WEBVTT

00:00:04.320 --> 00:00:06.320
سلام

00:00:06.760 --> 00:00:08.520
سلام

00:00:08.600 --> 00:00:12.600
هر روز با بچه‌ها یه چیز جدید هست

00:00:12.680 --> 00:00:15.600
یه چیزی که تازه درباره دنیا کشفش کردن

00:00:15.680 --> 00:00:18.360
یه کلمه جدید

00:00:19.000 --> 00:00:26.500
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:27.120 --> 00:00:31.080
یه چیزی که ازش می‌ترسن

00:00:31.160 --> 00:00:34.080
یه چیزی که نشونت میده کی هستن

00:00:35.920 --> 00:00:39.680
نمی‌خوام هیچی رو از دست بدم ولی کلی چیزو دارم از دست میدم

00:00:42.040 --> 00:00:44.040
سخت‌ترین قسمتش چیه؟

00:00:45.200 --> 00:00:48.080
سکوتش

00:00:48.160 --> 00:00:50.040
با دستگاه صدا می‌خوابن

00:00:50.120 --> 00:00:52.640
وقتی نیستن خونه خیلی ساکته

00:00:56.000 --> 00:01:03.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:06.160 --> 00:01:08.920
حس می‌کنی یکی هست که حواسش بهت باشه؟

00:01:10.320 --> 00:01:12.440
نه

00:01:12.520 --> 00:01:14.040
ولی لازمشم ندارم

00:01:25.320 --> 00:01:28.680
شرط می‌بندم گذاشته هرچی شکلات دارن یه جا بخورن

00:01:48.720 --> 00:01:50.960
من و هال یه مدت طولانی تو یه اتاق می‌موندیم

00:01:51.040 --> 00:01:53.880
پس حواست باشه

00:01:56.720 --> 00:01:58.880
دستگاه صدا کو؟

00:02:05.320 --> 00:02:07.480
بهتره روشنش کنی

00:02:10.720 --> 00:02:13.880
لازم نیست با دستگاه صدای اون بخوابم

00:02:17.240 --> 00:02:20.520
اگه هر شب صداشو می‌شنوی مال تو هم هست

00:02:59.520 --> 00:03:00.920
چی

00:03:07.360 --> 00:03:09.200
اوه خدایا

00:03:13.120 --> 00:03:15.120
بازم بیشتر لطفا خانم

00:03:17.280 --> 00:03:20.720
تا حالا حس کردی هیچ‌کسو نداری

00:03:20.800 --> 00:03:23.720
یا اینکه انگار هیچ‌کس هواتو نداره؟

00:03:23.800 --> 00:03:26.480
حس نمی‌کنی من هواتو دارم؟

00:03:28.720 --> 00:03:30.720
چرا دارم

00:03:36.280 --> 00:03:38.520
خدایا سال اولیا چقدر لعنتی بچه‌ان

00:03:38.600 --> 00:03:40.600
جمعش کن داداش

00:03:43.280 --> 00:03:44.480
حس می‌کنم چهار سال

00:03:44.560 --> 00:03:46.320
عمرمو گذاشتم پای چیزی که از ته دل ازش متنفر بودم

00:03:46.400 --> 00:03:47.440
اصلا مدیا آرتس اند کالچر چیه؟

00:03:47.520 --> 00:03:48.720
باید می‌رفتم هنرستان فنی

00:03:48.800 --> 00:03:50.160
تو دقیقا تو تنها شهری تو کل دنیایی که

00:03:50.240 --> 00:03:52.280
مدیا آرتس اند کالچر واقعا به درد میخوره

00:03:52.360 --> 00:03:53.640
برو درخواست کار بده
چجوری؟

00:03:53.720 --> 00:03:55.280
همه‌شون یک تا سه سال سابقه می‌خوان

00:03:55.360 --> 00:03:56.640
چه کارایی هست؟

00:03:56.720 --> 00:04:02.440
یکیش هماهنگ‌کننده تعاملات پژوهشی و سیاست‌گذاریه

00:04:02.520 --> 00:04:04.400
تو یه سازمان زیر نظر سازمان ملل

00:04:04.480 --> 00:04:06.120
اون یکی هم هماهنگ‌کننده سیاست‌گذاریه

00:04:06.200 --> 00:04:09.200
تو مدرسه اقتصاد لندن

00:04:09.280 --> 00:04:11.840
هر دوتاشم خیلی رقابتیه ولی

00:04:11.920 --> 00:04:13.480
نکته اصلی اینه که می‌تونم

00:04:13.560 --> 00:04:16.720
برم پیش خانواده مامانم اطراف لندن بمونم

00:04:16.800 --> 00:04:19.120
هیچ‌وقت درباره مامانت بهم نگفته بودی

00:04:21.360 --> 00:04:25.120
چون هیچی درباره‌ش نمیدونم

00:04:25.200 --> 00:04:27.720
فکر کنم الان آشنا شدن با خانواده‌ش حس خیلی خوبی بده

00:04:27.800 --> 00:04:29.640
آره

00:04:29.720 --> 00:04:32.680
در واقع قرار نیست برم

00:04:32.760 --> 00:04:33.800
چرا؟

00:04:33.880 --> 00:04:36.480
چون اینجا خیلی اوضاع درهم برهمه

00:04:36.560 --> 00:04:39.240
حتی به هال یا جسی هم نگفتم

00:04:39.320 --> 00:04:41.040
چرا نگفتی؟

00:04:41.120 --> 00:04:43.760
چون هال منو می‌کشه

00:04:45.240 --> 00:04:47.840
لعنتی
چه حال‌گیری

00:04:49.480 --> 00:04:52.560
چرا هی سعی می‌کنی منو بفرستی برم؟

00:04:52.640 --> 00:04:54.440
داره ناراحتم می‌کنه

00:04:54.520 --> 00:04:56.080
چرا ناراحتت می‌کنه؟

00:04:56.160 --> 00:04:58.200
چون تو که باهام نمیای مگه نه؟

00:05:01.800 --> 00:05:03.880
اگه بری خیلی دلم برات تنگ میشه

00:05:06.120 --> 00:05:07.640
ولی نمی‌خوام سنگینت کنم

00:05:07.720 --> 00:05:10.080
و بار احساسات بقیه رو هم رو دوشت بذارم

00:05:11.920 --> 00:05:14.040
وقتی درباره لندن حرف میزدی

00:05:14.120 --> 00:05:16.680
چشمات برق میزد

00:05:16.760 --> 00:05:18.240
نه نمیزد

00:05:18.320 --> 00:05:21.880
خیلی دلم برات تنگ میشه

00:05:30.600 --> 00:05:31.720
ولی چرا میزد
فکر کنم وقت ناهاره

00:05:31.800 --> 00:05:34.760
من همین الان یه کلیف بار خوردم
یه سیبم دارم

00:05:34.840 --> 00:05:36.840
چی رژیم گرفتی؟
خفه شو داداش

00:05:38.280 --> 00:05:39.160
تکون نخور

00:05:39.240 --> 00:05:40.360
هی نگو تکون نخور

00:05:40.440 --> 00:05:42.160
خوشم نمیاد
صبر کن صبر کن وایسا

00:05:43.800 --> 00:05:45.760
یکی داره بهت زنگ میزنه

00:05:45.840 --> 00:05:47.480
کی؟

00:05:47.560 --> 00:05:49.200
مامان

00:05:49.280 --> 00:05:50.400
صبر کن قبل اینکه جواب بدی

00:05:50.480 --> 00:05:51.280
میشه فقط مثلا دو ثانیه بشینی؟

00:05:51.360 --> 00:05:52.800
نقاشیم داره تموم میشه

00:05:52.880 --> 00:05:54.560
هی

00:05:54.640 --> 00:05:55.560
فکر کنم تو

00:05:55.640 --> 00:05:56.840
مامان من کتابخونه‌ام

00:05:56.920 --> 00:05:58.760
فقط دو ثانیه باشه اوکی؟

00:05:58.840 --> 00:06:00.800
هیس

00:06:04.560 --> 00:06:07.240
نمی‌تونم

00:06:34.120 --> 00:06:35.880
در هر صورت خودت یه راهشو پیدا می‌کنی

00:06:35.960 --> 00:06:38.360
بذار بعدا درباره‌ش حرف بزنیم

00:06:38.440 --> 00:06:40.440
باشه باشه

00:06:44.720 --> 00:06:46.560
همه اون مدت پای تلفن بودی؟

00:06:46.640 --> 00:06:48.640
آره

00:06:49.320 --> 00:06:51.640
نظرت درباره نقاشیم چیه؟

00:06:51.720 --> 00:06:53.720
ازش بدت اومد

00:06:55.520 --> 00:06:57.560
چی شده ؟می‌خوای حرف بزنی؟
همم

00:06:57.640 --> 00:06:59.360
تقریبا دو ساعت حرف زدم

00:06:59.440 --> 00:07:02.040
فقط می‌خوام برگردم سر کارم

00:07:09.640 --> 00:07:12.320
هی
سلام

00:07:12.400 --> 00:07:14.520
می‌خوام سریع با بچه‌ها فیس‌تایم بگیرم

00:07:14.600 --> 00:07:16.800
من همینجام

00:07:16.880 --> 00:07:19.280
امشب میای یه مهمونی تولد مسخره

00:07:19.360 --> 00:07:21.360
که برای دوستم می‌گیرم؟

00:07:23.160 --> 00:07:24.720
آره

00:07:24.800 --> 00:07:26.800
یادمه گفتی می‌خونی نه؟

00:07:29.760 --> 00:07:31.800
اِه
آره یادمه گفتی

00:07:31.880 --> 00:07:33.880
الان برمی‌گردم
باشه

00:07:44.880 --> 00:07:46.800
اسنوپی
کی داره درباره پرواز حرف میزنه؟

00:07:46.880 --> 00:07:49.120
مامانم

00:07:49.200 --> 00:07:50.760
میگه الان خیلی گرونه

00:07:50.840 --> 00:07:52.880
کجا؟

00:07:52.960 --> 00:07:56.280
مامان‌بزرگم تازه فوت کرده
مراسمش فرداست

00:07:59.880 --> 00:08:02.480
اونم وگاس زندگی می‌کرد؟

00:08:02.560 --> 00:08:05.360
آره همسایه‌مون بود

00:08:05.440 --> 00:08:07.240
یعنی بود

00:08:07.320 --> 00:08:09.320
خیلی متاسفم

00:08:11.720 --> 00:08:13.720
بابا مامانم نمی‌خوان پولشو بدن چون

00:08:13.800 --> 00:08:15.600
پرواز لحظه آخری خیلی گرونه

00:08:15.680 --> 00:08:19.080
منم واسه شکرگزاری و یه عالمه چیز دیگه پول دادم

00:08:19.160 --> 00:08:21.160
داداش با ماشین میریم

00:08:21.960 --> 00:08:23.880
تو که ماشین نداری
خواهرم داره

00:08:23.960 --> 00:08:25.840
نمیریم با ماشین
چرا میریم

00:08:25.920 --> 00:08:27.920
نه

00:08:32.240 --> 00:08:33.520
اوکی من برای همه سفارش میدم

00:08:33.600 --> 00:08:34.560
همه به سلیقه من اعتماد دارین؟

00:08:34.640 --> 00:08:36.680
یه مشروب سنگین لطفا

00:08:36.760 --> 00:08:38.440
مشروب سنگین یعنی چی؟

00:08:38.520 --> 00:08:40.440
اوکی

00:08:41.560 --> 00:08:43.920
♪ انگار ♪

00:08:44.000 --> 00:08:49.080
♪ تو منو بهتر از خودم می‌شناسی ♪

00:08:49.160 --> 00:08:51.680
♪ بیشتر از وقتی که خودم خودمو می‌شناختم، عاشق اینم که می‌تونی بفهمی ♪

00:08:51.760 --> 00:08:54.840
♪ همه تیکه‌ها♪

00:08:54.920 --> 00:08:57.320
♪ تیکه‌های منو ♪

00:09:10.040 --> 00:09:11.160
بچرخ

00:09:11.240 --> 00:09:13.520
اسمش هارپره
اوکی هارپر آره

00:09:13.600 --> 00:09:14.880
ووو
باشه

00:09:24.800 --> 00:09:28.120
♪ اولش ترسیده بودم ♪

00:09:28.200 --> 00:09:30.480
♪ همش فکر می‌کردم نمی‌تونم زندگی کنم ♪

00:09:30.560 --> 00:09:32.880
♪ اگه تو کنارم نباشی ♪

00:09:32.960 --> 00:09:35.040
♪ بعدش کل شب رو ♪

00:09:35.120 --> 00:09:37.360
♪ نشستم فکر کردم که چه بلایی سرم آوردی ♪

00:09:37.440 --> 00:09:39.240
♪ و قوی شدم ♪

00:09:39.320 --> 00:09:41.560
♪ یاد گرفتم چجوری از پسش بربیام ♪

00:09:41.640 --> 00:09:45.440
♪ پس برگشتی از اون سر دنیا ♪

00:09:45.520 --> 00:09:47.520
♪ همین الان اومدم تو دیدم اینجایی ♪

00:09:47.600 --> 00:09:49.600
♪ با اون قیافه غمگینت ♪

00:09:49.680 --> 00:09:51.720
♪ باید اون قفل مسخره رو عوض می‌کردم ♪

00:09:51.800 --> 00:09:53.760
♪ باید مجبورت می‌کردم کلیدتو بذاری بری ♪

00:09:53.840 --> 00:09:55.760
♪ اگه حتی یه ثانیه میدونستم ♪

00:09:55.840 --> 00:09:57.640
♪ برمی‌گردی که دوباره اعصابمو خرد کنی ♪

00:09:57.720 --> 00:09:58.760
گوش کن چی میگم

00:09:58.840 --> 00:09:59.920
من همش ماشین هارپرو برمی‌دارم

00:10:00.000 --> 00:10:01.440
تقریبا اصلا ازش استفاده نمی‌کنه

00:10:01.520 --> 00:10:03.120
هیچ جوره نباید مراسم مامان‌بزرگتو از دست بدی

00:10:03.200 --> 00:10:04.840
وقتی تنها کاری که می‌خوام بکنم اینه که برسونمت اونجا

00:10:04.920 --> 00:10:06.480
و باهات تو وگاس بترکونیم

00:10:06.560 --> 00:10:08.240
و وقتی میگم بترکونیم تو وگاس

00:10:08.320 --> 00:10:11.280
یعنی بریم مراسم مامان‌بزرگت و اصلا مهمونی نریم

00:10:12.920 --> 00:10:14.560
الان دقیقا داری چی بهم میگی؟

00:10:14.640 --> 00:10:17.120
گفتم چرا بدون من و کیلن رفتی کارائوکه

00:10:17.200 --> 00:10:19.040
تولد یکیه که حتی نمی‌شناسمش

00:10:19.120 --> 00:10:20.560
داداشت می‌خواد بیاد؟

00:10:20.640 --> 00:10:22.080
با دوستشه

00:10:22.160 --> 00:10:24.240
همونی که حال بهم زنه؟
نه بابا عالیه

00:10:24.320 --> 00:10:26.600
پس بی‌خیال بریم حالشو ببریم

00:10:26.680 --> 00:10:28.680
فقط اگه بخونین می‌تونین بیاین

00:10:32.360 --> 00:10:36.600
♪ واقعا می‌خوام عشقت باشم ♪

00:10:36.680 --> 00:10:38.680
♪ ولی هیچ‌وقت نمی‌تونم تصمیممو قطعی بگیرم ♪

00:10:50.200 --> 00:10:52.200
امروز تو پیاده‌رویمون

00:10:54.520 --> 00:10:56.040
حس کردم

00:11:00.040 --> 00:11:01.720
سعی کن واقعا بگی چی می‌خواستی بگی

00:11:01.800 --> 00:11:06.880
خیلی دوست دارم بشنومش
کنار تو حس قدرت می‌کنم

00:11:10.320 --> 00:11:12.520
کوه رفتن باهات رو خیلی دوست داشتم

00:11:16.600 --> 00:11:19.480
اگه بچه نداشتی میومدی لندن؟

00:11:21.920 --> 00:11:24.200
بستگی داشت کِی

00:11:33.240 --> 00:11:35.240
جدایی‌ها خیلی

00:11:36.600 --> 00:11:39.200
پر از دردن

00:11:39.280 --> 00:11:41.360
کلی زمان و تلاش می‌خوان

00:11:44.320 --> 00:11:45.840
نمی‌خوام تو این چیزا عجله کنی

00:11:45.920 --> 00:11:46.960
حس می‌کنم داری میگی

00:11:47.040 --> 00:11:48.200
نمی‌خوای امشب پیشت بمونم

00:11:48.280 --> 00:11:50.280
من همچین چیزی نگفتم

00:11:51.360 --> 00:11:54.560
من همین‌جام
جایی نمیرم

00:11:57.360 --> 00:11:59.680
فقط میگم تو میری
نه نمیرم

00:11:59.760 --> 00:12:00.880
آروم باش
من جایی نمیرم

00:12:00.960 --> 00:12:03.160
نگام کن
نميرم

00:12:03.240 --> 00:12:06.640
هارپر نگام کن

00:12:06.720 --> 00:12:08.720
خوبه

00:12:12.280 --> 00:12:14.560
تو در امانی

00:12:14.640 --> 00:12:16.680
همه این حس‌ها امنن

00:12:16.760 --> 00:12:18.880
هارپر

00:12:18.960 --> 00:12:20.920
♪بعد از شب اول ♪

00:12:21.000 --> 00:12:22.920
♪ اون موقع بود که حقیقتو فهمیدم ♪

00:12:23.000 --> 00:12:24.720
هارپر خودتی؟

00:12:24.800 --> 00:12:27.440
خودتی؟
کی؟ چی؟

00:12:27.520 --> 00:12:31.040
اوه

00:12:31.120 --> 00:12:33.360
از ته دل بخون

00:12:33.440 --> 00:12:35.320
برو برو برو

00:12:35.400 --> 00:12:37.360
♪ انقدر گریه کردم ♪

00:12:37.440 --> 00:12:38.640
این خواهرمه
آره

00:12:38.720 --> 00:12:43.080
♪ اشکام تموم شده♪

00:12:43.160 --> 00:12:44.640
نه

00:12:44.720 --> 00:12:46.640
الان رفتم خوندم

00:12:46.720 --> 00:12:49.040
خفه شو

00:12:49.120 --> 00:12:51.200
♪ به عکست نگاه می‌کنم ♪

00:12:51.280 --> 00:12:53.840
♪ سرمو می‌کوبم به دیوار ♪

00:12:53.920 --> 00:12:55.840
♪ هنوزم اون آتیشو حس می‌کنم ♪

00:12:55.920 --> 00:12:58.440
همه‌شونو بلدم

00:12:58.520 --> 00:13:00.920
♪ وقتی بهت فکر می‌کنم عزیزم ♪

00:13:01.000 --> 00:13:03.040
♪ نزدیکه از بس می‌نوشم حالم بد شه ♪

00:13:03.120 --> 00:13:06.040
♪ چون بدون تو نمی‌تونم ♪

00:13:06.120 --> 00:13:08.440
♪ مثل یه معتادم که به مواد وصله ♪

00:13:08.520 --> 00:13:11.200
♪ نمی‌تونم بدونت سر کنم ♪

00:13:11.280 --> 00:13:13.240
♪ باید یه کم دیگه داشته باشم ♪

00:13:13.320 --> 00:13:18.040
♪ یه کم دیگه از عشقت ♪

00:13:19.960 --> 00:13:23.560
♪ هیچ‌وقت اینجوری تو بدبختی گیر نکرده بودم ♪

00:13:25.360 --> 00:13:26.640
♪ بهت احتیاج دارم عزیزم ♪

00:13:26.720 --> 00:13:30.160
♪ که نجاتم بدی ♪

00:13:30.240 --> 00:13:31.880
♪ برگرد پیشم بیبی ♪

00:13:31.960 --> 00:13:34.320
♪ یه بار دیگه امتحانم کن ♪

00:13:34.400 --> 00:13:35.920
♪ اوه عزیزم ♪

00:13:36.000 --> 00:13:38.520
♪ دارم عقلمو از دست میدم ♪

00:13:38.600 --> 00:13:40.520
♪ چون بدون تو نمی‌تونم ♪

00:13:40.600 --> 00:13:41.840
نه نمی‌تونم

00:13:41.920 --> 00:13:44.160
♪ دارم دیوونه میشم ♪

00:13:44.240 --> 00:13:46.520
♪ نمی‌تونم بدونت باشم ♪

00:13:46.600 --> 00:13:49.240
♪ بدون تو انگار مردم ♪

00:13:49.320 --> 00:13:50.600
♪ بدون تو نمی‌شه ♪

00:13:50.680 --> 00:13:53.720
♪ بیبی اوه نه نه نه ♪
♪ بیبی بیبی بیبی ♪

00:13:53.800 --> 00:13:56.600
♪ نمی‌تونم بدونت باشم ♪

00:13:56.680 --> 00:13:58.920
♪ تو بدبختی‌ام ♪

00:13:59.000 --> 00:14:01.440
♪ نمی‌تونم بدونت باشم ♪

00:14:01.520 --> 00:14:03.760
♪ مثل یه معتادم که به مواد وصله ♪

00:14:03.840 --> 00:14:06.560
♪ نمی‌تونم بدونت باشم ♪

00:14:06.640 --> 00:14:08.920
♪ خیلی دوستت دارم عزیزم ♪

00:14:09.000 --> 00:14:11.600
♪ نمی‌تونم بدونت باشم ♪

00:14:11.680 --> 00:14:14.040
♪ همین الان خیلی بهت احتیاج دارم ♪

00:14:14.120 --> 00:14:16.600
♪ نمی‌تونم بدونت زندگی کنم ♪

00:14:16.680 --> 00:14:19.080
♪ فقط باید عشق تو رو داشته باشم ♪

00:14:19.160 --> 00:14:21.400
♪ نمی‌تونم بدونت باشم ♪

00:14:21.480 --> 00:14:24.840
♪ اوه بیبی یه بار دیگه امتحانم کن ♪

00:14:24.920 --> 00:14:26.480
♪ بدون تو نمیشه ♪

00:14:26.560 --> 00:14:28.720
♪ خیلی خیلی بهت احتیاج دارم ♪

00:14:50.760 --> 00:14:51.680
داداش من خوبم

00:14:51.760 --> 00:14:53.160
فقط یه پیراهن و کفش گرفتم

00:14:53.240 --> 00:14:54.720
دیگه اوکی‌ام
عمو‌م یه دست اضافه داره

00:14:54.800 --> 00:14:56.360
اوه خواهش می‌کنم نه
خواهش می‌کنم نه

00:14:56.440 --> 00:14:57.840
خانواده‌م سرویسِت می‌کنن داداش

00:14:57.920 --> 00:14:59.520
داداش

00:14:59.600 --> 00:15:01.040
چی عمو‌ت هفت فوت قدشه؟

00:15:04.920 --> 00:15:06.120
این داداشم مایکه

00:15:06.200 --> 00:15:07.600
اینم بهترین رفیقم هاله
از آشناییت خوشبختم

00:15:07.680 --> 00:15:09.240
دوست‌دخترشه شارلین

00:15:09.320 --> 00:15:10.720
اصلا مهم نبود چی بود

00:15:10.800 --> 00:15:13.280
ازش هر چی می‌خواستی همون‌جا برات فراهم می‌کرد

00:15:13.360 --> 00:15:14.400
درسته
آره

00:15:14.480 --> 00:15:16.840
واقعا زن خاصی بود
آره

00:15:16.920 --> 00:15:18.840
خیلی خاص
آره

00:15:18.920 --> 00:15:21.880
می‌خوام بدونین این یه جشن رفتنه خونه‌ست

00:15:21.960 --> 00:15:23.440
مراسم ختم نیست

00:15:23.520 --> 00:15:26.040
شب قبل از این‌که از دنیا بره بهم گفت

00:15:26.120 --> 00:15:27.800
گفت کشیش

00:16:30.240 --> 00:16:33.040
♪ وقت تلف شده ♪

00:16:33.120 --> 00:16:36.480
♪ وقت تلف شده وقت تلف شده ♪

00:16:36.560 --> 00:16:37.880
یو

00:16:37.960 --> 00:16:39.680
♪ آره ♪

00:16:39.760 --> 00:16:40.680
یو

00:16:40.760 --> 00:16:42.760
چه خبر؟

00:16:43.560 --> 00:16:45.560
زدی به چاک

00:16:46.000 --> 00:16:47.840
منظورت آخرِ آخرشه؟

00:16:47.920 --> 00:16:49.360
خانواده‌ت خیلی درگیرن الان

00:16:49.440 --> 00:16:50.840
من کل روز حس می‌کردم مثل یه مگس مزاحمم

00:16:50.920 --> 00:16:52.720
برای کی؟

00:16:52.800 --> 00:16:55.480
هیچ‌کس اصلا حواسش به تو نبود

00:16:55.560 --> 00:16:56.560
تا وقتی مجبور شدیم دنبالت بگردیم

00:16:56.640 --> 00:16:57.720
فقط نمی‌خواستم مزاحمتون بشم

00:16:57.800 --> 00:16:59.800
خب برو تو لابی وایسا

00:17:05.920 --> 00:17:08.240
حس می‌کنم هوامو نداری

00:17:09.320 --> 00:17:10.320
دیروز داشتی می‌گفتی

00:17:10.400 --> 00:17:12.040
حس می‌کنی هیچ‌کس هواتو نداره

00:17:12.120 --> 00:17:13.640
من حس می‌کنم تو هوامو نداری

00:17:13.720 --> 00:17:14.840
من تقریبا شیش ساعت رانندگی کردم

00:17:14.920 --> 00:17:15.960
که بیارمت مراسم مادربزرگت

00:17:16.040 --> 00:17:17.960
ولی حس می‌کنم فقط وقتی بهم چیزی میدی که

00:17:18.040 --> 00:17:20.720
مطمئن شی منم چیزی که تو می‌خوای بهت بدم

00:17:20.800 --> 00:17:22.560
انگار اصلا بحث این نیست که پشتم باشی یا چیزی

00:17:22.640 --> 00:17:24.720
من پشتم
نه نیستی

00:17:24.800 --> 00:17:28.440
هیچ‌وقت نمیدونم کی قراره کنار تو حس خوبی داشته باشم

00:17:28.520 --> 00:17:30.480
واقعا رفتار می‌کنی انگار بهترین رفیقمی

00:17:30.560 --> 00:17:32.040
ولی هیچ‌وقت نمی‌دونم کی یهو قراره حس کنم

00:17:32.120 --> 00:17:34.240
اصلا برات مهم نیستم داداش

00:17:34.320 --> 00:17:37.600
بعضی وقتا انگار اصلا آدم نیستی

00:17:48.720 --> 00:17:50.880
سلام
سلام

00:17:52.000 --> 00:17:57.000
آوا‌مــووی

00:17:58.880 --> 00:18:00.880
این لباسا مال کیه؟

00:18:04.520 --> 00:18:06.520
اینا
مال آدریه؟

00:18:14.840 --> 00:18:17.320
چرا لباسای آدریو پوشیدی؟

00:18:17.400 --> 00:18:19.400
خونه‌ش خوابیدم

00:18:23.600 --> 00:18:25.600
داری چی میگی لعنتی؟

00:18:28.800 --> 00:18:30.640
چی

00:18:30.720 --> 00:18:33.440
هارپر حس می‌کنم
حس می‌کنم دارم میمیرم باشه؟

00:18:33.520 --> 00:18:35.360
حس می‌کنم... حس می‌کنم
چی مثلا؟

00:18:35.440 --> 00:18:37.240
دارم می‌میرم
خودت گفتی فضا می‌خوای

00:18:37.320 --> 00:18:39.320
خدایا چته تو؟
رفتم خونه هال

00:18:42.240 --> 00:18:44.160
تو... تو بهم زنگ نزدی

00:18:44.240 --> 00:18:45.560
پیامم ندادی
چرا دادم

00:18:45.640 --> 00:18:46.680
نه
شنبه بهت پیام دادم

00:18:46.760 --> 00:18:48.880
گفتی دوستت دارم و خیلی متأسفم

00:18:57.400 --> 00:18:58.680
یادت میاد سال اول دانشگاه اون بار که

00:18:58.760 --> 00:19:01.280
خواستم سوار اوبر شم؟

00:19:01.360 --> 00:19:02.800
خواستم ازت دور شم

00:19:02.880 --> 00:19:04.440
ولی نذاشتی راننده اوبر بره

00:19:04.520 --> 00:19:05.840
جلوی ماشین وایستادی

00:19:05.920 --> 00:19:06.960
یادمه

00:19:07.040 --> 00:19:08.680
چی شد؟

00:19:08.760 --> 00:19:11.480
چی؟
چی... چی شد؟

00:19:19.320 --> 00:19:21.560
نمی‌خوام دیگه تلاش کنم

00:19:30.120 --> 00:19:32.480
چرا؟

00:19:34.520 --> 00:19:35.640
خسته‌م

00:19:35.720 --> 00:19:37.440
فکر کنم فقط از تلاش کردن برای هم‌قدم موندن خسته شدم

00:19:37.520 --> 00:19:39.520
مزخرفه

00:19:41.920 --> 00:19:43.760
حس نمی‌کنم رو پای خودم وایسادم

00:19:43.840 --> 00:19:45.200
یعنی چی؟
نمی‌دونم

00:19:45.280 --> 00:19:46.480
حس نمی‌کنم سرِ جامم
نه شنیدم چی گفتی

00:19:46.560 --> 00:19:48.120
یعنی چی؟
نمی‌دونم

00:19:48.200 --> 00:19:50.440
فکر کنم... حالم درست نیست
گفتی می‌تونیم تلاش کنیم

00:19:50.520 --> 00:19:52.720
گفتی... گفتی می‌تونیم روش کار کنیم

00:19:52.800 --> 00:19:54.240
خب داریم روش کار می‌کنیم

00:19:54.320 --> 00:19:56.520
هیچ‌چیز هیچ‌وقت کامل حس درست بودن نمیده

00:19:56.600 --> 00:19:58.680
چرا میده

00:20:19.200 --> 00:20:21.200
خیلی تلاش کردم

00:20:32.360 --> 00:20:34.360
عاشق آدری شدی؟

00:20:37.920 --> 00:20:39.920
جس

00:20:43.520 --> 00:20:45.040
خیلی دوستت دارم ولی نمی‌خوام

00:20:45.120 --> 00:20:45.920
تو دوستم نداری

00:20:46.000 --> 00:20:48.200
معلومه که خیلی دوستت دارم

00:20:49.720 --> 00:20:51.720
همیشه دوستت خواهم داشت

00:20:54.280 --> 00:20:56.520
تو اولین نفری بودی که من

00:21:02.400 --> 00:21:04.480
من همیشه

00:21:06.520 --> 00:21:08.640
اون نوزده سالگیمو

00:21:08.720 --> 00:21:11.000
همیشه تو خودم دارم

00:21:15.800 --> 00:21:17.440
من

00:21:20.120 --> 00:21:21.960
خیلی قدردانم

00:21:49.120 --> 00:21:51.840
هال اونم داره منو نادیده می‌گیره

00:21:51.920 --> 00:21:54.120
باشه صبر کنیم تا شکرگزاری

00:22:20.200 --> 00:22:21.320
در موردش حرف زدم

00:22:21.400 --> 00:22:23.400
باید دور و برش آدمایی باشن که

00:22:23.480 --> 00:22:25.440
کمکش کنن هر چی زودتر به پتانسیلش برسه

00:22:25.520 --> 00:22:28.520
هیچ علاقه‌ای ندارم یه سالو بذارم پای این که

00:22:28.600 --> 00:22:30.480
بفهمم جرمی سوچان می‌تونه پوینت گاردم باشه یا نه

00:22:30.560 --> 00:22:32.240
حتی اگه من

00:22:32.320 --> 00:22:33.760
می‌دونی اونا جونز رو دارن

00:22:33.840 --> 00:22:36.080
که هر بار میاد تو زمین پلاس ماینوسش

00:22:44.160 --> 00:22:45.760
هاله

00:22:45.840 --> 00:22:47.840
آره داداش

00:22:48.720 --> 00:22:50.440
خوابی؟

00:22:50.520 --> 00:22:51.640
معلومه که نه

00:22:51.720 --> 00:22:53.760
بیدارت کردم؟

00:22:53.840 --> 00:22:55.840
نه

00:23:00.160 --> 00:23:01.120
می‌خوای بیای رو کاناپه

00:23:01.200 --> 00:23:03.200
با هم یه چیزی ببینیم؟

00:23:07.680 --> 00:23:09.240
به راسل ویلسون اجازه دادن

00:23:09.320 --> 00:23:10.640
با تیمای دیگه مذاکره کنه

00:23:10.720 --> 00:23:12.160
وقتی این کارو کردن

00:24:09.040 --> 00:24:11.040
باشه

00:24:12.680 --> 00:24:14.040
باشه

00:24:14.120 --> 00:24:16.120
می‌فهمم چی میگی

00:24:24.520 --> 00:24:25.840
باشه

00:24:47.840 --> 00:24:50.640
هی حالت خوبه جات امنه؟

00:24:50.720 --> 00:24:52.640
آره در امانم

00:24:52.720 --> 00:24:56.040
امشب من و جس کات کردیم

00:24:56.120 --> 00:24:59.160
عزیز دلم

00:25:01.520 --> 00:25:03.240
دوستت دارم

00:25:03.320 --> 00:25:05.320
منم دوستت دارم

00:25:11.720 --> 00:25:14.560
کجا می‌خوای بخوابی؟

00:25:14.640 --> 00:25:17.040
جس رفته رو کاناپه پس همون تختم

00:25:17.120 --> 00:25:19.120
باشه

00:25:20.680 --> 00:25:22.680
خیلی متأسفم عزیزم

00:25:25.120 --> 00:25:28.080
هال بهت درباره آدری گفته

00:25:28.160 --> 00:25:30.200
اون دختری که باهاش کار می‌کنم؟

00:25:30.280 --> 00:25:32.280
ام یعنی چی؟ نه

00:25:40.920 --> 00:25:43.880
یه شب همو بوسیدیم

00:25:43.960 --> 00:25:47.480
و به جس گفتم ولی اون می‌خواست روش کار کنیم

00:25:58.120 --> 00:26:00.600
من واقعا عاشق آدری‌ام

00:26:20.120 --> 00:26:22.480
جسو به خاطر آدری ول کردی؟

00:26:25.320 --> 00:26:26.360
نه

00:26:26.440 --> 00:26:29.040
امیدوارم بهش دروغ نگفته باشی هارپر

00:26:29.120 --> 00:26:31.240
بدون این که بدونه چرا براش بهتره

00:26:31.320 --> 00:26:34.320
حقشه بدونه عزیزم

00:26:34.400 --> 00:26:37.720
دلیلش اینه که ما واسه هم ساخته نشدیم

00:26:37.800 --> 00:26:39.440
و یه نفر دیگه باعث شد بفهمم

00:26:39.520 --> 00:26:42.680
اون فقط یه نفر دیگه نیست

00:26:42.760 --> 00:26:45.280
می‌دونم چقدر داغون به نظر میاد

00:26:45.360 --> 00:26:47.800
دقیقا می‌دونم چی فکر می‌کنی

00:26:50.800 --> 00:26:53.360
چی فکر می‌کنم؟

00:27:28.040 --> 00:27:28.840
وای چه مرگته؟

00:27:31.600 --> 00:27:34.640
این دوتای آخره
مرسی

00:27:34.720 --> 00:27:36.720
مرسی

00:28:04.960 --> 00:28:07.360
فکر کنم قاطیه

00:28:41.920 --> 00:28:43.200
وایسا وایسا وایسا

00:28:43.280 --> 00:28:44.640
چی، چی، چی؟

00:28:44.720 --> 00:28:46.920
چی کار داری می‌کنی؟
دارم غذامونو چک می‌کنم

00:28:48.120 --> 00:28:49.160
که ببینم چقدر پخته؟

00:28:49.240 --> 00:28:50.320
آره

00:28:50.400 --> 00:28:51.560
یعنی آره

00:28:51.640 --> 00:28:53.760
دیگه به نظرت چی کار می‌کردم؟
نمی‌دونم

00:28:55.160 --> 00:28:56.440
هیچی نمیگی

00:28:56.520 --> 00:28:58.520
و من نمی‌دونم تو سرت چی می‌گذره

00:29:00.040 --> 00:29:01.920
فکر کردی می‌خوام خودمو تو فر بکشم؟

00:29:02.000 --> 00:29:03.120
نمیدونستم
چه احمقی هستی تو

00:29:03.200 --> 00:29:04.160
نمیدونستم
فکر کردی جدی می‌خوام

00:29:04.240 --> 00:29:05.520
الان خودمو تو فر بکشم؟

00:29:05.600 --> 00:29:07.600
تو که عاشق سیلویا پلاتی

00:29:08.360 --> 00:29:10.160
نمی‌خوام خودمو بکشم

00:29:10.240 --> 00:29:12.240
باشه

00:29:14.760 --> 00:29:17.040
زُل نزن بهم

00:29:17.120 --> 00:29:19.120
باشه

00:29:20.520 --> 00:29:21.480
من خوبم

00:29:21.560 --> 00:29:23.640
می‌دونم نگران تو نیستم

00:29:23.720 --> 00:29:25.240
میشه بری بیرون بذاری کارمو تموم کنم؟

00:29:25.320 --> 00:29:26.640
باشه داشتم فکر می‌کردم می‌تونم

00:29:26.720 --> 00:29:29.320
دستیار آشپزت شم و کراکس‌تو بپوشم

00:29:29.400 --> 00:29:31.800
باشه

00:29:31.880 --> 00:29:33.360
کراکس‌هات کجان؟

00:29:33.440 --> 00:29:34.680
ترسوندی منو لعنتی

00:29:34.760 --> 00:29:36.840
فکر کنم با شام یه نوشیدنی درست‌حسابی لازمه

00:29:36.920 --> 00:29:38.920
شراب ندارم
حتی شراب جعبه‌ای هم نداری؟

00:29:39.000 --> 00:29:40.720
نه فقط همون تکیلا رو دارم که

00:29:40.800 --> 00:29:42.800
جس پارسال واسه تولدم گرفت

00:29:45.480 --> 00:29:46.800
اوف

00:29:46.880 --> 00:29:50.040
اون از قبل کلی چیزو، مثلاً، پردازش کرده

00:29:50.120 --> 00:29:53.400
یا-یا انگار همین الانم تغییر کرده

00:29:53.480 --> 00:29:56.120
این خیلی خوبه، میدونی؟

00:29:56.200 --> 00:29:58.200
آره

00:29:59.200 --> 00:30:01.840
واقعاً میبینم چقدر داری درد می‌کشی

00:30:01.920 --> 00:30:03.960
مرسی. میشه یکی دیگه بهم بدی؟

00:30:04.040 --> 00:30:05.840
یکی دیگه

00:30:05.920 --> 00:30:07.640
من اون باغو خیلی خفن دوست دارم

00:30:07.720 --> 00:30:09.520
آدری و بچه‌هاش

00:30:09.600 --> 00:30:10.760
برام درستش کردن

00:30:10.840 --> 00:30:13.200
اوه جسه برات یه باغ خداحافظی درست نکرد

00:30:15.120 --> 00:30:18.040
راستش من خیلی خودمو از آدری کشیدم کنار

00:30:18.120 --> 00:30:19.600
هی ازم میخواد بریم بیرون

00:30:19.680 --> 00:30:22.200
ولی من هی میگم نه چون حس بدی بهم میده

00:30:22.280 --> 00:30:24.440
چی حس بدی میده؟
خودمم نمیدونم

00:30:24.520 --> 00:30:27.040
فقط اینو میدونم که دلم میخواد با تو بگردم

00:30:27.120 --> 00:30:29.960
قابل درکه

00:30:30.040 --> 00:30:33.840
خوشحالم که من و جسه بهم زدیم

00:30:37.920 --> 00:30:39.840
باورت میکنم
من فقط

00:30:39.920 --> 00:30:42.040
واقعا لازم دارم

00:30:42.120 --> 00:30:45.080
اون بدونه دوستش دارم

00:30:45.160 --> 00:30:46.520
میدونه

00:30:46.600 --> 00:30:48.600
برو شانستو برای اون امتحان کن
تو شانستو امتحان نکردی

00:30:51.360 --> 00:30:53.680
هوم

00:30:53.760 --> 00:30:55.400
دلم برای بوش تنگ شده

00:30:55.480 --> 00:30:56.520
بوش مثل تکیلا بود؟

00:30:56.600 --> 00:30:58.080
نه

00:30:58.160 --> 00:30:59.760
خواهر

00:31:01.920 --> 00:31:04.760
عیبی نداره

00:31:07.640 --> 00:31:09.120
♪ دارم تمرین میکنم ♪

00:31:09.200 --> 00:31:13.840
♪ هیچوقت فکر کردی برای این به دنیا اومدی ♪

00:31:13.920 --> 00:31:19.040
♪ هیچوقت فکر کردی برای این ساخته شدی ♪

00:31:19.120 --> 00:31:21.680
♪ یه زخم زیر پیرهنمه ♪

00:31:21.760 --> 00:31:23.120
انقدر خوردی که خوابت نمیبره؟

00:31:23.200 --> 00:31:26.120
نه خوبم

00:31:26.200 --> 00:31:30.280
♪ یه مدل تنهایی طور ♪

00:31:30.360 --> 00:31:36.160
♪ هیچوقت فکر کردی برای این به دنیا اومدی ♪

00:31:36.240 --> 00:31:40.440
♪ هیچوقت فکر کردی برای این ساخته شدی ♪

00:31:40.520 --> 00:31:41.520
کوبی

00:31:41.600 --> 00:31:44.160
♪ بدنم طبق فرمول پیش میره ♪

00:31:44.240 --> 00:31:49.520
♪ به سبک خودم راه میرم لبه خط ♪

00:31:49.600 --> 00:31:51.840
♪ کسی نمیپرسه ولی ♪

00:31:51.920 --> 00:31:57.440
♪ هیچوقت فکر کردی برای این به دنیا اومدی ♪

00:31:57.520 --> 00:32:01.960
♪ هیچوقت فکر کردی برای این ساخته شدی ♪

00:32:02.040 --> 00:32:03.280
♪ تو فکر کردی ♪

00:32:03.360 --> 00:32:07.240
♪ هیچوقت فکر کردی برای این به دنیا اومدی ♪

00:32:07.320 --> 00:32:08.560
♪ تو فکر کردی ♪

00:32:08.640 --> 00:32:12.840
♪ هیچوقت فکر کردی برای این ساخته شدی ♪

00:32:12.920 --> 00:32:16.440
♪مغزم دیگه کار نمیکنه ♪

00:32:16.520 --> 00:32:18.920
♪ بدنم داره از هم میپاشه ♪

00:32:19.000 --> 00:32:23.600
♪ خدا نکنه یه وقت یه چیزی بشه ♪

00:32:23.680 --> 00:32:27.080
♪ولی برگشتم بین ستاره‌ها ♪

00:32:27.160 --> 00:32:28.840
♪ اونجا که همه چی میترکونه ♪

00:32:28.920 --> 00:32:32.440
♪ نگاه میکنم همون جایی که تویی ♪

00:32:32.520 --> 00:32:35.280
♪ میبینمت که میخندی و با خودت فکر میکنی ♪

00:32:35.360 --> 00:32:37.560
♪ هیچوقت فکر کردی برای این به دنیا اومدی ♪

00:32:37.640 --> 00:32:38.720
دا دا دا دادا دا

00:32:38.800 --> 00:32:40.200
♪ برای همین به دنیا اومدی ♪
هستی؟

00:32:40.280 --> 00:32:41.560
تو هستی؟ اوه خدای من
داداش

00:32:41.640 --> 00:32:45.680
♪ هیچوقت فکر کردی برای این به دنیا اومدی ♪

00:32:45.760 --> 00:32:49.200
♪ هیچوقت فکر کردی برای این ساخته شدی ♪

00:32:49.280 --> 00:32:51.360
♪ برای همین ♪

00:32:51.440 --> 00:32:55.720
♪هیچوقت فکر کردی برای این به دنیا اومدی ♪

00:32:55.800 --> 00:32:58.160
♪ تو ♪

00:33:00.000 --> 00:33:30.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:33:31.560 --> 00:33:33.560
هی

00:33:35.400 --> 00:33:37.400
میشه بیام پیشت بشینم؟