:39.050 مری می‌فهمید جذابیت چیه 00:04:39.133 --> 00:04:42.345 جذابیت یه بلوند خیره‌کننده با پوست شفاف 00:04:43.471 --> 00:04:46.474 و می‌دونست وقتی باهاش مقایسه میشه چطوریه 00:04:54.274 --> 00:04:57.694 ولی مری اصلا دنبال اون چیزی نبود که دنیا بهش میگه بی‌نقص 00:04:58.903 --> 00:05:02.824 اون بچه بزرگ از پنج تا بود که تو یه مزرعه ماری‌جوانا تو دهه هشتاد بزرگ شد 00:05:03.324 --> 00:05:04.993 و هیچ‌وقت حس کمبود نداشت 00:05:06.160 --> 00:05:10.415 چون با یکم قدرت تخیل می‌تونست واقعیت رو به نفع خودش بپیچونه 00:05:11.708 --> 00:05:12.959 ببخشید شما شانی؟ 00:05:13.543 --> 00:05:15.712 آره شنیدم می‌تونی کمکم کنی 00:05:15.795 --> 00:05:18.131 دنبال داروی سرماخوردگی می‌گردم 00:05:19.007 --> 00:05:20.675 ازش داری؟ 00:05:20.758 --> 00:05:21.926 واسه روز یا شب؟ 00:05:22.010 --> 00:05:23.261 قطعا روز 00:05:24.012 --> 00:05:26.222 باید اون پشتو بگردم اگه زحمتی نیست 00:05:27.765 --> 00:05:28.766 ممنون 00:05:29.726 --> 00:05:32.353 وقتی بقیه آدما پول و مقام داشتن 00:05:33.229 --> 00:05:35.565 مری یه چیز خیلی مفیدتر داشت 00:05:38.067 --> 00:05:39.694 تدبیر 00:05:43.323 --> 00:05:45.033 ممنون ممنون 00:05:50.000 --> 00:05:57.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:06:01.007 --> 00:06:02.091 باشه 00:06:08.598 --> 00:06:15.188 پرنسس تیلی فردا به بالای پله‌های هرم خورشید خیره شد 00:06:15.271 --> 00:06:19.067 اژدها بالای هرم خورشید چیه؟ 00:06:20.151 --> 00:06:24.656 اون آتیش بیرون میده اما خیلی مهربون و دوستانه 00:06:24.739 --> 00:06:29.160 امروز دوباره پیش مادرت برمی‌گردی 00:06:29.244 --> 00:06:35.416 باستان‌شناس معروف و ملکه تانیا فردا 00:06:35.500 --> 00:06:41.464 و بعد پرنسس تیلی فردا رو پله‌های هرم خورشید دوید 00:06:41.548 --> 00:06:44.259 خیلی ذوق داشت که برسه اون بالا 00:06:45.260 --> 00:06:46.553 نفس‌نفس زد 00:06:49.097 --> 00:06:51.307 فک کنم باید بقیه‌شو فردا بگم نه 00:06:51.391 --> 00:06:52.642 مامان تو رو خدا تمومش کن 00:06:52.725 --> 00:06:55.728 فردا میگم 00:06:55.812 --> 00:06:57.730 اژدها رو کی می‌خواد من 00:06:57.814 --> 00:07:00.733 خیلی خب فک کنم الان نوبت جونیه عزیزم 00:07:00.817 --> 00:07:04.070 شرمنده ولی پرنسس به تو می‌رسه باشه؟ 00:07:04.571 --> 00:07:06.239 بیا بگرش ممنون 00:07:06.322 --> 00:07:07.407 دوست دارم 00:07:07.907 --> 00:07:10.285 منم دوست دارم شب بخیر 00:07:10.368 --> 00:07:12.912 و اینم برنده اژدها 00:07:12.996 --> 00:07:15.874 شب بخیر دوست دارم 00:07:19.127 --> 00:07:21.296 و تو خبرای محلی تقریبا دو ماه از 00:07:21.379 --> 00:07:24.674 از قتل عجیب زن خانه‌دار پاسادنایی نانسی هنسی می‌گذره 00:07:24.757 --> 00:07:26.926 به دنبال افشاگریای تازه نگاه کن ننس تو تلویزیونی آوا‌مــووی 00:07:27.010 --> 00:07:29.220 النور بوشه دوست صمیمی مقتول 00:07:29.304 --> 00:07:31.890 الان به عنوان فرد مظنون تحت بازجوییه 00:07:31.973 --> 00:07:33.641 خبرا حاکی از اونه که کارآگاها 00:07:33.725 --> 00:07:35.727 دارن دوباره تحقیق می‌کنن چرت و پرته با کدوم مدرک 00:07:35.810 --> 00:07:38.104 در مورد شوهر مقتول رابرت هنسی 00:07:38.187 --> 00:07:41.399 امروز نتونستیم با خانم بوشه و آقای هنسی مصاحبه کنیم 00:07:41.482 --> 00:07:44.110 اما بهمون گفتن که بیانیه خانواده هنسی 00:07:44.194 --> 00:07:46.404 مری مری لجباز و یه دنده قراره فردا منتشر بشه 00:07:46.487 --> 00:07:48.281 باغچه‌ت چطوری گل میده چطوری تو 00:07:48.364 --> 00:07:53.703 با زنگوله‌های نقره و صدفای قشنگ و دخترای خوشگل تو یه صف 00:07:55.747 --> 00:07:57.665 تو که گفتی پروازت فرداست اینجا چی 00:07:57.749 --> 00:08:00.043 برنامه صبح کنسلی خورد منم با پرواز جایگزین اومدم 00:08:00.126 --> 00:08:01.544 دلم می‌خواست رو در رو بهت بگم 00:08:02.795 --> 00:08:03.796 کارو بهم دادن 00:08:04.797 --> 00:08:05.798 واو 00:08:05.882 --> 00:08:07.383 استخدام رسمیه عزیزم 00:08:07.884 --> 00:08:09.177 رئیس دانشگاه سر ناهار بهم خبر داد 00:08:09.260 --> 00:08:12.305 انگار بقیه نامزدا ریدن و اونا عاشق من شدن 00:08:12.388 --> 00:08:13.556 خب آخه چرا که نه 00:08:13.640 --> 00:08:15.475 اونا واقعا کارمو درک می‌کنن 00:08:15.558 --> 00:08:18.019 مبارکه یعنی این محشره 00:08:18.102 --> 00:08:19.354 این محشره 00:08:19.437 --> 00:08:22.565 سزار پیروزمندانه از میدون جنگ برگشته 00:08:22.649 --> 00:08:25.902 داره با سربازاش تو شهر رژه میره و تو میگی این محشره 00:08:25.985 --> 00:08:28.446 ببخشید واقعا بهت افتخار می‌کنم 00:08:29.280 --> 00:08:31.950 زنده باد قهرمان پیروز 00:08:34.327 --> 00:08:35.370 خب کی قراره شروع کنی 00:08:35.453 --> 00:08:36.913 از آگوست 00:08:36.996 --> 00:08:38.540 تا کی وقت داریم تصمیم بگیریم 00:08:39.623 --> 00:08:40.833 چه تصمیمی 00:08:40.916 --> 00:08:43.503 اینکه کل خونواده با هم بریم اوهایو 00:08:44.379 --> 00:08:46.214 من که تا حالا حتی یه بارم اوهایو نرفتم 00:08:46.297 --> 00:08:48.424 باک‌آیز فلفل روی اسپاگتی عاشقش میشی 00:08:48.508 --> 00:08:49.676 عشقم من جدیم 00:08:49.759 --> 00:08:52.011 آرتی تازه به مدرسه‌ش عادت کرده 00:08:52.095 --> 00:08:54.847 جونی هم که جونش در میره واسه کلاس پیانوش 00:08:54.931 --> 00:08:56.349 مارکوس مارکوس یه مرد گنده‌ست 00:08:56.432 --> 00:08:58.184 همیشه که نمی‌تونیم خواسته دخترا رو بذاریم تو اولویت 00:08:58.268 --> 00:09:00.103 منم تو این خونه آدمم می‌دونی که 00:09:00.186 --> 00:09:01.771 ما اینجا دوست و آشنا داریم این 00:09:01.855 --> 00:09:03.690 این یه دوربینه مخفیه 00:09:03.773 --> 00:09:06.025 خونه رو اشتباه اومدم 00:09:06.109 --> 00:09:07.569 این کار آرزوی هردومونه 00:09:07.652 --> 00:09:09.779 خب گمونم اگه شرایط فرق می‌کرد اینطوری بود 00:09:09.863 --> 00:09:13.199 کار قبلیم نوشتن برنامه واسه یه گروه باله درپیت درجه سه بود 00:09:13.283 --> 00:09:15.326 من یه دانشمندم خیلی از این بهترم 00:09:15.410 --> 00:09:16.995 خدا شاهده که به پولش نیاز داریم 00:09:17.662 --> 00:09:19.372 خب من می‌تونم کار پیدا کنم 00:09:19.455 --> 00:09:21.708 همیشه می‌گفتیم که من کار می‌کنم واقعا 00:09:21.791 --> 00:09:25.503 آره وقتی مارکوس تو شکمم بود یادت رفته 00:09:25.587 --> 00:09:29.883 ما گفته بودیم وقتی اون کوچیکه تو کارتو ادامه بدی 00:09:29.966 --> 00:09:32.468 اما بعدش دیگه نوبت منه 00:09:32.552 --> 00:09:34.762 مال صد سال پیشه خیلی چیزا عوض شده مر 00:09:34.846 --> 00:09:37.599 تو رو خدا اون موقع من شوهر جنی روانی بودم 00:09:38.266 --> 00:09:39.893 من فقط می‌خوام یه راهی پیدا کنم پس 00:09:39.976 --> 00:09:42.145 واسه مشکلی که خودت درستش کردی گندش بزنن 00:09:43.396 --> 00:09:47.066 بزرگترین روز زندگی حرفه‌یمه و بازم کافی نیست 00:09:47.150 --> 00:09:48.985 قبلا تو بودی که از همه بیشتر بهم انگیزه می‌دادی 00:09:49.068 --> 00:09:51.321 احسنت مری خسته نباشی 00:09:51.404 --> 00:09:53.531 ببخشید متاسفم 00:09:53.615 --> 00:09:55.867 راست میگی منم خوشحالم 00:09:55.950 --> 00:09:57.035 واقعا آره 00:09:57.118 --> 00:10:00.121 می‌دونی فقط همه‌چی داره تندتر از انتظارم پیش میره 00:10:00.205 --> 00:10:02.123 این به نفعمونه 00:10:02.207 --> 00:10:03.917 اونجا بهمون خوش می‌گذره بهت قول میدم 00:10:04.000 --> 00:10:05.418 باشه 00:10:09.255 --> 00:10:10.673 پیاممو گرفتی 00:10:10.757 --> 00:10:13.343 کدوم پیام درباره النور 00:10:14.510 --> 00:10:16.763 آره فک کردم بهش جواب دادم 00:10:18.598 --> 00:10:20.934 خب ما حرفای خیلی زشتی به هم زدیم 00:10:21.017 --> 00:10:23.561 گمون نکنم تا حالا اینطوری دعوا کرده باشیم 00:10:23.645 --> 00:10:25.813 خب شما دو تا به یه کم فاصله نیاز داشتین 00:10:25.897 --> 00:10:28.358 می‌دونی اینکه اینقدر به هم وابسته باشین اصلا خوب نیست 00:10:31.152 --> 00:10:32.737 من دیگه جنازه‌م 00:10:32.820 --> 00:10:34.656 میای بالا آره الان میام 00:11:09.524 --> 00:11:12.026 فقط یدونه چون اراده‌ت قویه 00:11:39.470 --> 00:11:42.140 مری همیشه از اصطلاح زن خانه‌دار بدش میومد 00:11:43.308 --> 00:11:44.809 بدتر از اونم کدبانو بود 00:11:46.394 --> 00:11:50.607 هیچ‌کدومشون نشون نمی‌داد که اون چطوری روزاشو شب می‌کنه 00:11:51.774 --> 00:11:54.277 ولی اگه کسی ازش می‌خواست در مورد وقتش توضیح بده 00:11:55.028 --> 00:11:57.030 تو جواب دادنش گیر می‌کرد 00:11:57.614 --> 00:12:00.992 به یاد آوردن واقعیت‌ها و جزئیات هیچ‌وقت کارش نبود 00:12:02.076 --> 00:12:06.623 و تا وقتی که بهترین دوستش کشته شد هیچ‌کس اونقدر براش مهم نبود که ازش سوال بپرسه آوا‌مــووی 00:12:06.706 --> 00:12:08.208 مواظب باش داغه 00:12:08.291 --> 00:12:09.292 ممنون 00:12:10.418 --> 00:12:13.213 مر کارآگاه گانز میگه می‌خواد چند تا سوال ازمون بپرسه 00:12:13.796 --> 00:12:14.797 باشه 00:12:14.881 --> 00:12:16.216 فقط چند تا دونه 00:12:17.967 --> 00:12:18.968 سلام 00:12:21.221 --> 00:12:25.141 داستان بین آقای هنسی و خانم بوشه 00:12:25.225 --> 00:12:26.809 اولین بار کی فهمیدی قضیه رو 00:12:26.893 --> 00:12:28.394 دیروز صبح مری دیروز بهم گفت 00:12:28.478 --> 00:12:30.855 تا جایی که میدونی کی رابطه‌شون شروع شد 00:12:30.939 --> 00:12:32.148 بعد از مرگ ننسی 00:12:32.232 --> 00:12:34.526 مطمئنی صددرصد 00:12:34.609 --> 00:12:38.988 کاری که النور کرد خیلی افتضاحه ولی این یه عشق قدیمیه 00:12:39.072 --> 00:12:41.866 اون فقط تو این لحظه غم و غصه گیر افتاده 00:12:43.201 --> 00:12:44.702 قرار نیست با هم فرار کنن که 00:12:45.870 --> 00:12:47.539 هیچی نیست 00:12:47.622 --> 00:12:51.292 تا حالا دیدین هیچکدومشون قاطی کنن و دست به یقه بشن 00:12:51.376 --> 00:12:54.295 النور نه اصلا 00:12:55.213 --> 00:12:56.589 معلومه ولی رابرت 00:12:58.258 --> 00:13:00.093 وقتی مست میکنه یه نمه اخلاقش تند میشه 00:13:00.176 --> 00:13:01.511 یعنی چطوری میشه 00:13:01.594 --> 00:13:05.723 رابرت راستش چطور بگم همون چیزیو میخواد که دلش میخواد 00:13:05.807 --> 00:13:08.685 میخوام بگم خودت دیدیش دیگه جذاب و مایه دار و لوسه 00:13:08.768 --> 00:13:11.604 کلی تحصیلات کلاس بالا داره ولی متاسفانه چیزی ازش درنیومده 00:13:12.438 --> 00:13:17.861 و وقتی اوضاع طبق خواسته‌اش پیش نمیره آره دیدم که قاطی میکنه 00:13:18.528 --> 00:13:21.322 اون یه نامه برای ننسی نوشت چه نامه‌ای 00:13:21.406 --> 00:13:23.074 رابرت در جریان رابطه‌شون بود 00:13:23.658 --> 00:13:27.161 وانمود کرد نمیدونه ولی خبر داشت 00:13:27.245 --> 00:13:32.000 با هم بحثشون شد و ننسی ازش میترسید 00:13:32.667 --> 00:13:34.544 به خاطر همین مجبور شد یه نامه عذرخواهی بنویسه براش 00:13:34.627 --> 00:13:36.462 النور دیروز اینو بهم گفت 00:13:37.755 --> 00:13:38.756 بررسیش میکنم 00:13:39.424 --> 00:13:43.094 ناپدری ننسی رو بررسی کردین اسکات رو 00:13:43.678 --> 00:13:45.096 منظورتون آقای ریده 00:13:45.179 --> 00:13:49.267 آره خبر دارین که وقتی بچه بوده بهش تعرض کرده 00:13:49.350 --> 00:13:50.602 اینو بررسی کردین 00:13:50.685 --> 00:13:52.312 ما با آقای رید حرف زدیم 00:13:52.395 --> 00:13:55.106 و ایشون به ما گفتن که تو این بیست سال 00:13:55.190 --> 00:13:56.983 اصلا با خانم هنسی در ارتباط نبودن 00:13:57.066 --> 00:13:58.610 مگه اینکه شما خلافشو بدونین 00:13:58.693 --> 00:14:00.945 تنها چیزی که میدونم اینه که ازش وحشت داشت 00:14:01.779 --> 00:14:04.574 عکس اونو تو دفترچه خاطراتش کشیده 00:14:04.657 --> 00:14:05.825 و اون 00:14:06.326 --> 00:14:07.827 کاملا مشخصه که ازش میترسید 00:14:09.204 --> 00:14:10.538 باشه 00:14:11.539 --> 00:14:12.707 باشه؟ 00:14:13.833 --> 00:14:16.586 میتونی بری سراغ این چیزا کارآگاه باشه 00:14:16.669 --> 00:14:18.588 یکی از همین مردا دوستم رو به قتل رسونده 00:14:19.422 --> 00:14:21.090 چی باعث شده اینقدر مطمئن باشین که کار یه مرد بوده 00:14:22.091 --> 00:14:23.426 شما دارین 00:14:23.509 --> 00:14:26.387 کارآگاه گانز زنم کلی از وقتشو بهتون داده 00:14:26.471 --> 00:14:30.225 و من از این بابت مچکرم فقط یه سوال دیگه دارم 00:14:31.226 --> 00:14:33.937 گفتین اون شب کی از سر میز شام بلند شدین 00:14:34.020 --> 00:14:35.438 همونطور که گفتم حول و حوش نه 00:14:35.522 --> 00:14:38.274 و اگه یه متصدی بار بگه که وقتی خانما رفتن 00:14:38.942 --> 00:14:41.903 سه چهار تا مشروب بهتون داده داره دروغ میگه؟ 00:14:42.987 --> 00:14:44.739 شاید برای یه پیک مونده باشم 00:14:44.822 --> 00:14:48.576 اون بهمون گفت که مجبور شده به قول خودش تو رو بندازه تو اوبر 00:14:48.660 --> 00:14:51.454 ممکنه یه چیزایی از اون شب یادتون رفته باشه 00:14:52.705 --> 00:14:55.208 زنم ساعت ده و نیم اومد خونه و یه راست رفت خوابید 00:14:55.291 --> 00:14:56.793 تمام شب رو باهاش بودم 00:14:58.086 --> 00:15:01.005 اوپس خودم میتونم باشه باشه 00:15:05.385 --> 00:15:07.428 حالا باید به وکیلم زنگ بزنم 00:15:08.096 --> 00:15:10.265 سخت نگیر کارمون اینجا تمومه 00:15:16.000 --> 00:15:23.000 آوا‌مــووی 00:15:28.575 --> 00:15:30.577 اون همون دفترچه‌ست 00:15:31.160 --> 00:15:33.037 همونی که به کارآگاه اشاره کردی 00:15:33.121 --> 00:15:37.041 آره لابد دیدی ننسی تو تمرین یا یه جای دیگه خط خطی میکنه 00:15:37.792 --> 00:15:40.503 احتمالا پلیسا دیدنش 00:15:40.587 --> 00:15:42.171 آره فکر نمیکردن به کار بیاد 00:15:43.381 --> 00:15:45.133 خب به دردی میخوره آره فکر کنم 00:15:45.216 --> 00:15:48.928 اما دیدی وقتی نقاشی رو آوردم وسط کارآگاه گانز چطور منو پیچوند 00:15:49.512 --> 00:15:53.474 فقط احساس میکنم اگه بتونم یه چیز مطمئن پیدا کنم 00:15:53.558 --> 00:15:55.268 تا شک رو از النور دور کنی 00:15:55.351 --> 00:15:57.395 فقط میخوام بدونم چه اتفاقی برای ننسی افتاده 00:16:01.274 --> 00:16:05.403 خب من با مشاور املاک اوهایو یه قرار تماس گذاشتم 00:16:05.486 --> 00:16:06.905 مگه اینکه نظرت این باشه کنسلش کنم 00:16:09.490 --> 00:16:10.700 نه نه 00:16:15.079 --> 00:16:16.164 حالا اونو جمعش کن 00:16:16.748 --> 00:16:19.209 به نظر میومد کارآگاه کاملا مسلط به اوضاعه 00:16:20.126 --> 00:16:21.628 بذار کارشو بکنه 00:16:46.319 --> 00:16:49.113 ننسی چی میخوای بهم بگی 00:16:49.781 --> 00:16:52.700 مری هیچوقت نتونست خودش رو قانع کنه که به خدا ایمان بیاره 00:16:53.493 --> 00:16:56.788 اما تو اون لحظه‌های نادر و پرانرژی تغییر 00:16:56.871 --> 00:17:01.251 مطمئن بود میتونه یه نیروی پرانرژی رو حس کنه که راه رو بهش نشون میده 00:17:02.085 --> 00:17:07.005 و تو اون بعدازظهر گرم ژوئن مری دوباره حس کرد اون انرژی دست به کار شده 00:17:07.674 --> 00:17:09.050 یا شایدم ننسی بود 00:17:09.551 --> 00:17:11.010 یا قرص آدرال 00:17:11.094 --> 00:17:12.427 اما جواب داد 00:18:15.950 --> 00:18:18.828 بده هزار بوسه و بعد از اونم صد تا 00:18:18.912 --> 00:18:21.831 بعدش هزارتای دوم و بعدش صدتای دوم 00:18:21.915 --> 00:18:24.542 عدش یه هزارتای دیگه و بازم یه صدتای دیگه 00:18:24.626 --> 00:18:28.755 تو هزار هزار بوسه بهم میدی 00:18:29.505 --> 00:18:31.174 بعدش جفتمون حسابش از دستمون در میره 00:18:31.925 --> 00:18:37.263 تا هیچ مرد تنهایی وقتی میفهمه چقدر عشق بینمونه و فراموش نشه 00:18:38.097 --> 00:18:42.602 تسلطت به زبونای باستانی واقعا فوق العاده‌ست 00:18:43.353 --> 00:18:49.984 یه نکته کوچیک فکر کنم کنتاربو بیشتر معنی گیج کردن میده تا فراموش کردن 00:19:00.203 --> 00:19:02.872 من و جنی دیگه تموم کردیم خودش خبر داره 00:19:02.956 --> 00:19:04.123 اون زن مریضه 00:19:05.792 --> 00:19:08.962 و بدم میاد اینو بگم ولی اون نیازی به شوهر نداره 00:19:09.045 --> 00:19:10.296 به یه دکتر نیاز داره 00:19:11.548 --> 00:19:13.967 وقتی حالش بهتر شد اونوقت تمومش میکنم 00:19:26.271 --> 00:19:27.897 سلام جنی مری اون اونجاست 00:19:55.383 --> 00:19:58.136 عالیه اون لیستارو بفرست تا بتونم با زنم در موردش حرف بزنم 00:19:58.636 --> 00:20:00.221 ممنون ریتا تو یه فرشته‌ای 00:20:01.973 --> 00:20:03.892 شاید یه نفر بتونه دفتر کار خودشو داشته باشه 00:20:03.975 --> 00:20:05.602 این رو تو دفترچه خاطرات ننسی پیدا کردم 00:20:08.605 --> 00:20:09.856 این چیه 00:20:10.523 --> 00:20:13.067 یه صفحه از کتاب کاتولوست 00:20:13.735 --> 00:20:14.944 خب اینی که میبینم چیه؟ 00:20:15.612 --> 00:20:17.864 همون جمله رو زیرش خط کشیده 00:20:19.657 --> 00:20:20.658 خط خوبیه 00:20:21.409 --> 00:20:25.914 هاوارد چطوری ننسی دستش به اون ترجمه عجیب تو رسیده 00:20:25.997 --> 00:20:27.624 مال یه شاعر روم باستان رو؟ 00:20:27.707 --> 00:20:29.083 چه میدونم رو آمازون هست دیگه 00:20:29.167 --> 00:20:32.545 اصلا چاپ نشد تقریبا هیچکس اون کتابو نخونده 00:20:32.629 --> 00:20:34.756 نمیدونم شایدم خودم یه کپیشو بهش دادم یادم نمیاد 00:20:41.512 --> 00:20:43.848 تو به ننسی یه کتاب شعر دادی؟ 00:20:45.516 --> 00:20:46.768 آره 00:20:47.352 --> 00:20:52.106 آره تو تمرین داشتیم حرف میزدیم و بحث به کار من کشیده شد 00:20:52.190 --> 00:20:53.650 و منم گفتم یه نسخه میارم براش 00:20:53.733 --> 00:20:54.776 تعجب میکنم که خوندتش 00:20:54.859 --> 00:20:55.860 مری روبه راهی؟ 00:20:55.944 --> 00:20:57.612 فقط بگو اینجا چه خبره هاوارد 00:20:57.695 --> 00:20:59.280 اتفاقا منم همین سوالو میخواستم بپرسم 00:20:59.364 --> 00:21:01.366 چرا اینو دادی بهش؟ 00:21:05.453 --> 00:21:08.331 مری مردمک چشمات قد یه بشقاب شده 00:21:09.082 --> 00:21:11.751 ما قبلا هم این مسیر رو رفتیم فکر کردم بیخیالش شدیم 00:21:11.834 --> 00:21:13.336 دوباره افتادی به جون اون قرصا؟ 00:21:13.419 --> 00:21:14.754 داری بحثو عوض میکنی تو 00:21:14.837 --> 00:21:16.881 مری نمیخوایم دوباره اوضاع از کنترلمون خارج بشه 00:21:16.965 --> 00:21:19.259 یادته آخرین باری که رد دادی چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:19.342 --> 00:21:20.593 چقدر وحشت کرده بودیم؟ 00:21:20.677 --> 00:21:23.555 نه این یکی نه این فرق داره بچه‌هامونو انداختی تو خطر 00:21:23.638 --> 00:21:26.766 خدا رو شکر که جونی حالش خوب بود شاید دفعه بعد اینقدر خوش شانس نباشیم 00:21:42.031 --> 00:21:44.951 مری هزار بار تو ذهنش مرورش کرد 00:21:45.034 --> 00:21:48.955 خواست از هر زاویه‌ای ببینتش ولی هیچیش با عقل جور درنمیومد 00:21:49.038 --> 00:21:52.500 ننسی و هاوارد هاوارد و ننسی 00:21:54.127 --> 00:21:57.088 هاوارد برای مری کاملا یه آدم دیگه بود 00:21:57.171 --> 00:22:00.758 ولی در عین حال کاملا شبیهش بود مثل یه هاوارد فیک 00:22:03.386 --> 00:22:05.346 همیشه همین بو رو میداد؟ 00:22:35.210 --> 00:22:37.545 ننسی هم فیک بود؟ 00:22:38.922 --> 00:22:41.090 ننسی هنسی واقعی کی بود اصلا؟ 00:22:50.934 --> 00:22:52.644 اون باله مزخرف 00:22:54.395 --> 00:22:55.396 همون شب 00:22:59.484 --> 00:23:01.402 همون شب باید شستش خبردار میشد 00:23:05.000 --> 00:23:12.000 آوا‌مــووی 00:23:16.459 --> 00:23:18.545 مری باید همون وقت با هاوارد حرف میزد 00:23:21.381 --> 00:23:23.967 اما اون بازم تو حال و هوای خودش بود 00:23:28.596 --> 00:23:30.723 ننسی بود که به هم ریخته به نظر میرسید 00:23:33.059 --> 00:23:34.644 با ننسی هنسی تماس گرفتید 00:23:34.727 --> 00:23:36.938 در حال حاضر نمیتونم پاسخگوی تماس شما باشم 00:23:37.021 --> 00:23:40.024 و نگرانی بهونه قشنگیه واسه کنجکاوی 00:24:11.639 --> 00:24:13.016 اون اشکا واقعی بودن 00:24:14.183 --> 00:24:15.268 مری؟ 00:24:16.728 --> 00:24:18.688 بقیه چیزا دروغ بود هی 00:24:18.771 --> 00:24:21.649 راست تو چشمای مری هی چیزی نیست چیزی نیست 00:24:22.775 --> 00:24:23.818 چیزی نیست 00:24:23.902 --> 00:24:26.154 رابرت وقتی میخوره کلا یه آدم دیگه میشه 00:24:26.237 --> 00:24:29.365 نمیدونم امشب چی عصبانیش کرد اما فقط فهمیدم که باید از اونجا برم 00:24:29.449 --> 00:24:30.992 برنامه‌ای نداشتم فقط رانندگی کردم 00:24:33.203 --> 00:24:36.915 چرا رفتی پیش هاوارد نیومدی پیش من یا النور؟ 00:24:38.625 --> 00:24:40.335 دلم نمیخواست از رابرت بدت بیاد 00:24:42.128 --> 00:24:43.379 یعنی هاوارد که از قبل ازش متنفره 00:24:43.463 --> 00:24:47.175 تازه تجربه‌شم تو این چیزا زیاده میدونی چی میگم 00:24:50.845 --> 00:24:54.057 کوتاه بیا من که نعشه هروئین نبودم 00:24:54.140 --> 00:24:56.100 فقط برای چند ساعت انرژی بیشتر لازم داشتم 00:24:56.184 --> 00:24:59.562 نه میدونم میدونم من فقط تو دانشگاه هممون این کاره بودیم 00:24:59.646 --> 00:25:02.232 به هر حال هاوارد اصلا کمکی نکرد 00:25:02.315 --> 00:25:05.652 یعنی میدونی دیگه وقتای درموندگی 00:25:05.735 --> 00:25:07.654 خب میخوای برگردی خونه؟ 00:25:07.737 --> 00:25:09.405 کلا ؟ امیدوارم 00:25:10.490 --> 00:25:12.200 چرا امشب نمیای پیش ما بخوابی؟ 00:25:12.283 --> 00:25:13.326 نه چرا 00:25:13.409 --> 00:25:15.328 نه نه نه من 00:25:15.411 --> 00:25:17.664 احتمالا فقط میرم اوهای فکر کنم 00:25:17.747 --> 00:25:18.998 باشه 00:25:22.710 --> 00:25:25.630 مری امروز خیلی خوب شروع شد و بعدش فقط 00:25:25.713 --> 00:25:28.258 و بعدش با تو و بهترین دوستت تموم شد 00:25:28.341 --> 00:25:32.011 که دارین کل منوی هات کیک نورمز رو میدین بالا 00:25:32.095 --> 00:25:34.639 این چیزیه که از امشب به یادت میمونه درسته؟ 00:25:35.348 --> 00:25:38.017 خوبه خب بازم کار داریم برای انجام دادن پس 00:25:38.101 --> 00:25:41.145 آقا میتونیم اون منوی هات کیک رو ببینیم بی زحمت؟ 00:25:41.229 --> 00:25:44.774 و مری مهربون بانوی قلب پاک و خونین ما 00:25:44.858 --> 00:25:47.026 اون واقعا اون اراجیف رو باور کرد 00:25:49.070 --> 00:25:51.114 هی عزیزم چرا بیداری؟ 00:25:51.197 --> 00:25:52.490 خوابم نبرد 00:25:52.574 --> 00:25:55.535 اوه تو حتی تو روز قیامتم میتونی بخوابی 00:25:57.245 --> 00:25:58.246 آره مهم نیست 00:25:58.329 --> 00:25:59.956 باشه چطوری چیزی نیست؟ 00:26:02.917 --> 00:26:04.377 اول قول بده که قاطی نمیکنی 00:26:05.920 --> 00:26:07.046 قسم میخورم 00:26:10.508 --> 00:26:13.636 در مورد خاله النوره شنیدم اون کارآگاه امروز چی گفت 00:26:14.929 --> 00:26:15.930 داشتی فالگوش وامیستادی؟ 00:26:16.014 --> 00:26:19.350 میدونم پلیسا خیال میکنن اون خاله ننسی رو کشته و 00:26:21.978 --> 00:26:23.104 من میدونم که کار اون نبوده 00:26:27.609 --> 00:26:29.068 چطوری اینو میدونی مارکوس؟ 00:26:29.694 --> 00:26:31.404 چون شبی که ننسی مرد 00:26:33.489 --> 00:26:34.866 اون با من بود 00:26:34.949 --> 00:26:36.159 کی باهات بود؟ 00:26:36.242 --> 00:26:39.412 النور اومد تو ون نایس دنبالم 00:26:40.121 --> 00:26:41.539 تو ون نایس چه غلطی میکردی؟ 00:26:42.999 --> 00:26:45.418 آره میدونم رفتنم حماقت بود ولی به این پسره بدهکار بودم و اون 00:26:45.501 --> 00:26:46.794 گفت میتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:26:46.878 --> 00:26:48.504 لعنت بهت مارکوس بازم قمار میکنی؟ 00:26:48.588 --> 00:26:50.673 فقط برای این بود که مجبور نشم ازتون پول بخوام 00:26:50.757 --> 00:26:51.758 چی؟ 00:26:51.841 --> 00:26:53.509 تو و بابا همیشه غصه پول رو میخورین 00:26:53.593 --> 00:26:56.596 تو آزادی مشروطی میفهمی مامان باشه مامان تو قول دادی 00:27:00.475 --> 00:27:02.393 نمیذاشتن برم تا وقتی که پولشونو بدم 00:27:02.477 --> 00:27:06.981 یا خدای من پس زنگ زدی به النور؟ 00:27:07.065 --> 00:27:08.983 تنها کسیه که میشناسم اینقدر پول نقد داره 00:27:09.067 --> 00:27:10.568 پول شرط‌بندتو اون داد؟ 00:27:10.652 --> 00:27:15.198 پلیسا میگن قاتل خاله ننسی اونه و فقط من میتونم ثابت کنم اونجا نبوده 00:27:15.990 --> 00:27:17.158 داره ازت محافظت میکنه 00:27:17.242 --> 00:27:19.953 اصلا نمیدونم اگه اون شب نرسیده بود تهش چی میشد 00:27:20.036 --> 00:27:21.955 اما دلم نمیاد بندازمش تو هچل و 00:27:22.038 --> 00:27:22.956 عزیزم 00:27:23.039 --> 00:27:25.250 فقط نمیدونم باید چیکار کنم عزیزم طوری نیست 00:27:25.333 --> 00:27:28.795 مامان نمیدونم باید چیکار کنم بیا اینجا طوری نیست 00:27:28.878 --> 00:27:31.548 فقط نمیخوام من باعث شم تو و خاله الی دیگه با هم دوست نباشین 00:27:31.631 --> 00:27:34.175 رفاقت ما هیچوقت تموم نمیشه 00:27:35.552 --> 00:27:37.887 تا الانشم کلی دردسر رو با هم رد کردیم 00:27:37.971 --> 00:27:39.597 آره من و اون مگه نه؟ 00:27:39.681 --> 00:27:42.183 میدونی که آدم خوبی هستی؟ 00:27:43.434 --> 00:27:45.311 خواهشا دفعه بعد بهم خبر بده باشه؟ 00:27:45.395 --> 00:27:47.063 میدونم تو فکرم بود بیام خونه بهت بگم 00:27:47.146 --> 00:27:50.191 فقط تو خواب بودی و بابا هم خونه نبود 00:27:51.234 --> 00:27:52.235 منظورت چیه 00:27:53.111 --> 00:27:54.404 بابا کجا بود؟ 00:27:54.487 --> 00:27:56.906 نمیدونم ماشینش جلوی در نبود 00:28:06.207 --> 00:28:08.459 مامان؟ ببخشید چیزی نیست فقط 00:28:09.919 --> 00:28:11.796 چرا نمیری یکم بخوابی باشه؟ 00:28:12.380 --> 00:28:14.757 فردا در موردش حرف میزنیم طوری نیست 00:28:27.812 --> 00:28:29.480 هاوارد همه چی رو دروغ گفته 00:28:38.990 --> 00:28:41.034 به پلیسا گفته بود که تو خونه‌ست 00:28:44.579 --> 00:28:45.914 کی از خونه رفت؟ 00:28:52.629 --> 00:28:54.005 اون کتو پوشیده بود 00:30:31.519 --> 00:30:33.479 اون انگشتر کلادایی که بهت دادمو دستت کردی؟ 00:30:33.563 --> 00:30:35.815 بهم گفتی قرار بود بهت آرامش بده نه؟ 00:30:57.462 --> 00:30:59.422 قیافت که عصبانیه ناراحتی؟ 00:30:59.923 --> 00:31:02.175 آره عصبانیم از دست تو ننسی 00:31:04.677 --> 00:31:08.223 یعنی دوستیمون هیچ ارزشی نداشت برات؟ 00:31:08.890 --> 00:31:10.433 چطوری دلت اومد باهام این کارو بکنی؟ 00:31:10.516 --> 00:31:12.018 خودتم که همین کارو کردی 00:31:12.685 --> 00:31:14.145 با زن هاوارد 00:31:17.899 --> 00:31:21.694 چی نه اون اصلا یه چیز دیگه بود 00:31:21.778 --> 00:31:22.987 چطوری؟ 00:32:34.851 --> 00:32:35.852 کی اونجاست؟ 00:32:36.853 --> 00:32:37.896 جنی؟ 00:32:38.730 --> 00:32:39.772 تو رو میشناسم؟ 00:32:39.856 --> 00:32:40.857 مری‌ام 00:32:41.900 --> 00:32:43.276 مری مک‌کورمک 00:32:46.529 --> 00:32:48.198 خدای من مری 00:32:50.450 --> 00:32:54.579 ببخشید اینجوری سرزده اومدم تو چطوری پیدام کردی؟ 00:32:55.496 --> 00:32:59.125 تو فیسبوک پیگیرت بودم که خب خجالت‌آوره گفتنش 00:32:59.959 --> 00:33:02.045 هاوارد تو رو فرستاده؟ میدونه خونم کجاست؟ 00:33:02.712 --> 00:33:03.963 خبر نداره من اومدم اینجا 00:33:23.107 --> 00:33:24.359 چی شده مری؟ 00:33:26.528 --> 00:33:28.029 واقعا دارم این کارو میکنم 00:33:28.112 --> 00:33:29.989 وقتی تو و هاوارد 00:33:30.990 --> 00:33:32.325 نه دارم چی میگم اصلا 00:33:34.744 --> 00:33:36.579 وقتی تو و هاوارد تازه قرار گذاشتنو شروع کردین 00:33:39.332 --> 00:33:41.000 واست شعر هم میخوند؟ 00:33:41.751 --> 00:33:42.961 سوالت همینه؟ 00:33:47.215 --> 00:33:49.926 باید کمکم کنی بفهمم 00:33:54.097 --> 00:33:56.724 نه آخه این فقط ببخشید خیلی مسخره‌ست 00:33:57.517 --> 00:33:58.893 مثل دیوونه‌ها شدم 00:33:58.977 --> 00:34:00.603 تو هیچ دینی به گردنت نیست 00:34:01.312 --> 00:34:05.275 چون شوهرت واسه من ترکت کرد لابد ازم بدت میاد 00:34:07.026 --> 00:34:08.695 این چیزیه که بهت گفته؟ 00:34:08.778 --> 00:34:10.071 که اون ول کرده؟ 00:34:11.155 --> 00:34:12.407 آره آره 00:34:14.742 --> 00:34:16.744 وقتی حامله شدم اون ازت طلاق گرفت واسه همین 00:34:16.827 --> 00:34:17.829 عجب 00:34:19.497 --> 00:34:20.999 میخوای واقعیتو بدونی؟ 00:34:28.798 --> 00:34:31.676 راستش تو اولین دانشجویی نبودی که مخشو زد 00:34:32.385 --> 00:34:33.553 ولی تو یه جور دیگه بودی 00:34:34.095 --> 00:34:35.345 تو اومدی سراغ من 00:34:35.847 --> 00:34:39.809 تو یه دختر جوون و نابغه بودی با یه آینده شغلی خفن 00:34:39.892 --> 00:34:42.019 و من خر خیال کردم میتونم راه و چاهو نشونت بدم 00:34:44.147 --> 00:34:46.900 راهت دادم تو زندگیم و تو همه این مدت 00:34:46.983 --> 00:34:49.776 فقط داشتی ازم پله میساختی که به اون برسی 00:34:49.861 --> 00:34:51.738 نه جنی این حرفت درست نیست 00:34:52.697 --> 00:34:54.532 من خیلی قبولت داشتم 00:34:55.950 --> 00:34:58.870 و کارات بهم انگیزه داد بیام تو این رشته 00:34:59.495 --> 00:35:01.289 و بری تو رختخواب شوهر من 00:35:05.793 --> 00:35:08.671 وقتی قضیه تو رو فهمیدم بهش گفتم همه چی بین ما تمومه 00:35:10.465 --> 00:35:12.133 التماس کرد که ترکش نکنم 00:35:14.969 --> 00:35:18.431 بهت میگفت یه هوس بی‌معنی و گذرا 00:35:18.514 --> 00:35:24.062 و گفت اگه راضی شم بمونم اصلا اون بچه رو گردن نمیگیره 00:35:26.606 --> 00:35:29.609 نه اون گفت تو دیوونه‌ای 00:35:30.109 --> 00:35:31.736 به نظرت من دیوونه میام؟ 00:35:33.655 --> 00:35:38.117 انتخاب کردی به جای چشمات حرفای اونو باور کنی 00:35:38.952 --> 00:35:40.495 دیگه چی گفت بهت؟ 00:35:41.412 --> 00:35:45.208 گفت رگ دستتو زدی 00:35:45.959 --> 00:35:47.585 که دست به خودکشی زدی 00:35:56.469 --> 00:35:58.221 ولی اینو برام یادگاری گذاشت 00:35:59.681 --> 00:36:01.349 این مال افتادن از دو تا پله‌ست 00:36:01.933 --> 00:36:04.060 همون شبی بود که گفتم دارم ترکش میکنم 00:36:04.561 --> 00:36:05.812 با هم بحثمون شد 00:36:07.313 --> 00:36:10.608 هاوارد نمیتونه تحمل کنه کسی ترکش کنه 00:36:11.484 --> 00:36:13.570 این سال‌ها زیاد به یادت بودم 00:36:14.571 --> 00:36:16.531 میخواستم بدونم آخرش باهاش چی شدی 00:36:19.367 --> 00:36:20.994 میتونستم در موردش بهت هشدار بدم 00:36:23.288 --> 00:36:24.747 حرفتو باور نمیکردم 00:36:26.207 --> 00:36:27.709 هاوارد چه بلایی سرت آورد؟ 00:36:57.322 --> 00:36:58.781 میدونم دیوید کیه 00:37:02.118 --> 00:37:06.289 همیشه خیال میکردم این شعر مال قصه ماست و الان 00:37:07.207 --> 00:37:11.836 حتی نمیدونم از اولش هم مال من بود یا نه 00:37:11.920 --> 00:37:14.631 مری اون یه گرگه 00:37:14.714 --> 00:37:17.133 مدام تصور میکنم داره این شعر رو واسه ننسی میخونه 00:37:18.509 --> 00:37:24.182 معلومه که واسش مهم بوده پارش کرده و نگهش داشته 00:37:24.265 --> 00:37:29.145 شاید ته دلش میدونسته یه روز اینو پیداش میکنی 00:37:29.229 --> 00:37:30.980 لابد با خودش گفته من چقدر احمقم 00:37:31.064 --> 00:37:32.565 نه که واقعا هم هستم 00:37:32.649 --> 00:37:35.652 خدای من مسکن یا ادویل داری؟ آره 00:37:36.694 --> 00:37:42.534 تو احمق نیستی اصلا از کجا باید اینو میفهمیدی 00:37:42.617 --> 00:37:45.161 بیخیال سر جنی هم همین بلا رو آورد 00:37:45.245 --> 00:37:46.788 چرا نباید با من این کارو بکنه؟ 00:37:46.871 --> 00:37:48.748 فقط دوست ندارم خودتو مقصر بدونی 00:37:52.669 --> 00:37:54.420 زنای دیگه‌ای هم بودن منظورت چیه؟ 00:37:57.173 --> 00:37:59.008 با زنای دیگه‌ای هم بود 00:38:00.009 --> 00:38:01.553 تا حالا حرفی نزده بودی 00:38:01.636 --> 00:38:02.929 مثلا میگفتم که چی بشه؟ 00:38:03.012 --> 00:38:04.931 قرار نبود هیچوقت ترکش کنم 00:38:05.431 --> 00:38:07.350 عمرا همچین کاری با بچه‌هام میکردم 00:38:09.102 --> 00:38:10.562 تازه همیشه هم برمیگشت خونه میدونی؟ 00:38:10.645 --> 00:38:14.607 من اون منو میخواست منم اونو میخواستم همین برام بس بود 00:38:15.608 --> 00:38:17.986 حدودا پنج شش سال پیش یه بار 00:38:18.069 --> 00:38:20.864 داشتم دخترا رو حموم میبردم که یه زنه در زد 00:38:20.947 --> 00:38:25.535 جوون بود بیست و خورده‌ای سالش میشد میدونی لاغر بود 00:38:25.618 --> 00:38:28.454 هاوارد گفت یه دانشجوئه که از نمرش شاکیه 00:38:29.330 --> 00:38:31.374 بردش تو اتاق کارش و درو بست 00:38:33.543 --> 00:38:34.752 تو چیکار کردی؟ 00:38:36.379 --> 00:38:38.006 بچه‌ها رو شستم 00:38:41.926 --> 00:38:43.469 هیچوقت یه کلمه هم راجع بهش چیزی نگفتم 00:38:44.178 --> 00:38:47.140 میخواستی از خودت و خانوادت مراقبت کنی 00:38:47.223 --> 00:38:52.103 اما اگه همون موقع حرفی میزدم الان شاید ننسی زنده بود 00:38:52.186 --> 00:38:53.897 باشه ولی ممکن بود خودت الان زنده نباشی 00:38:53.980 --> 00:38:58.234 خدای من این انگشترو از دست جنازش درآورده 00:38:58.318 --> 00:38:59.277 خدایا 00:38:59.360 --> 00:39:03.364 الی هاوارد اینو از دست جسدش کشیده بیرون 00:39:03.448 --> 00:39:06.618 چطوری ممکنه اینا واقعی باشه؟ کل زندگیم انگار الکیه 00:39:06.701 --> 00:39:07.744 نه به من گوش کن 00:39:08.912 --> 00:39:11.664 من و تو که واقعیت داریم 00:39:12.290 --> 00:39:13.291 اینا واقعیه 00:39:15.710 --> 00:39:17.003 تو بهم نیاز داشتی 00:39:18.713 --> 00:39:21.716 و من از خونه انداختمت بیرون ببخشید 00:39:21.799 --> 00:39:25.053 نباید راجع به رابرت بهت دروغ میگفتم 00:39:25.136 --> 00:39:27.305 نه مارکوس گفت چه کاری کردی 00:39:28.223 --> 00:39:33.186 سر پسر من داری آزادیتو میندازی تو خطر؟ آخه چرا؟ 00:39:33.269 --> 00:39:34.395 شوخیت گرفته؟ 00:39:34.479 --> 00:39:38.942 اون مثل بچه منه وقتی به دنیا اومد من اونجا بودم 00:39:39.025 --> 00:39:42.153 هر کاری میکنم که جاش امن باشه 00:39:42.862 --> 00:39:45.406 میدونم میدونم که این کارو میکنی 00:39:48.868 --> 00:39:50.036 الی چیه؟ 00:39:50.537 --> 00:39:53.456 اونه خدایا گوشیم تو خونه جا موند 00:39:55.416 --> 00:39:56.417 الان چیکار کنم؟ 00:39:57.001 --> 00:39:58.503 جوابشو بده باشه 00:39:58.586 --> 00:40:01.214 و باید زیر زبونشو بکشی ببینی چی میدونه باشه 00:40:03.675 --> 00:40:04.676 الو؟ 00:40:04.759 --> 00:40:06.719 النور اون کجاست؟ مری کجاست؟ 00:40:07.220 --> 00:40:09.556 چی میگی؟ اصلا نمیدونم در مورد چی حرف میزنی هاوارد 00:40:09.639 --> 00:40:11.057 نصفه شبه آخه 00:40:11.140 --> 00:40:14.852 باید همین حالا باهاش حرف بزنم حال آرتمیس بده تو بیمارستانه 00:40:20.483 --> 00:40:22.652 خب گفتن اتاق هشته 00:40:27.407 --> 00:40:29.576 ای وای خدای من آرتی عزیزم مامان اومده پیشت 00:40:29.659 --> 00:40:31.286 چی سرش اومده؟ چی شده؟ 00:40:31.870 --> 00:40:33.580 خانم باید برید عقب 00:40:33.663 --> 00:40:35.915 مری بذار کارشونو بکنن اون بهم نیاز داره 00:40:35.999 --> 00:40:38.126 خواهش میکنم یکی بهم بگه اینجا چه خبره 00:40:38.209 --> 00:40:39.919 بیا اینور داریم سعی میکنیم وضعیتشو نرمال کنیم 00:40:40.003 --> 00:40:41.087 باشه چی؟ 00:40:41.170 --> 00:40:42.630 شوهرت گفت یه سری قرص قورت داده 00:40:42.714 --> 00:40:44.465 چه قرصی؟ تو این بودن 00:40:44.549 --> 00:40:45.925 براتون آشناست؟ 00:40:46.718 --> 00:40:47.719 چه قرصایی بودن؟ 00:40:48.303 --> 00:40:50.638 مادر باید بگی چی بوده تا بفهمیم چطور کمکش کنیم 00:40:50.722 --> 00:40:55.435 قرص آدراله فکر کنم ده میلی‌گرمه آدراله 00:40:55.518 --> 00:40:56.936 آدرال ده میلی‌گرمی 00:40:57.770 --> 00:40:59.355 مری ضربانش داره میره بالا 00:40:59.439 --> 00:41:01.983 صد و چهل و پنج صد و شصت 00:41:02.066 --> 00:41:04.235 چی داره میشه؟ چه خبره؟ 00:41:04.319 --> 00:41:05.361 چه اتفاقی داره میفته؟ اوکیه؟ 00:41:06.112 --> 00:41:07.488 آرتی مامان اینجاست خب؟ 00:41:07.572 --> 00:41:08.907 مادر باید برید عقب 00:41:08.990 --> 00:41:11.034 آرتی مامان اینجاست من کنارتم عزیزم 00:41:11.117 --> 00:41:12.160 مامانت کنارته 00:41:12.243 --> 00:41:13.703 مامان اینجاست عزیزم مامان همینجاست 00:41:13.786 --> 00:41:16.206 مامان اینجاست عزیزم مامان دقیقا همینجاست 00:41:16.289 --> 00:41:17.957 خوب میشی 00:41:18.041 --> 00:41:20.376 چه اتفاقی داره واسه بچم میفته؟ 00:41:20.460 --> 00:41:23.588 لطفا جونشو نجات بدید خواهش میکنم 00:41:24.000 --> 00:41:44.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]