WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:11.840 --> 00:00:13.840
حس می‌کردم دلم می‌خواد برم زیر تختت بخوابم

00:00:20.000 --> 00:00:27.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:59.880 --> 00:01:01.380
اوه
اوه

00:01:01.480 --> 00:01:02.380
دفعه قبل همدیگه رو دیدیم

00:01:02.480 --> 00:01:04.140
اوه باشه
آره آره

00:01:35.360 --> 00:01:40.220
♪ نمی‌خوام هنوز برم ♪

00:01:40.320 --> 00:01:44.660
♪ نمی‌خوام هنوز بیام ♪

00:01:44.760 --> 00:01:47.260
♪ دراز کشیدم رو سینه‌ت ♪

00:01:47.360 --> 00:01:49.220
ممنونم

00:01:49.320 --> 00:01:53.820
♪ فکر کنم من از همه بیشتر تو رو میشناسم ♪

00:02:44.720 --> 00:02:47.060
هی
ول کن نه

00:03:25.360 --> 00:03:29.820
♪ نمی‌خوام هنوز برم ♪

00:03:29.920 --> 00:03:34.700
♪ نمی‌خوام هنوز بیام ♪

00:03:34.800 --> 00:03:39.100
♪ دراز کشیدم رو سینه‌ت ♪

00:03:39.200 --> 00:03:43.620
♪ فکر کنم من از همه بیشتر تو رو میشناسم ♪

00:04:10.160 --> 00:04:14.460
بده که حتی یادم نمیاد پارسال چی بودم

00:04:14.560 --> 00:04:16.560
جدی میگی؟

00:04:18.480 --> 00:04:20.420
آره

00:04:20.520 --> 00:04:22.660
ما تاپ گان بودیم

00:04:22.760 --> 00:04:24.340
تو احمق بودی
همم

00:04:24.440 --> 00:04:27.060
یادت میاد چقدر تهاجمی شده بودی سر اینکه همه

00:04:27.160 --> 00:04:28.820
بهت بگن امق؟

00:04:28.920 --> 00:04:31.180
آره چون من پسر گوس بودم

00:04:31.280 --> 00:04:33.060
لعنتی خودتم همین الان بهم گفتی احمق

00:04:33.160 --> 00:04:34.900
گفتم
من مایلز تلر بودم

00:04:35.000 --> 00:04:37.620
سبیل داشتم
تو عینک خلبونی زده بودی

00:04:37.720 --> 00:04:39.820
تو اون موقعیت گلن پاول بودی

00:04:39.920 --> 00:04:41.300
با سبیل دوستت داشتم

00:04:41.400 --> 00:04:43.380
با اون عینک خلبونی خیلی هات شده بودی

00:04:43.480 --> 00:04:45.020
همه با عینک خلبونی هات میشن

00:04:45.120 --> 00:04:47.480
نه نه این اولین باری بود که عینک خلبونی منو

00:04:49.120 --> 00:04:51.160
واقعی حسابی هورنی کرد

00:04:52.920 --> 00:04:55.080
هنوزم هورنیت می‌کنم؟

00:04:57.960 --> 00:04:59.960
امتحانم کن

00:05:20.840 --> 00:05:24.760
داشتم به هالووین سال اول فکر می‌کردم

00:05:26.840 --> 00:05:30.140
داشتم به هالووین سال دوم فکر می‌کردم

00:05:30.240 --> 00:05:34.260
وقتی لباس کری و لاول پوشیده بودیم

00:05:34.360 --> 00:05:37.140
چرا اصلا اون کارو کردیم؟

00:05:37.240 --> 00:05:39.240
نمیدونم

00:05:41.640 --> 00:05:42.860
چی؟

00:05:42.960 --> 00:05:44.780
چی؟
چی شد؟

00:05:44.880 --> 00:05:46.880
هیچی

00:05:48.800 --> 00:05:50.800
هیچی

00:05:52.760 --> 00:05:54.760
بازه؟
آره

00:05:56.720 --> 00:05:58.260
اوه خدای من
اوه، چه خبر؟

00:05:58.360 --> 00:05:59.740
سلام

00:05:59.840 --> 00:06:01.460
یه بچه ول شده اینجاست
سلام

00:06:01.560 --> 00:06:02.820
هی
با منه

00:06:02.920 --> 00:06:04.300
اوه خدای من دلم می‌خواد بغلش کنم

00:06:04.400 --> 00:06:05.820
ولی نمی‌خوام بترسونمت
آره می‌تونی بغلش کنی

00:06:05.920 --> 00:06:07.460
خیلی از وقت خوابمون گذشته

00:06:07.560 --> 00:06:08.620
دیگه هیچ قانونی معنی نداره

00:06:08.720 --> 00:06:10.340
آره
مامانشو می‌خواد

00:06:10.440 --> 00:06:11.460
تازه راه افتاده

00:06:11.560 --> 00:06:12.700
دیگه نمی‌تونم بذارمش تو کالسکه

00:06:12.800 --> 00:06:13.740
فقط هی گریه می‌کنه و گریه میکنه و گریه میکنه

00:06:13.840 --> 00:06:14.780
ببین اونجا رو
چی؟

00:06:14.880 --> 00:06:15.820
چی؟
آخ

00:06:15.920 --> 00:06:17.060
ببینش
یه کم ترسناکه

00:06:17.160 --> 00:06:18.860
اون اون
ما همدیگه رو می‌شناسیم؟

00:06:18.960 --> 00:06:20.060
آره برادر هارپر

00:06:20.160 --> 00:06:21.260
اوه خدای من

00:06:21.360 --> 00:06:22.500
آره

00:06:22.600 --> 00:06:23.620
این ابیه

00:06:23.720 --> 00:06:24.900
اینم آدریه

00:06:25.000 --> 00:06:26.380
با خواهرم کار می‌کنه
سلام

00:06:26.480 --> 00:06:27.820
خوشبختم
خوشبختم

00:06:27.920 --> 00:06:29.740
اینا کوچولوهای بامزه رو نمی‌شناسم

00:06:29.840 --> 00:06:32.500
آره این خوشگلا
این نیتنه و اینم روبی

00:06:32.600 --> 00:06:34.700
سلام روبی و نیتن

00:06:34.800 --> 00:06:36.180
سلام خوشگلا

00:06:36.280 --> 00:06:37.860
پنج تا بخیه رو دستم خورده

00:06:37.960 --> 00:06:39.420
چی ؟چطوری شد؟
وای خدای من

00:06:39.520 --> 00:06:42.020
به دیوار سر خوردم
به دیوار سر خوردی؟

00:06:42.120 --> 00:06:44.420
داداش ما برادریم

00:06:44.520 --> 00:06:47.580
رو دیوار هم سر خورده

00:06:47.680 --> 00:06:48.860
چی؟

00:06:48.960 --> 00:06:51.820
شما دوتا داداشای زخم و زیلی هستین
چقدر باحاله این؟

00:06:51.920 --> 00:06:53.260
می‌خوای ازشون بپرسی کمکت کنن

00:06:53.360 --> 00:06:55.060
لباستو انتخاب کنی؟

00:06:55.160 --> 00:06:57.060
کمکم می‌کنین لباسم رو انتخاب کنم؟

00:06:57.160 --> 00:06:59.160
آره رفیق
معلومه

00:07:00.960 --> 00:07:03.940
مرسی که هلش دادی
آره قابلی نداشت

00:07:06.960 --> 00:07:09.180
چی کار می‌
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:07:09.280 --> 00:07:10.820
تو اینجا بودی؟
الان همین‌جا بودم

00:07:10.920 --> 00:07:12.820
کارتمو جا گذاشته بودم تو دستگاه چون حسابی گیج بودم

00:07:12.920 --> 00:07:14.820
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
هر پنج‌تامون با هم اومدیم

00:07:16.240 --> 00:07:17.500
سلام
سلام

00:07:17.600 --> 00:07:18.940
اوه خدای من این ابیه
سلام

00:07:19.040 --> 00:07:20.540
هنوز ابی رو ندیدی
سلام من هارپرم

00:07:20.640 --> 00:07:21.660
خوشبختم

00:07:21.760 --> 00:07:22.900
من هنوز این خوشگلا رو ندیدم

00:07:23.000 --> 00:07:25.060
میدونم، بد موقعیه که ببینیشون

00:07:25.160 --> 00:07:26.940
چون خیلی خیلی خستن

00:07:27.040 --> 00:07:28.580
تو دوست مامانمی؟

00:07:28.680 --> 00:07:30.540
آره هستم
با مامانت کار می‌کنم

00:07:30.640 --> 00:07:33.580
و همش برام از نیتن میگه

00:07:33.680 --> 00:07:35.260
اسمم نیتنه
اره؟

00:07:35.360 --> 00:07:36.820
همش ازت حرف میزنه

00:07:36.920 --> 00:07:38.540
خیلی دوستت داره

00:07:38.640 --> 00:07:40.660
تو با مامانم کار می‌کنی؟
آره کار می‌کنم

00:07:40.760 --> 00:07:42.420
آره عزیزم وقتی مامان میره اداره

00:07:42.520 --> 00:07:43.740
هارپر هم اونجاست

00:07:43.840 --> 00:07:45.620
باید بری خونه؟
باید برم

00:07:45.720 --> 00:07:47.140
کمک می‌خوای وسایلتو ببریم تا ماشینت؟

00:07:47.240 --> 00:07:48.580
نه نه نه
تو برو

00:07:48.680 --> 00:07:49.580
مطمئنی کمک نمی‌خوای؟

00:07:49.680 --> 00:07:50.540
آره
باشه

00:07:50.640 --> 00:07:52.260
خوشحالم تونستی ببینیشون

00:07:52.360 --> 00:07:54.420
منم همینطور

00:07:56.240 --> 00:07:58.620
خدایا چقدر طول کشید
آره ببخشید

00:07:58.720 --> 00:08:01.620
هال اون تو بود، می‌تونی بری
هال داخل بود؟

00:08:01.720 --> 00:08:03.540
آره عجیب بود
با اون دختره ابی

00:08:03.640 --> 00:08:05.220
می‌خوای مثلا بری ببینیش؟

00:08:05.320 --> 00:08:07.320
نه قبلا دیدمش
اوکیه

00:08:29.520 --> 00:08:33.260
پس واسه هالووین چی کار می‌کنین؟

00:08:33.360 --> 00:08:36.420
صبح م‌ریم شکلات جمع کنیم

00:08:36.520 --> 00:08:40.300
غیر از اون دیگه نمیدونم

00:08:40.400 --> 00:08:42.400
آخرینشه

00:08:44.280 --> 00:08:46.280
چی؟

00:08:47.520 --> 00:08:50.260
میدونی، دیگه آخرین هالووین بدون کوچولوت

00:08:50.360 --> 00:08:51.820
آه درسته آره

00:08:51.920 --> 00:08:54.020
آره فکر کنم

00:09:46.880 --> 00:09:49.620
گوزیدی؟

00:09:49.720 --> 00:09:51.720
هوم؟

00:09:54.040 --> 00:09:55.780
پیپی کردی یا فقط گوزیدی؟

00:09:55.880 --> 00:09:57.460
چی؟ برو بخواب

00:10:22.720 --> 00:10:24.720
مم

00:10:28.320 --> 00:10:30.620
رفتی رو کاناپه پورن ببینی؟

00:10:30.720 --> 00:10:33.300
بس کن خفه شو
شنیدی؟

00:10:33.400 --> 00:10:35.260
شنیدم دو تا دختر ساعت چهار صبح

00:10:35.360 --> 00:10:37.060
داشتن جیغ می‌زدن؟

00:10:37.160 --> 00:10:38.260
آره

00:10:38.360 --> 00:10:40.260
رفتم یه چیزی رو باز کنم

00:10:40.360 --> 00:10:42.100
بعدش با صدای بلند شروع کرد پخش شدن

00:10:42.200 --> 00:10:43.620
منم سریع خاموشش کردم

00:10:43.720 --> 00:10:45.380
خوابم نمی‌برد

00:10:45.480 --> 00:10:47.260
ببخشید خوابت نمی‌برد

00:10:47.360 --> 00:10:49.360
اشکال نداره

00:10:52.320 --> 00:10:56.380
سیگاراتو پیدا کردم
تو کوله‌م؟

00:10:56.480 --> 00:10:59.040
چرا دوباره سیگار میکشی؟
بس کن این کارو

00:11:02.160 --> 00:11:04.420
باشه

00:11:04.520 --> 00:11:06.880
می‌خوای برات اسموتی درست کنم؟

00:11:51.440 --> 00:11:53.440
اینارو دربیار

00:12:01.240 --> 00:12:02.740
یادم میاد شب وسط خواب

00:12:02.840 --> 00:12:04.060
بهم آدوویل دادی؟

00:12:04.160 --> 00:12:05.620
با یه سردرد وحشتناک بیدار شدم

00:12:05.720 --> 00:12:07.420
بعد یه دونه خوردم، بعد مجبورتم کردم یه دونه بخوری

00:12:07.520 --> 00:12:10.940
خدا رو شکر
مرسی

00:12:11.040 --> 00:12:13.680
می‌خوام هیچ کس دیگه رو نبینم

00:12:15.520 --> 00:12:19.120
می‌خوام فقط مال هم باشیم یا هر چی

00:12:20.920 --> 00:12:22.180
ببخش

00:12:22.280 --> 00:12:23.640
وقتی بیدارتر بودی می‌تونیم اینو حرف بزنیم

00:12:23.720 --> 00:12:25.380
فقط داشتم فکر می‌کردم
نه بیدارم

00:12:25.480 --> 00:12:27.380
فقط، خب، آره

00:12:27.480 --> 00:12:29.420
خب آره چی؟

00:12:29.520 --> 00:12:31.520
خب آره، ما فقط مال هم بودیم

00:12:33.720 --> 00:12:37.080
نه، در واقع نه

00:12:39.560 --> 00:12:42.820
چی، با کسی رابطه داشتی؟

00:12:42.920 --> 00:12:45.420
من

00:12:45.520 --> 00:12:47.820
من با کس دیگه‌ای سکس نداشتم

00:12:47.920 --> 00:12:51.620
ولی فکر کنم کسیو بوسیدم

00:12:51.720 --> 00:12:53.820
فکر می‌کنی؟

00:12:53.920 --> 00:12:55.420
چی؟ یعنی چی؟

00:12:55.520 --> 00:12:57.100
مثل این که کسی بهت چیزی داده باشه و فکر می‌کنی

00:12:57.200 --> 00:12:58.820
ممکنه بوسیده باشه؟ یعنی چی؟

00:12:58.920 --> 00:13:00.340
چرا میگی فکر می‌کنم
آهسته‌تر حرف بزن

00:13:00.440 --> 00:13:01.900
واقعا کسیو بوسیدی؟

00:13:02.000 --> 00:13:03.060
از کِی؟

00:13:03.160 --> 00:13:05.100
واقعا می‌پرسی از کی؟

00:13:05.200 --> 00:13:07.100
ما هیچ وقت اینو حرف نزده بودیم

00:13:07.200 --> 00:13:09.300
خب، آره ولی تو کسیو بوسیدی؟

00:13:09.400 --> 00:13:11.260
آره
آره

00:13:11.360 --> 00:13:12.940
کِی؟ چطوری؟

00:13:13.040 --> 00:13:14.620
من همیشه با توام

00:13:14.720 --> 00:13:17.100
کِی، مثلا موقع ناهار کسیو بوسیدی؟

00:13:17.200 --> 00:13:19.060
نه، ناهار نبود

00:13:19.160 --> 00:13:21.140
این اصلا خنده‌دار نیست

00:13:21.240 --> 00:13:22.500
باشه، بیخیال

00:13:22.600 --> 00:13:24.260
بیخیال هر چی گفتم

00:13:24.360 --> 00:13:25.820
آره بیخیال هر چی گفتی

00:13:25.920 --> 00:13:28.060
باشه، برو
خیلی هم عالیه

00:13:28.160 --> 00:13:29.740
لعنتی ابی

00:13:29.840 --> 00:13:32.380
خوبه، برو

00:13:37.920 --> 00:13:39.420
فقط سعی می‌کنم یادم بیاد

00:13:39.520 --> 00:13:41.520
قبل از این که با تو آشنا بشم چه آدمی بودم

00:13:43.920 --> 00:13:46.260
یادم میاد داشتم انصراف می‌دادم

00:13:46.360 --> 00:13:48.480
بعد یادم میاد صورتتو دیدم

00:13:50.800 --> 00:13:53.920
بعد همه چی بهتر شد

00:13:56.000 --> 00:13:58.060
مثل این که وسط بحران خودم بودم

00:13:58.160 --> 00:14:00.160
ولی تو منو دوست داشتی

00:14:02.200 --> 00:14:04.060
ولی من هیچ وقت با خودم روبرو نشدم

00:14:04.160 --> 00:14:06.160
هیچ وقت نفهمیدم

00:14:07.920 --> 00:14:09.820
فکر کنم اشکالی نداره که وقتی همو دیدیم

00:14:09.920 --> 00:14:13.040
کامل آدم نبودیم

00:14:15.640 --> 00:14:17.420
می‌تونی بفهمی کی هستی

00:14:17.520 --> 00:14:19.520
و لازم نیست به خاطرش از هم جدا شیم

00:14:21.520 --> 00:14:24.420
فکر کنم فقط باید تلاش کنیم

00:14:24.520 --> 00:14:27.420
واقعا می‌خوام تلاش کنم

00:14:27.520 --> 00:14:30.940
و می‌خوام تو هم بخوای تلاش کنی

00:14:36.920 --> 00:14:38.260
خوبه؟
اره

00:14:38.360 --> 00:14:40.380
می‌تونیم یه کمی چیا هم بریزیم توش

00:14:42.000 --> 00:14:49.000
آوا‌مــووی

00:14:51.160 --> 00:14:53.900
می‌خوای بریم داخل؟
می‌خوای؟

00:14:56.720 --> 00:14:59.260
یه بچه تازه‌به‌دنیا اومده

00:14:59.360 --> 00:15:03.100
وای خدای من
خیلی کوچولوه

00:15:20.160 --> 00:15:22.160
این خوبه

00:15:31.440 --> 00:15:34.720
این حیاطو خیلی دوست دارم

00:15:37.880 --> 00:15:40.620
داداش مامانم پیام داد گفت

00:15:40.720 --> 00:15:43.360
الان می‌تونه حرف بزنه، پس فکر کنم باید حرف بزنم

00:15:45.120 --> 00:15:47.060
باشه

00:15:47.160 --> 00:15:49.160
باشه؟
آره

00:15:51.720 --> 00:15:53.540
هی

00:15:53.640 --> 00:15:57.260
امیدوارم مکالمه خوب پیش بره
مرسی

00:16:20.240 --> 00:16:22.240
نه، من هیچ وقت نرفتم

00:16:23.720 --> 00:16:26.320
الان تو لس انجلس زندگی می‌کنم

00:16:47.360 --> 00:16:48.420
نه، می‌خوام

00:17:08.760 --> 00:17:10.260
بچه‌ها، داریم چیکار می‌کنیم؟ هالووینه

00:17:10.360 --> 00:17:11.300
فیلم ترسناک

00:17:11.400 --> 00:17:13.540
برای بچه‌ها شیرینی گذاشتم بیرون

00:17:13.640 --> 00:17:15.460
این آخرین هالووین دانشگاهیمونه

00:17:15.560 --> 00:17:16.540
باید بریم بیرون

00:17:16.640 --> 00:17:18.140
هالووین سال اول کافی بود

00:17:18.240 --> 00:17:20.220
هالووین سال اول کافی بود

00:17:20.320 --> 00:17:21.620
شما لباس دارین؟
نه

00:17:21.720 --> 00:17:23.260
ببخشید، ما دیگه هفت ساله نیستیم

00:17:23.360 --> 00:17:25.060
که لباسا آماده داشته باشیم

00:17:25.160 --> 00:17:26.540
من بهت نگفتم، خرخون

00:17:26.640 --> 00:17:27.860
من لباس ندارم

00:17:27.960 --> 00:17:29.620
می‌تونم چیزی پیدا کنم
واقعا لازم دارم

00:17:29.720 --> 00:17:31.660
باید بریم بیرون
خب برو

00:17:31.760 --> 00:17:33.420
مشکلت چیه؟
هیچ مشکلی نیست

00:17:33.520 --> 00:17:35.060
من دارم استراحت می‌کنم، فیلم میبینم

00:17:35.160 --> 00:17:37.020
هفته پیش دوباره فوتبال فانتزیو از دست دادم؟

00:17:37.120 --> 00:17:38.340
آره، ولی اصلا برام مهم نیست

00:17:38.440 --> 00:17:39.700
به نظر میاد خیلی واست مهمه

00:17:39.800 --> 00:17:41.140
واقعا مهم نیست

00:17:41.240 --> 00:17:42.820
فقط نمی‌خوام مثل یه دختره لباس بپوشم

00:17:53.880 --> 00:17:55.780
هارپر، این دختر میدونه؟

00:17:55.880 --> 00:18:00.220
میدونه که یه ملکه واقعی هستی؟

00:18:00.320 --> 00:18:01.580
فکر کنم میدونه

00:18:01.680 --> 00:18:05.820
دوست دارم بدونی این کشتی

00:18:05.920 --> 00:18:07.940
بدون تو غرق می‌شد

00:18:08.040 --> 00:18:11.620
و فقط می‌خوام بدونی زیبایی

00:18:11.720 --> 00:18:14.620
کامل و بانشاطی و همه رو خوشحال می‌کنی

00:18:14.720 --> 00:18:17.380
مرسی، خیلی مهربونی
تو

00:18:17.480 --> 00:18:19.300
هیچ کاری به اندازه کافی خوب نیست برای تو

00:18:19.400 --> 00:18:20.620
غر زدن رو بس کن

00:18:20.720 --> 00:18:23.180
♪ خیلی خیلی، عزیزم ♪

00:18:23.280 --> 00:18:25.280
♪ عزیزم ♪

00:18:26.360 --> 00:18:28.180
لازم نبود انقدر زود بریم بیرون

00:18:28.280 --> 00:18:30.740
گفتم می‌خوام شیرینی پخش کنم

00:18:30.840 --> 00:18:33.780
هیچ بچه‌ای نمیاد تو مجتمع ما

00:18:33.880 --> 00:18:36.480
نمیدونی
باشه

00:18:41.160 --> 00:18:44.420
صبر کن، فکر کنم اون استخر ایگل‌وود باشه

00:18:44.520 --> 00:18:45.860
چی؟

00:18:45.960 --> 00:18:47.500
صبر کن، ببخشید آقا، میشه فقط-

00:18:47.600 --> 00:18:49.300
میشه همین جا پیاده‌مون کنید؟

00:18:49.400 --> 00:18:51.260
آقا، میشه همین جا پیاده‌مون کنید؟

00:18:51.360 --> 00:18:52.420
باید تمرکز کنی و مطمئن باشی

00:18:52.520 --> 00:18:53.580
آره، باشه

00:18:53.680 --> 00:18:55.060
خدای من، یادت میاد این جا؟

00:18:55.160 --> 00:18:56.620
نه، من الان مستم

00:18:56.720 --> 00:18:58.940
یادم میاد سومین بارمون بود که با هم بوس می‌کردیم

00:18:59.040 --> 00:19:01.360
وای این حصار
آره

00:19:07.800 --> 00:19:09.800
چی؟

00:19:19.680 --> 00:19:22.920
بریم

00:19:29.120 --> 00:19:31.120
ای وای

00:19:32.000 --> 00:19:34.900
وقتی به یه جای قدیمی برمی‌گردی

00:19:35.000 --> 00:19:37.180
نباید کوچکتر به نظر برسه؟

00:19:37.280 --> 00:19:39.260
آره، خیلی بلندتر از یادم بود

00:19:39.360 --> 00:19:41.380
حتما خیلی دوست داشتم تو اون استخر بوس کنیم

00:19:41.480 --> 00:19:43.140
چطور ازش رد شدیم؟

00:19:45.360 --> 00:19:47.700
تو
فکر کنم گرفتم

00:19:47.800 --> 00:19:49.060
دارم مراقبت می‌کنم

00:19:49.160 --> 00:19:51.420
لطفا مراقب باش

00:19:51.520 --> 00:19:53.820
پامو نگاه کن
آه

00:19:53.920 --> 00:19:55.920
هی، هی، هی

00:19:56.800 --> 00:20:00.420
باشه

00:20:00.520 --> 00:20:02.500
الان ولش کن

00:20:02.600 --> 00:20:03.860
باشه، می‌تونم کمکت کنم

00:20:03.960 --> 00:20:05.900
چطور می‌خوای کمک کنی؟

00:20:06.000 --> 00:20:08.340
آسون‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی

00:20:08.440 --> 00:20:09.620
پاتو بذار، حالا از پاها استفاده کن

00:20:09.720 --> 00:20:11.260
دارم تلاش می‌کنم
می‌تونی

00:20:11.360 --> 00:20:13.300
تو گرفتی، گرفتی

00:20:13.400 --> 00:20:14.420
آره

00:20:14.520 --> 00:20:17.140
از پاها استفاده کن
نمی‌تونم

00:20:17.240 --> 00:20:19.740
آره
نه، نه، من خیلی مستم

00:20:19.840 --> 00:20:22.820
دفعه قبل مست بودی
حالا بزرگترم

00:20:22.920 --> 00:20:25.120
نه، تو ۲۴ سالته. بیا دیگه

00:20:27.160 --> 00:20:29.160
لطفا

00:20:30.480 --> 00:20:34.460
آره، لطفا

00:20:34.560 --> 00:20:37.660
اوه، لعنتی

00:20:37.760 --> 00:20:39.580
اوه، خاک تو سرت
مواظب باش، مواظب

00:20:39.680 --> 00:20:41.820
نه، اتفاق نمی‌افته
امشب نمی‌افته

00:20:41.920 --> 00:20:43.920
اشکالی نداره

00:20:56.840 --> 00:20:58.420
نمی‌تونستم دندونا رو پیدا کنم، پس

00:21:04.480 --> 00:21:06.480
اوه، لعنتی

00:21:06.920 --> 00:21:08.540
اوه، نه بابا

00:21:08.640 --> 00:21:10.640
هی، اسکلت همکار
ساکت شو لعنتی

00:21:12.280 --> 00:21:15.020
واسه چی بود اون کار؟
ما تازه جدا شدیم

00:21:15.120 --> 00:21:17.260
تو و اسکلت؟
آره، همین

00:21:17.360 --> 00:21:19.620
خب، من چطور باید بدونم؟

00:21:19.720 --> 00:21:21.260
نمیدونم، یه سوال بپرس

00:21:21.360 --> 00:21:23.260
باید اونجا باشی برای فهمیدنش

00:21:23.360 --> 00:21:25.260
باشه، و باید

00:21:25.360 --> 00:21:26.460
کل روز مست نباشی

00:21:26.560 --> 00:21:27.900
هال، اگه یه بار سوال پرسیده بودی،

00:21:28.000 --> 00:21:29.740
می‌فهمیدی من خمار نیستم

00:21:29.840 --> 00:21:31.660
یازده روزه مست نشدم

00:21:31.760 --> 00:21:33.860
یازده روز؟ باحالِ مرد

00:21:33.960 --> 00:21:36.500
می‌تونی ازم حمایت کنی؟

00:21:36.600 --> 00:21:38.060
چی میگی؟

00:21:38.160 --> 00:21:39.820
ول کن، دارم تلاش می‌کنم

00:21:39.920 --> 00:21:42.260
تو بار هستی، احمق
آره! برای تو

00:21:42.360 --> 00:21:45.060
صداتو پایین نگه دار

00:21:58.680 --> 00:22:00.460
خوبی؟

00:22:00.560 --> 00:22:03.180
آره، دارم یادم میاد چرا اومدم اینجا

00:22:03.280 --> 00:22:05.060
اومدی اینجا تلویزیون ببینی؟

00:22:05.160 --> 00:22:06.340
نه

00:22:06.440 --> 00:22:08.420
می‌خوای بهم بگی دوسم داری؟
نه، ولی دوستت دارم

00:22:08.520 --> 00:22:10.220
می‌خواستی بری آشپزخونه

00:22:10.320 --> 00:22:11.620
و یه بستنی بیاری؟
نه

00:22:11.720 --> 00:22:13.660
آب؟
دارم

00:22:13.760 --> 00:22:15.180
می‌تونم یه کاسه غلات درست کنم برات

00:22:15.280 --> 00:22:16.420
من نمی‌خوام یه کاسه غلات بخورم

00:22:16.520 --> 00:22:17.460
تویی که می‌خوای یه کاسه غلات بخوری

00:22:17.560 --> 00:22:19.020
خب، تو حتی نمی‌دونی چی می‌خوای

00:22:19.120 --> 00:22:20.460
بال‌ها

00:22:20.560 --> 00:22:22.660
می‌خواستم بپرسم می‌خوای بال سفارش بدیم

00:22:28.880 --> 00:22:30.900
اِه، یه مژه داری

00:22:31.000 --> 00:22:32.460
تو هم داری
عزیزم

00:22:37.600 --> 00:22:38.820
آرزو کن

00:22:38.920 --> 00:22:40.420
آی آی
چی؟

00:22:40.520 --> 00:22:41.820
لعنتی
لعنتی! سس

00:22:41.920 --> 00:22:43.220
سس تنده روی انگشتات، آره

00:22:43.320 --> 00:22:44.220
آره، این کارو کردی
عزیزم

00:22:44.320 --> 00:22:45.780
یه دستمال بیار
لعنتی

00:22:45.880 --> 00:22:47.880
اه، کورم کردی! لعنتی
خیلی متاسفم

00:22:55.480 --> 00:22:58.620
خوابی؟

00:22:58.720 --> 00:23:01.320
من رسماً کار دالاسو گرفتم

00:23:08.720 --> 00:23:11.540
کی می‌خواستی بهم بگی؟

00:23:11.640 --> 00:23:13.640
الان دارم بهت میگم

00:23:16.840 --> 00:23:20.020
از کی میدونی؟
دو روزه

00:23:20.120 --> 00:23:21.220
نگفتم چون

00:23:21.320 --> 00:23:23.420
می‌خواستم درباره رابطه‌مون حرف بزنم

00:23:23.520 --> 00:23:25.760
بدون اینکه بخوایم درباره دالاسم حرف بزنیم

00:23:31.320 --> 00:23:33.320
می‌خوای بری؟

00:23:37.520 --> 00:23:39.680
می‌خوای با هم بمونیم؟

00:24:04.920 --> 00:24:07.540
سلام پسر، حالت خوبه؟
هی، آره، خوبم

00:24:07.640 --> 00:24:09.820
فقط یه نفر لازم داشتم که باهاش حرف بزنم

00:24:09.920 --> 00:24:12.400
به کیت بگو ببخشه و نگران نباشه

00:24:14.160 --> 00:24:17.220
اِه، هال میگه ببخش و نگران نباش

00:24:17.320 --> 00:24:20.060
میشه بری یه اتاق دیگه حرف بزنیم؟ ببخش

00:24:20.160 --> 00:24:22.260
باشه، صبر کن

00:24:27.840 --> 00:24:29.660
باشه، کجایی؟

00:24:29.760 --> 00:24:32.620
اِه، من یه بارم
اینطور به نظر نمیاد

00:24:32.720 --> 00:24:34.260
آره، خب الان فکر کنم نیستم

00:24:34.360 --> 00:24:35.700
ولی قبلاً تو یه بار بودم

00:24:35.800 --> 00:24:39.020
الان با یه سطل به عنوان حلقه بسکتبال بازی می‌کنم

00:24:39.120 --> 00:24:41.180
و یه سنگ به عنوان توپ

00:24:41.280 --> 00:24:43.260
باحاله
نه خیلی

00:24:43.360 --> 00:24:44.700
من و ابی دعوا کردیم

00:24:44.800 --> 00:24:46.800
و اون اونجاست، پس مجبور شدم برم

00:24:48.720 --> 00:24:50.720
پنهون شدی؟

00:24:51.880 --> 00:24:55.220
خب، من فقط نمی‌خواستم یا اونو عذاب بدم یا خودم عذاب بکشم

00:24:55.320 --> 00:24:56.900
واقعا حس بدی داشتم

00:24:57.000 --> 00:25:00.260
هنوز می‌خوای باهاش باشی؟

00:25:00.360 --> 00:25:02.360
اره

00:25:04.000 --> 00:25:05.940
باید برگردی پیشش؟

00:25:06.040 --> 00:25:08.380
و چیکار کنم؟

00:25:08.480 --> 00:25:11.060
باهاش باشم

00:25:11.160 --> 00:25:13.780
حتی اگه ازت عصبانی باشه، نخواد باهات حرف بزنه

00:25:13.880 --> 00:25:15.580
فقط فکر نمی‌کنم واقعا بخواد منو ببینه

00:25:15.680 --> 00:25:18.020
مطمئنم نمی‌خواد تو رو نبینه

00:25:18.120 --> 00:25:19.260
هُه؟

00:25:19.360 --> 00:25:22.200
اشکالی نداره که اون تو رو ببینه

00:25:25.720 --> 00:25:28.060
باشه، دوست دارم
منم دوست دارم

00:25:28.160 --> 00:25:30.820
من واقعا کیتو هم دوست دارم بابا

00:25:30.920 --> 00:25:33.460
میشه بهش بگی اینو گفتم؟

00:25:54.440 --> 00:25:56.680
فکر کنم لازم دارم یه مدت ازت دور باشم

00:26:00.240 --> 00:26:03.500
تو واقعا اینجا نیستی

00:26:03.600 --> 00:26:05.680
انگار رفتی، نیستی اصلا

00:26:23.440 --> 00:26:25.700
سلام
شکلات یا شیطنت

00:26:25.800 --> 00:26:27.540
مرسی
اون یکی رو

00:26:27.640 --> 00:26:29.300
♪ وقتی ارزشم یهو سقوط می‌کنه ♪

00:26:29.400 --> 00:26:31.260
♪ میشم یه نگه‌دارنده در یا یه وزنه کاغذ ♪

00:26:31.360 --> 00:26:35.480
♪ ساکت و بی‌جون ♪

00:26:36.800 --> 00:26:39.620
♪ می‌تونم رو قفسه‌ت بشینم ♪

00:26:39.720 --> 00:26:41.140
♪ مثل خاکستری که خبر از یه روح تو جهنم میده ♪

00:26:41.240 --> 00:26:43.260
♪ در حالی که زنده‌ها راحت خوابیدن ♪

00:26:43.360 --> 00:26:45.180
♪ یه میانبر بزن ♪

00:26:47.160 --> 00:26:49.020
♪ می‌تونستم زنگ بزنم، آره شاید ♪

00:26:49.120 --> 00:26:50.420
♪ من خار روی گل توام ♪

00:26:50.520 --> 00:26:52.260
♪ من لباس جدید امپراتورم ♪

00:26:52.360 --> 00:26:55.060
♪ و طوری نشونش میدم انگار راحت‌تره ♪

00:26:55.160 --> 00:26:58.020
♪ هر بار ♪

00:26:58.120 --> 00:26:59.780
♪ اگه میذاشتی به عهده من ♪

00:26:59.880 --> 00:27:01.620
♪ کی میدونه الان کجا بودیم؟ ♪

00:27:01.720 --> 00:27:05.460
♪ فال مفتی تو معدن طلای یکی دیگه می‌گرفتیم ♪

00:27:05.560 --> 00:27:07.620
♪ موج‌شکنمو نگاه کن ♪

00:27:07.720 --> 00:27:11.880
♪ مثل یه شراب ارزون ♪

00:27:13.760 --> 00:27:17.540
♪ بعضی وقتا راهشو باز می‌کنی ♪

00:27:17.640 --> 00:27:22.480
♪ مثل یه سد که ادای باز شدنشو در میاری ♪

00:27:24.520 --> 00:27:28.120
♪ بعضی وقتا راهشو باز می‌کنی ♪

00:27:30.720 --> 00:27:32.580
♪ تو هر جنایت عاشقونه ♪

00:27:32.680 --> 00:27:34.140
♪ خودتو تیکه‌تیکه می‌کنی ♪

00:27:34.240 --> 00:27:35.620
♪ یه جور هنر حاشیه‌ایه ♪

00:27:35.720 --> 00:27:38.820
♪ همه حس‌ها رو تحریک می‌کنه ♪

00:27:41.720 --> 00:27:43.500
♪ شاید بعضیا رو گیج کنه ♪

00:27:43.600 --> 00:27:44.780
♪ منظره خوشایندی نیست ♪

00:27:44.880 --> 00:27:46.460
♪ تو مامور حقیقتی ♪

00:27:46.560 --> 00:27:49.180
♪ پیچ‌خورده ته ماجرا ♪

00:27:49.280 --> 00:27:51.340
♪ نقش آدم بده رو بازی می‌کنی ♪

00:27:51.440 --> 00:27:55.680
♪ مثل ویولن ♪

00:27:57.360 --> 00:28:00.820
♪ از درونت میاد ♪

00:28:00.920 --> 00:28:04.260
♪ تاریکی‌ای که می‌تونی باهاش رفیق شی ♪

00:28:04.360 --> 00:28:06.820
هی

00:28:06.920 --> 00:28:08.260
خوبی؟

00:28:08.360 --> 00:28:11.820
♪ از درونت میاد ♪

00:28:16.840 --> 00:28:19.060
♪ یه بن‌بسته ♪

00:28:19.160 --> 00:28:22.060
♪ زیادی جلو نرو ♪

00:28:22.160 --> 00:28:24.260
♪ به تاریکی سلام کن ♪

00:28:24.360 --> 00:28:27.380
♪ می‌تونی باهاش رفیق شی ♪

00:28:27.480 --> 00:28:29.780
♪ یه بن‌بسته ♪

00:28:29.880 --> 00:28:33.060
♪ زیادی جلو نرو ♪

00:28:33.160 --> 00:28:35.420
♪ به تاریکی سلام کن ♪

00:28:35.520 --> 00:28:39.260
♪ می‌تونی باهاش رفیق شی ♪

00:28:40.000 --> 00:29:00.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]