WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:16.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:16.472 --> 00:00:17.603 اینا چیه؟ 00:00:17.690 --> 00:00:18.691 گرسنته؟ 00:00:18.822 --> 00:00:19.692 یه خورده 00:00:19.823 --> 00:00:21.651 دلم می‌خواد اونو امتحان کنم 00:00:21.738 --> 00:00:23.174 عالی میشه 00:00:25.872 --> 00:00:27.483 هی بیا اینجا 00:00:29.137 --> 00:00:30.225 همونجا وایسا 00:00:30.312 --> 00:00:31.530 نه یکی دیگه نه 00:00:31.617 --> 00:00:33.576 بی‌خیال فقط بخند 00:00:37.928 --> 00:00:40.148 اوه 00:00:40.191 --> 00:00:42.324 مامانت عاشق این می‌شد 00:00:42.411 --> 00:00:44.239 بدجوری تو کف قوری بود 00:00:44.326 --> 00:00:46.154 نگا کن 00:00:46.241 --> 00:00:48.286 بی‌خیال بابا می‌خوام برم اون طبلای اونجا رو ببینم 00:00:48.373 --> 00:00:49.418 باشه فقط یه دقیقه 00:00:49.548 --> 00:00:50.723 این تمام مسه 00:00:50.854 --> 00:00:51.724 جنسش حرف نداره 00:00:51.811 --> 00:00:52.943 چند؟ 00:00:53.074 --> 00:00:54.597 دویست 00:00:54.684 --> 00:00:56.077 بابا 00:00:56.207 --> 00:00:57.730 آره ولی قیمت توریستی نمی‌خوام 00:00:57.817 --> 00:00:59.341 بابا چونه‌زدنت که تموم شد بیا پیشم 00:00:59.384 --> 00:01:01.865 باشه فقط همونجا بمون 00:01:01.952 --> 00:01:03.301 عالی شد 00:01:03.388 --> 00:01:04.302 مرسی 00:01:05.651 --> 00:01:06.870 صد 00:01:08.437 --> 00:01:10.091 صد و پنجاه 00:01:10.178 --> 00:01:11.701 این کار دسته 00:01:11.744 --> 00:01:14.530 صد و بیست کلام آخر 00:01:14.617 --> 00:01:17.010 باشه قبوله 00:01:21.000 --> 00:01:28.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:31.721 --> 00:01:33.244 پاتریک؟ 00:01:35.725 --> 00:01:36.639 پاتریک 00:01:39.511 --> 00:01:41.470 قوریت چی شد پس؟ 00:01:48.520 --> 00:01:50.173 پسرم کجاست؟ 00:01:52.045 --> 00:01:53.482 تا یه دقیقه پیش همینجا بود 00:01:53.569 --> 00:01:55.005 کجاست؟ 00:01:56.572 --> 00:01:57.572 چی؟ 00:01:58.965 --> 00:02:00.489 پاتریک؟ 00:02:03.796 --> 00:02:05.233 پاتریک 00:02:49.233 --> 00:02:51.496 فکر کردم به کالین اعتماد نداری 00:02:51.540 --> 00:02:53.194 یا ازش خوشت نمیاد 00:02:53.281 --> 00:02:54.978 خب زمان می‌بره تا بهش عادت کنی 00:02:55.108 --> 00:02:58.590 ولی یه جایی پشت اون دیوارا یه قلبی هم هست 00:02:58.677 --> 00:03:02.115 خب پس چی داری پیشرفت می‌کنی؟ 00:03:02.159 --> 00:03:04.074 ظاهراً تو پیری دارم دل‌نازک میشم 00:03:04.161 --> 00:03:05.641 بند کفشت بازه 00:03:05.728 --> 00:03:09.079 خب باشه پس قضیه این دوست‌دختر مرموز چیه؟ 00:03:09.166 --> 00:03:12.430 سارا لوید مدیر پروژه تو یکی از زیرمجموعه‌های 00:03:12.517 --> 00:03:14.476 هرم امنیت 00:03:14.563 --> 00:03:16.129 همون دم‌ودستگاه اطلاعاتی 00:03:16.217 --> 00:03:19.089 منظورم اینه که دستشون همه‌جا بنده 00:03:19.176 --> 00:03:21.178 حتی تو یه سری سوراخ‌سمبه‌های خیلی تاریک 00:03:21.309 --> 00:03:23.093 آره ولی فکر نمی‌کنم سارا ربطی به 00:03:23.180 --> 00:03:24.355 اون بخش از شرکت داشته باشه 00:03:24.442 --> 00:03:25.878 تو یه سازمان غیردولتی کار می‌کنه که وام‌های کوچیک میده 00:03:26.009 --> 00:03:27.315 به زنای بی‌بضاعت 00:03:27.402 --> 00:03:30.579 خب پس فکر می‌کنی پاکه؟ 00:03:30.622 --> 00:03:32.494 راستش هنوز هیچی رو قطعی نمی‌دونم 00:03:32.581 --> 00:03:34.365 آره 00:03:34.409 --> 00:03:36.411 پس این مخفی‌کاریا و قایم‌موشک‌بازیا برا چیه؟ 00:03:36.541 --> 00:03:37.802 نمی‌دونم کالین شبیه آدمیه که 00:03:37.890 --> 00:03:40.980 با جدا کردن بخشای مختلف زندگیش از هم دووم میاره 00:03:41.024 --> 00:03:42.199 هزار تا چیز میشه بهش گفت 00:03:42.286 --> 00:03:44.723 ولی فکر نکنم نفوذی باشه 00:03:46.072 --> 00:03:47.987 باشه 00:03:48.118 --> 00:03:49.424 پس بفهم کار کیه 00:03:49.511 --> 00:03:50.773 آره 00:03:50.816 --> 00:03:54.211 وگرنه چی؟ 00:03:54.298 --> 00:03:56.126 سرراست بگم 00:03:56.213 --> 00:03:57.867 آدما می‌میرن 00:04:00.652 --> 00:04:01.958 یا بدتر 00:04:23.806 --> 00:04:26.243 بیل همین الان یه پیام کمک از یکی از مهره‌هام گرفتم 00:04:26.330 --> 00:04:27.810 می‌تونی بیای بروکلین دنبالم؟ 00:04:30.029 --> 00:04:31.553 پس علامت‌های روی صندوق پستا 00:04:31.596 --> 00:04:33.294 این مدل ارتباط برقرار کردنشه؟ 00:04:33.381 --> 00:04:34.773 آره 00:04:34.817 --> 00:04:36.906 خب استفاده از گوشی براش خیلی خطرناکه 00:04:36.993 --> 00:04:38.255 چرا با دود علامت نمیده؟ 00:04:38.342 --> 00:04:39.387 قبلا دادم 00:04:39.474 --> 00:04:40.605 تو سیبری 00:04:40.692 --> 00:04:42.564 خیلی هم خوب جواب میده 00:04:42.651 --> 00:04:44.653 خب آخرین باری که آمار داد کی بود؟ 00:04:44.783 --> 00:04:46.132 فیصل 00:04:46.176 --> 00:04:47.829 پارسال 00:04:47.917 --> 00:04:49.962 روز قبل از اینکه عضو حزب لیکود برسه 00:04:50.049 --> 00:04:51.964 دو تا قاتل احتمالی رو از کف خیابون جمع کردیم 00:04:53.357 --> 00:04:55.490 تو این فرش‌فروشی کار می‌کنه؟ آره 00:04:55.577 --> 00:04:58.101 آدم مطمئنیه و الکی هم شلوغش نمی‌کنه 00:04:58.231 --> 00:05:00.233 تو گروه السلم نفوذ کرده ولی قابل اعتماده 00:05:00.364 --> 00:05:02.410 آدما پیچیده‌ن بیل 00:05:02.497 --> 00:05:03.628 عاشقش میشی 00:05:11.070 --> 00:05:12.811 اینو تازه دیروز آوردیم 00:05:12.898 --> 00:05:14.117 طرحش خانوادگیه 00:05:14.247 --> 00:05:15.553 یه کار خیلی خیلی خاصه 00:05:15.640 --> 00:05:18.208 فکر کنم خیلی ازش خوشت بیاد 00:05:18.295 --> 00:05:21.994 احمد میشه لطفا کمکش کنی؟ 00:05:22.081 --> 00:05:23.605 می‌تونم کمکتون کنم آقا؟ 00:05:23.648 --> 00:05:25.084 اوه آره صبح بخیر 00:05:25.215 --> 00:05:29.393 من و دوست‌پسرم داریم اتاق مهمان رو دکور می‌کنیم 00:05:29.437 --> 00:05:31.395 پدر و مادرش برای اولین بار قراره بیان پیشمون بمونن و 00:05:33.266 --> 00:05:34.703 خب امیدواریم بتونی کمکمون کنی یه چیزی انتخاب کنیم 00:05:34.790 --> 00:05:36.357 که حسابی کف‌بر بشن آره حتما 00:05:36.487 --> 00:05:37.793 طرح خاصی مد نظرتون هست؟ 00:05:37.880 --> 00:05:40.099 آره من دارم آره دارم 00:05:40.143 --> 00:05:42.188 همین بود مگه نه عزیزم؟ 00:05:42.275 --> 00:05:43.842 این طرح مورد علاقمه اوهوم 00:05:43.929 --> 00:05:45.583 یه چیزی تو همین مایه‌ها اوه 00:05:45.670 --> 00:05:46.889 خیلی قشنگه 00:05:47.019 --> 00:05:48.020 بله لطفا با من بیاید 00:05:48.151 --> 00:05:49.587 ممنون 00:05:49.674 --> 00:05:51.589 رنگ خاصی رو دوست دارید؟ 00:05:51.676 --> 00:05:53.461 خب جفتمون عاشق رنگ آبی هستیم مگه نه؟ 00:05:53.548 --> 00:05:55.158 رنگ ما همینه 00:05:55.288 --> 00:05:57.943 فرش‌های دستبافمون رو اون پشت نگه می‌داریم 00:06:02.513 --> 00:06:04.385 فیصل خوبی؟ 00:06:04.515 --> 00:06:07.083 اگه خوب بودم که سیگنال نمی‌فرستادم 00:06:07.170 --> 00:06:08.345 این دیگه کیه؟ نگران اون نباش 00:06:08.432 --> 00:06:09.694 با منه 00:06:09.825 --> 00:06:10.521 قضیه این پیام اضطراری چیه؟ 00:06:12.480 --> 00:06:15.352 ساعت دو نصفه‌شب امشب چهار تا از گنده‌ها 00:06:15.439 --> 00:06:17.702 قراره راهشون بدم تو تا یه جلسه مخفیانه داشته باشن 00:06:17.789 --> 00:06:20.096 جلسه راجع به چیه؟ 00:06:20.183 --> 00:06:21.532 جزئیاتش رو نمی‌دونم 00:06:21.619 --> 00:06:24.840 ولی دارن واسه یه کار بزرگ نقشه می‌کشن کالین 00:06:24.927 --> 00:06:27.625 گفتن پی‌ای‌تی‌ان 00:06:27.712 --> 00:06:29.018 با قایق آوردنش 00:06:29.105 --> 00:06:30.585 پس یعنی بمب 00:06:30.672 --> 00:06:32.978 آره خب دیگه چی می‌تونه باشه؟ 00:06:33.065 --> 00:06:34.458 باشه 00:06:34.545 --> 00:06:37.026 ببین من یه گوشی دست‌کاری شده 00:06:37.113 --> 00:06:38.897 رو همون جای همیشگی می‌ذارم 00:06:38.941 --> 00:06:40.682 حتی اگه خاموش باشه و باتریش هم دربیاد 00:06:40.725 --> 00:06:42.074 بازم صدا رو می‌فرسته 00:06:42.161 --> 00:06:43.206 فقط باید یه جا کارش بذاری 00:06:43.293 --> 00:06:44.425 باشه حله؟ 00:06:44.512 --> 00:06:46.339 ما بیرون منتظر می‌مونیم 00:06:46.427 --> 00:06:48.079 خونسرد باش می‌دونی باید چیکار کنی 00:06:48.167 --> 00:06:50.953 می‌تونی فرق بین این دو تا رو حس کنی 00:06:51.083 --> 00:06:52.781 اینا همشون دستبافن 00:06:52.868 --> 00:06:54.347 می‌دونی همین واسه میخکوب کردن 00:06:54.435 --> 00:06:56.088 خانواده شوهرت کافیه مطمئن باش هوم 00:06:56.175 --> 00:06:58.308 اگه چیزی لازم داشتید من همون جلو هستم باشه؟ 00:06:58.351 --> 00:06:59.527 ممنون 00:07:01.616 --> 00:07:04.880 پنتا اریتریتول تترانیترات همون پی‌ای‌تی‌ان 00:07:04.967 --> 00:07:06.447 تو خارج از کشور به اندازه کافی ازش دیدم 00:07:06.577 --> 00:07:08.013 مشکل اینجاست که جابجاییش راحته 00:07:08.144 --> 00:07:09.754 همیشه هم تو اسکنرها معلوم نمیشه 00:07:09.885 --> 00:07:12.061 می‌دونیم کی اینو رد کرده؟ هنوز نه 00:07:12.148 --> 00:07:14.542 فقط یه سری شنود سیگنال از ان‌اس‌ای داریم 00:07:14.629 --> 00:07:16.587 اونا تایید کردن که مواد تو نیویورکه 00:07:16.674 --> 00:07:17.980 و حمله هم حتمیه 00:07:18.067 --> 00:07:20.286 یعنی همین ۲۴ ساعت آینده 00:07:20.373 --> 00:07:22.463 و اصلا نمی‌دونیم هدف کجاست 00:07:22.550 --> 00:07:24.552 خیلی خب ما وصلیم نیکی 00:07:24.682 --> 00:07:25.770 بیل ما دید داریم 00:07:25.814 --> 00:07:26.902 رسیدی سر پستت؟ 00:07:26.989 --> 00:07:28.120 آره 00:07:28.207 --> 00:07:30.775 باید بگم کالین این تیپ جدید خیلی بهت میاد 00:07:30.862 --> 00:07:32.995 مرسی عزیزم 00:07:33.082 --> 00:07:34.997 تا جایی که بتونم نزدیک میشم تا شناساییشون کنم 00:07:36.999 --> 00:07:38.827 دستگاه شنود داره صدا می‌فرسته 00:07:38.957 --> 00:07:40.481 هم دید داریم هم صدا 00:07:40.611 --> 00:07:42.613 تیم تاکتیکال اف‌بی‌آی هم آماده‌ست 00:07:42.744 --> 00:07:45.050 باشه اول باید به حرف بیاریمش 00:07:51.927 --> 00:07:54.277 یه تکونی خورد ساعت شیش 00:07:54.407 --> 00:07:56.584 چهار تا همدست دقیقا همونطور که منبعمون گفت 00:08:00.065 --> 00:08:02.154 این یاروها رو نمی‌شناسم 00:08:07.159 --> 00:08:09.335 آره دارن گوشیاشونو خاموش می‌كنن 00:08:13.296 --> 00:08:15.211 مهمون داریم 00:08:15.341 --> 00:08:16.473 دو تای دیگه 00:08:16.560 --> 00:08:17.822 چهار تا میشه یه دورهمی 00:08:17.866 --> 00:08:19.650 شیش تا خب دیگه جلسه بافتنی نیست 00:08:19.781 --> 00:08:20.738 سلام علیکم 00:08:20.825 --> 00:08:22.261 سلام علیکم 00:08:23.567 --> 00:08:25.438 نمی‌شناسدشون 00:08:27.005 --> 00:08:28.877 می‌خوان با فیصل حرف بزنن 00:08:28.964 --> 00:08:30.269 با فیصل چیکار دارن؟ 00:08:30.400 --> 00:08:31.314 اون که فقط یه مغازه‌داره 00:08:33.011 --> 00:08:34.099 بیل؟ 00:08:41.237 --> 00:08:42.411 می‌خوان اون شهید بشه 00:08:42.454 --> 00:08:43.892 همون بمب‌گذار انتحاری امشب 00:08:45.589 --> 00:08:46.634 نه 00:08:46.677 --> 00:08:48.374 نه نه نه 00:08:52.553 --> 00:08:53.728 فیصل مخالفت کرد 00:08:53.815 --> 00:08:55.207 الان دارن میگن نمک‌نشناسه 00:08:55.294 --> 00:08:56.426 نه نه همینو بس 00:08:56.513 --> 00:08:57.427 به اندازه کافی شنیدم من دستور حمله میدم 00:08:57.514 --> 00:08:59.081 کالین گند نزن به عملیات مخفیمون 00:08:59.211 --> 00:09:00.212 بذار ببینیم چی میشه 00:09:00.299 --> 00:09:01.649 بیل منبعم تو دردسره 00:09:01.736 --> 00:09:03.825 یا الان میریزی تو یا خودم میرم تو 00:09:05.304 --> 00:09:06.654 حمله کنید همین الان 00:09:35.334 --> 00:09:37.815 بیل فیصل رو می‌بینی؟ 00:09:37.902 --> 00:09:39.208 منفیه 00:10:05.364 --> 00:10:06.627 حرکت کنید حرکت کنید 00:10:06.757 --> 00:10:09.412 اف‌بی‌آی دستاتو ببینم 00:10:09.499 --> 00:10:11.414 هی دستاتو بهم نشون بده 00:10:11.501 --> 00:10:12.676 بازداشتی 00:10:12.763 --> 00:10:13.503 به خدا من کاری نکردم 00:10:13.634 --> 00:10:14.591 دستبند بزن بهش 00:10:14.678 --> 00:10:16.245 بیل فیصل جاش امنه؟ 00:10:16.332 --> 00:10:17.463 مثبته 00:10:17.550 --> 00:10:18.987 دمت گرم 00:10:21.119 --> 00:10:22.773 برگرد دستاتو ببینم 00:10:22.860 --> 00:10:24.296 همون پایین بمون دستاتو بده من 00:10:24.427 --> 00:10:25.820 ولی یکیشون کمه 00:10:28.692 --> 00:10:29.867 با من بیا 00:10:32.130 --> 00:10:33.392 تکون نخور 00:10:34.959 --> 00:10:36.657 دستا بالا آروم و یواش 00:10:38.006 --> 00:10:39.529 یواش 00:10:39.660 --> 00:10:40.748 من اسلحه‌ای ندارم 00:10:40.835 --> 00:10:41.749 شلیک نکن 00:10:41.879 --> 00:10:43.315 برگرد 00:10:48.146 --> 00:10:49.278 من آمریکاییم 00:10:53.369 --> 00:10:54.631 من پاتریک گراهامم 00:10:58.896 --> 00:11:00.332 پاتریک گراهام؟ 00:11:05.947 --> 00:11:08.166 اسمم پاتریک گراهامه 00:11:08.297 --> 00:11:10.212 و شهروند ایالات متحده‌م 00:11:13.215 --> 00:11:18.524 اگه ایالات متحده همه نیروهاشو 00:11:18.611 --> 00:11:21.440 تو ۳۶ ساعت آینده از استان رقه تو سوریه بیرون نکشه 00:11:21.571 --> 00:11:24.139 منو می‌کشن 00:11:24.226 --> 00:11:26.315 بابا دوستت دارم 00:11:26.402 --> 00:11:27.925 بابا بابا نه 00:11:27.969 --> 00:11:29.535 خواهش می‌کنم بابا دوستت دارم 00:11:29.666 --> 00:11:32.321 کمک خواهش می‌کنم 00:11:32.408 --> 00:11:33.975 باورم نمیشه هنوز زنده‌ست 00:11:34.105 --> 00:11:35.846 خب خودش هم باورش نمیشه 00:11:35.977 --> 00:11:38.370 از وقتی رسیده خونه امن یه کلمه هم حرف نزده 00:11:38.457 --> 00:11:40.111 تو شوکه 00:11:40.198 --> 00:11:41.765 یا اینکه فقط نمی‌خواد همکاری کنه مثل اون سه تا تروریست دیگه 00:11:41.852 --> 00:11:43.898 که جوبال تو دفتر فدرال بازجوییشون کرد 00:11:44.028 --> 00:11:46.378 خب اینجا یه ذره فرق داره رفیق 00:11:46.465 --> 00:11:47.815 فرقی نداره 00:11:47.902 --> 00:11:49.555 هیچ سرنخی از جای پی‌ای‌تی‌ان نداریم 00:11:49.599 --> 00:11:50.774 این بچه یه چیزایی می‌دونه 00:11:50.905 --> 00:11:52.950 این بچه یه آمریکایی ترسیده‌ست 00:11:53.037 --> 00:11:54.560 و الان وظیفه ماست که کاری کنیم بهمون کمک کنه 00:11:54.647 --> 00:11:55.997 کی شهروند آمریکاست؟ 00:11:56.084 --> 00:11:58.390 و می‌خوایم راجع به چی بهمون اطلاعات بده؟ 00:11:58.477 --> 00:12:00.349 نیکی یادمون رفت به ضدتروریسم زنگ بزنیم؟ 00:12:00.479 --> 00:12:01.437 زنگ زدم باشه 00:12:01.524 --> 00:12:03.265 من تو مسابقه بسکتبال بودم 00:12:03.352 --> 00:12:04.570 این بچه‌م منو تو کل شهر می‌کشونه اینور و اونور 00:12:04.614 --> 00:12:06.050 اونم هفته‌ای سه روز 00:12:06.137 --> 00:12:07.138 این چیه می‌شنوم که شماها 00:12:07.225 --> 00:12:08.270 پاتریک گراهام رو تو یه مغازه فرش‌فروشی ایرانی گرفتین؟ 00:12:08.357 --> 00:12:10.011 خبر داری ازش؟ 00:12:10.098 --> 00:12:12.753 دزدیده شدن پاتریک که تو سال ۲۰۱۷ تیتر همه خبرا بود؟ 00:12:12.796 --> 00:12:15.059 پاتریک گراهام ۱۵ ساله 00:12:15.146 --> 00:12:17.583 تو تعطیلات با باباش تو استانبول دزدیده شد 00:12:17.670 --> 00:12:18.976 این ویدیو آخرین نشونه از زنده بودنشه 00:12:19.063 --> 00:12:20.412 یادمه 00:12:20.499 --> 00:12:22.284 نیروهای میدانیمون فکر می‌کردن مرده 00:12:22.371 --> 00:12:23.938 بعدشم باباش شجاعانه خودشو جمع و جور کرد 00:12:24.025 --> 00:12:26.157 و کاندیدای کنگره شد درسته؟ دقیقا 00:12:26.288 --> 00:12:28.290 آنتونی گراهام آتش‌نشان بازنشسته که زنشو از دست داده 00:12:28.377 --> 00:12:31.032 کمپینش رو با شعار نابودی السلام برد 00:12:31.119 --> 00:12:32.511 بعدشم با مدیر کمپینش ازدواج کرد 00:12:32.598 --> 00:12:34.078 که ۲۰ سال ازش کوچیکتره 00:12:34.209 --> 00:12:35.732 خب چیزی که من اینجا می‌شنوم اینه که یه بچه آمریکایی داریم 00:12:35.819 --> 00:12:37.560 که مغزشو با ایدئولوژی السلام شستشو دادن 00:12:37.647 --> 00:12:39.083 شاید اطلاعاتی داشته باشه که به دردمون بخوره 00:12:39.170 --> 00:12:40.519 درباره یه حمله تروریستی احتمالی تو نیویورک 00:12:40.606 --> 00:12:41.999 درست میگم؟ آره؟ 00:12:42.086 --> 00:12:43.653 تو چی به گوشت خورده؟ 00:12:43.696 --> 00:12:45.960 منظورم اینه که ما اینجا داریم رو منابع اطلاعاتی مختلف کار می‌کنیم 00:12:46.090 --> 00:12:48.005 منبع کالین رو داریم که عملیات رو بهمون لو داد 00:12:48.049 --> 00:12:50.268 ولی غیر از اون چیز زیادی نداریم 00:12:50.311 --> 00:12:51.879 باید ازش حرف بکشیم 00:12:51.966 --> 00:12:53.402 به یه ارزیابی روانی نیاز داره 00:12:53.532 --> 00:12:55.143 و مراقبت ۲۴ ساعته 00:12:55.273 --> 00:12:56.622 اوه فکر نکنم آماده باشه با کسی حرف بزنه 00:12:56.753 --> 00:12:59.147 ضربه روحی خورده بیل 00:12:59.234 --> 00:13:00.888 هر چی که هست یه منبع اطلاعاتیه 00:13:01.000 --> 00:13:02.759 و باید هرچه زودتر زبونشو باز کنیم 00:13:02.846 --> 00:13:04.587 کوین آماده شو 00:13:15.859 --> 00:13:16.947 سلام 00:13:19.428 --> 00:13:21.256 اسم من نیکیه 00:13:21.343 --> 00:13:23.301 اینم کوینه 00:13:23.388 --> 00:13:25.216 ما از سی‌آی‌ای هستیم 00:13:25.303 --> 00:13:26.957 چند تا سوال ازت داریم پاتریک 00:13:29.003 --> 00:13:30.787 من فقط از اون اسم استفاده کردم 00:13:30.918 --> 00:13:33.094 تا مامورای دست به تیرتون بهم شلیک نکنن 00:13:34.311 --> 00:13:36.358 ولی دیگه اسم من این نیست 00:13:36.445 --> 00:13:38.447 این همون اسمیه که بابات صدات می‌کنه 00:13:40.231 --> 00:13:43.017 و می‌دونم بدجوری منتظره تا ببینتت 00:13:45.323 --> 00:13:46.585 ساعت چنده؟ 00:13:47.673 --> 00:13:50.111 وقت نماز عصره 00:13:50.241 --> 00:13:53.810 دوست داری با هم نماز بخونیم؟ 00:13:54.767 --> 00:13:56.334 تو مسلمون نیستی 00:13:56.421 --> 00:13:58.075 اتفاقا مسلمونم 00:13:58.119 --> 00:14:00.077 بدون روبند مسلمون نیستی 00:14:00.164 --> 00:14:02.471 خب تفسیرای مختلفی وجود داره 00:14:02.558 --> 00:14:04.473 می‌دونی بهم هشدار دادن که این بازی چطوری پیش میره 00:14:04.603 --> 00:14:06.388 اول باهام نماز می‌خونید 00:14:06.518 --> 00:14:08.564 بعدش به خاطر نماز خوندن دستگیرم می‌کنید 00:14:08.694 --> 00:14:10.174 ما پلیس نیستیم 00:14:10.261 --> 00:14:11.697 پس چرا منو اینجا نگه داشتین؟ 00:14:11.828 --> 00:14:13.395 داریم ازت محافظت می‌کنیم 00:14:13.525 --> 00:14:15.223 در برابر تروریستای جهادی که به اندازه کافی بهت آسیب زدن 00:14:15.310 --> 00:14:16.746 تروریستا؟ 00:14:17.965 --> 00:14:20.968 مثل سی‌آی‌ای؟ 00:14:21.055 --> 00:14:24.275 سازمان شما مخفیانه به گروه‌های شبه‌نظامی پول میده 00:14:24.406 --> 00:14:26.625 استخدامشون می‌کنید 00:14:26.712 --> 00:14:30.151 آموزش‌شون میدید تا دولت‌ها رو تو کل دنیا سرنگون کنن 00:14:30.238 --> 00:14:35.286 می‌تونید اسمشو بذارید عملیات پنهان یا ترویج صلح 00:14:35.373 --> 00:14:37.723 ولی شماها آدم‌ها رو بازی میدین 00:14:37.810 --> 00:14:39.377 تا علیه وطن خودشون بشن 00:14:39.421 --> 00:14:41.553 اینم همون تروریسمه 00:14:41.597 --> 00:14:43.555 فقط لباسش فرق می‌کنه 00:14:46.297 --> 00:14:47.820 ما نمی‌خوایم مجبورت کنیم کاری رو انجام بدی 00:14:47.908 --> 00:14:49.822 که خودت نمی‌خوای 00:14:49.953 --> 00:14:52.913 اسلام هم منو مجبور نکرد 00:14:53.000 --> 00:14:55.828 خودم انتخاب کردم که یه جهادی باشم 00:14:55.916 --> 00:14:57.265 می‌فهمم 00:14:59.180 --> 00:15:01.660 وقتی غیبت زد ۱۵ سالت بود 00:15:01.747 --> 00:15:03.184 و تو و بابات هنوز داشتید واسه 00:15:03.271 --> 00:15:05.012 از دست دادن مادرت عزاداری می‌کردید 00:15:05.142 --> 00:15:08.841 و هیچکس جز اسلام اونجا نبود 00:15:08.929 --> 00:15:12.758 وفاداری کورکورانه بدون حقیقت به فساد ختم میشه 00:15:12.845 --> 00:15:14.891 تو قرآن هم همینو گفته 00:15:14.978 --> 00:15:16.806 پس حقیقت چیه؟ 00:15:16.849 --> 00:15:19.200 اسم تو پاتریک گراهامه 00:15:19.287 --> 00:15:21.419 نه سال پیش اسلام دزدیدت 00:15:21.506 --> 00:15:23.334 و همه فکر می‌کردن مردی 00:15:23.421 --> 00:15:26.424 با یه معجزه‌ای الان اینجایی جات امنه 00:15:26.555 --> 00:15:28.165 تو خونه تو نیویورک 00:15:28.296 --> 00:15:30.385 خونه من 00:15:30.515 --> 00:15:32.561 رقه‌ست 00:15:32.648 --> 00:15:35.172 پایتخت اسلام 00:15:35.259 --> 00:15:36.913 وقتی شماها دیگه دنبالم نگشتین 00:15:37.000 --> 00:15:38.219 منم دیگه بیعتم رو 00:15:38.349 --> 00:15:40.003 با ایالات متحده شکستم 00:15:46.053 --> 00:15:48.577 این آخرین عکسیه که ازش گرفتم 00:15:48.664 --> 00:15:50.231 فقط یه بچه بود 00:15:51.710 --> 00:15:52.973 الان دیگه مردی شده 00:15:54.887 --> 00:15:58.587 که به نظرم بیشتر از همیشه به باباش نیاز داره 00:15:58.674 --> 00:16:00.937 فکر می‌کردم مرده 00:16:01.024 --> 00:16:03.070 تو این همه سال می‌تونستیم پیداش کنیم 00:16:03.157 --> 00:16:05.463 هیچکی قد تو براش مایه نذاشته 00:16:05.594 --> 00:16:06.725 بیشتر از من؟ 00:16:06.812 --> 00:16:08.205 من که بی‌خیال شدم 00:16:08.292 --> 00:16:12.166 آنتونی تو پنج سال دنبالش گشتی 00:16:12.253 --> 00:16:14.081 اصلاً نباید دست از گشتن برمی‌داشتم 00:16:14.168 --> 00:16:16.431 خب الان یه شانس دوباره داری 00:16:19.042 --> 00:16:20.609 پاتریک کی می‌تونه بیاد خونه؟ 00:16:20.739 --> 00:16:21.871 نمی‌دونیم 00:16:22.002 --> 00:16:24.134 ولی راه درازی در پیشه 00:16:24.221 --> 00:16:27.268 یه کمپ ترک افراط‌گرایی تو انگلیس هست 00:16:27.398 --> 00:16:30.184 اونا تو اینجور تراماها خیلی موفقن 00:16:32.099 --> 00:16:33.317 باید از انتخابات بکشم بیرون 00:16:33.448 --> 00:16:36.277 و فقط تمرکزمو بذارم رو پاتریک 00:16:36.364 --> 00:16:41.456 باشه ولی نیازی نیست الان این تصمیمو بگیری 00:16:41.543 --> 00:16:43.414 کلی آدم روت حساب باز کردن 00:16:43.501 --> 00:16:45.634 پسرم روم حساب کرده 00:16:45.721 --> 00:16:47.810 کی می‌تونم ببینمش؟ 00:16:47.897 --> 00:16:49.203 می‌تونیم ردیفش کنیم 00:16:49.290 --> 00:16:51.335 ولی هنوز داریم سعی می‌کنیم باهاش ارتباط بگیریم 00:16:51.379 --> 00:16:55.122 و باید بدونی که مغزشو شستشو دادن 00:16:55.209 --> 00:16:58.560 من تو افغانستان خدمت کردم اونجا ماموریت نجات رفتم 00:16:58.647 --> 00:17:00.692 کاش اینقدر با این قضیه آشنا نبودم 00:17:03.304 --> 00:17:06.133 داری میگی الان مثل اونا شده؟ 00:17:06.263 --> 00:17:09.223 دارم میگم این یه پروسه‌ست 00:17:09.310 --> 00:17:12.008 آقای و خانم گراهام چیزی که الان مهمتره 00:17:12.095 --> 00:17:14.576 اینه که آدمایی که پاتریک رو باهاشون پیدا کردیم 00:17:14.706 --> 00:17:16.707 دارن واسه یه حمله تروریستی تو نیویورک برنامه‌ریزی می‌کنن 00:17:16.794 --> 00:17:18.580 که فکر می‌کنیم همین زودیاست 00:17:18.710 --> 00:17:20.755 و پاتریک تنها راه نفوذمونه 00:17:24.107 --> 00:17:25.542 از من چی می‌خواین؟ 00:17:25.674 --> 00:17:28.372 هر چیزی که زندگی قبل از اسلام رو یادش بیاره 00:17:28.459 --> 00:17:30.287 آره عکسای خانوادگی می‌تونه کمک کنه 00:17:30.374 --> 00:17:33.725 یه داستان یه خاطره مشترک هر چی 00:17:38.382 --> 00:17:40.776 این پای وارونه‌ست 00:17:40.863 --> 00:17:43.692 بابات گفت که خیلی دوستش داشتی 00:17:43.779 --> 00:17:47.174 گفت همیشه بعد از بازی متس یه تیکه از این می‌گرفتین 00:17:47.261 --> 00:17:49.263 می‌دونم چه نقشه‌ای تو سرته 00:17:52.092 --> 00:17:54.137 ببین تو قبل از اسلام یه زندگی کامل داشتی 00:17:54.224 --> 00:17:55.443 شاید یادت رفته باشه 00:17:55.530 --> 00:17:57.749 ولی بابات یادش نرفته 00:17:57.836 --> 00:17:58.837 اون اینا رو داد بهمون 00:17:58.924 --> 00:18:00.317 من پدری ندارم 00:18:02.058 --> 00:18:04.191 من پدری ندارم 00:18:05.888 --> 00:18:07.411 خب 00:18:07.542 --> 00:18:08.934 آنتونی گراهام 00:18:09.065 --> 00:18:11.763 خیلی خوشحاله که برگشتی خونه 00:18:11.850 --> 00:18:14.723 می‌دونم که 00:18:14.810 --> 00:18:17.639 رقه برات خونه‌ست 00:18:17.726 --> 00:18:21.338 ولی فکر کنم یه روزی اینجا هم حس خونه رو بهت بده 00:18:23.297 --> 00:18:25.690 می‌دونی وقتی غیبت زد 00:18:25.821 --> 00:18:29.607 بابات هر شب با این عکسا می‌رفت تو اخبار 00:18:29.651 --> 00:18:31.087 و التماس می‌کرد که برگردی 00:18:31.174 --> 00:18:35.047 و واسه سود سیاسی ازش استفاده می‌کرد 00:18:35.135 --> 00:18:36.788 اونا اینو بهت گفتن؟ 00:18:39.356 --> 00:18:41.576 بهت دروغ گفتن 00:18:43.882 --> 00:18:45.971 درباره همه‌چی 00:18:47.930 --> 00:18:50.846 بابات زندگیشو وقف این کرد 00:18:50.889 --> 00:18:52.108 که تو رو برگردونه 00:18:55.024 --> 00:18:59.246 و وقتی فکر می‌کرد مردی به یاد تو بود 00:19:15.000 --> 00:19:18.265 موهاش... 00:19:18.352 --> 00:19:20.049 خاکستری شده 00:19:20.136 --> 00:19:22.834 آره 00:19:22.921 --> 00:19:24.401 واسه بهترینامون هم پیش میاد 00:19:38.023 --> 00:19:39.547 اون خونه کنار دریاچه‌ست 00:19:53.691 --> 00:19:56.738 هر سال ما این... 00:19:56.825 --> 00:19:58.914 این مسابقه ماهیگیری خانوادگی رو داشتیم 00:20:02.047 --> 00:20:04.963 همیشه هم من می‌بردم 00:20:05.050 --> 00:20:06.965 می‌دونی قلاب‌ها رو دستکاری می‌کرد 00:20:07.052 --> 00:20:08.924 اون... 00:20:11.666 --> 00:20:13.407 ماهیای گنده رو مینداخت تو قلاب من 00:20:13.537 --> 00:20:14.451 اوهوم 00:20:19.151 --> 00:20:21.197 می‌دونم ممکنه الان یه کم گیج شده باشی 00:20:21.284 --> 00:20:23.286 ولی من اینجام تا کمکت کنم 00:20:26.550 --> 00:20:28.117 منم به کمکت نیاز دارم 00:20:30.946 --> 00:20:33.557 ده‌ها خانواده مثل تو هستن 00:20:33.644 --> 00:20:36.604 که نابود میشن مگه اینکه بهمون بگی 00:20:36.691 --> 00:20:39.346 مواد منفجره کجاست 00:20:46.135 --> 00:20:49.094 می‌خواستن 00:20:49.225 --> 00:20:51.140 پی‌ای‌تی‌ان رو تو گوشیا کار بذارن 00:20:53.055 --> 00:20:55.013 و می‌خواستن اون گوشیا رو کجا ببرن؟ 00:20:55.144 --> 00:20:56.101 نمی‌دونم 00:20:58.408 --> 00:21:01.368 قرار بود تو مغازه فرش‌فروشی بفهمیم 00:21:01.455 --> 00:21:02.891 ولی تا اونجا پیش نرفتیم 00:21:02.978 --> 00:21:04.371 خب الان پی‌ای‌تی‌ان کجاست؟ 00:21:07.591 --> 00:21:09.593 یه مامور تو گرین‌پوینت هست که 00:21:09.637 --> 00:21:12.509 چیزامونو برامون نگه می‌داره ولی من چیز دیگه‌ای نمی‌دونم 00:21:13.815 --> 00:21:15.512 قسم می‌خورم 00:21:17.906 --> 00:21:19.429 - ممنون. 00:21:26.001 --> 00:21:28.395 - هی، همونیه که پله‌های آجری داره، همونجا. 00:21:28.525 --> 00:21:30.397 - باشه. می‌تونیم داخلش رو ببینیم؟ 00:21:30.484 --> 00:21:32.486 - فقط همون نقشه‌های طبقه‌ای که بهت نشون دادم. 00:21:32.573 --> 00:21:35.271 استعلام اداره برق به اسم «مو رحیمی» ثبت شده. 00:21:35.358 --> 00:21:37.534 مرد مجرد، بدون خانواده شناخته شده. 00:21:37.621 --> 00:21:39.101 - پشت ساختمون پوشش داده شده؟ 00:21:39.188 --> 00:21:40.972 - تیم براوو، در موقعیت هستید؟ - خروجی پشتی امنه. 00:21:41.103 --> 00:21:41.930 - آره. - باشه، بریم. 00:21:42.060 --> 00:21:42.974 - رفتیم. 00:21:50.068 --> 00:21:51.505 تیم آلفا، پوشش بدین. - دریافت شد. دریافت شد. 00:21:51.592 --> 00:21:53.028 - در! در رو بشکنید! 00:21:57.162 --> 00:21:58.947 - حرکت کنید، حرکت کنید، بریم! 00:22:01.950 --> 00:22:03.430 - اتاق جلویی پاکسازی شد! 00:22:06.998 --> 00:22:08.826 - اتاق پشتی پاکسازی شد! 00:22:08.870 --> 00:22:10.045 - همونجاست. 00:22:17.531 --> 00:22:19.707 اون فقط یه پسر بچه بود. 00:22:21.883 --> 00:22:24.451 بهشون چی بگم؟ 00:22:24.538 --> 00:22:28.106 بهشون چی بگم؟ 00:22:28.237 --> 00:22:29.978 - به جوخه بمب‌خنثی‌کن میگم که محل رو ایمن کنن. 00:22:30.065 --> 00:22:31.632 - فکر می‌کنی همه‌اش همینه؟ 00:22:31.762 --> 00:22:33.242 - واقعاً امیدوارم اینطور باشه. 00:22:33.285 --> 00:22:34.591 اینجا اونقدر مواد هست که کل این منطقه کوفتی رو بفرسته رو هوا. 00:22:40.249 --> 00:22:42.077 خب، پس تو «مو رحیمی» هستی. 00:22:42.164 --> 00:22:43.208 اینجا خونه توئه، درسته؟ 00:22:43.252 --> 00:22:44.949 - بله، درسته. 00:22:45.036 --> 00:22:46.386 - می‌خوای به خودت کمک کنی و بهمون بگی 00:22:46.473 --> 00:22:47.865 چرا اون بالا یه زرادخونه داری؟ 00:22:47.909 --> 00:22:49.737 - من هیچ ربطی بهش ندارم. 00:22:49.824 --> 00:22:51.695 من فقط اسلحه‌ها رو نگه می‌دارم. - اوه... 00:22:51.826 --> 00:22:54.002 خب، این... این دقیقاً "هیچی" نیست. 00:22:54.089 --> 00:22:56.047 - پس اسلحه‌ها رو برای حمله نگه می‌داری. 00:22:56.134 --> 00:22:58.223 کِی؟ کجاست؟ 00:22:58.310 --> 00:23:01.226 - انتظار دارین بهتون کمک کنم. 00:23:01.313 --> 00:23:03.141 می‌تونستین منو بازداشت کنید. 00:23:03.228 --> 00:23:04.665 اما نه، 00:23:04.708 --> 00:23:07.232 میاین تو خونه‌ام. 00:23:07.276 --> 00:23:09.452 تنها پسر برادرم رو می‌کشید. 00:23:09.496 --> 00:23:12.150 - اون به مامورای اف‌بی‌آی شلیک کرد. 00:23:15.937 --> 00:23:18.940 آمریکا به چیزی که حقشه می‌رسه. 00:23:19.027 --> 00:23:20.811 شما می‌تونین منو دستگیر کنین... 00:23:20.898 --> 00:23:23.771 یه پیرمرد که کاری نکرده... 00:23:23.901 --> 00:23:26.338 در حالی که اون پسر سفیدپوست می‌تونه یه بمب‌ساز باشه 00:23:26.426 --> 00:23:29.167 و باهاش مثل یه قهرمان رفتار میشه. 00:23:29.254 --> 00:23:30.691 - منظورت چیه، بمب‌ساز؟ 00:23:35.870 --> 00:23:36.871 - بله؟ 00:23:36.958 --> 00:23:38.438 - نیکی، منم بیل. - سلام. 00:23:38.568 --> 00:23:40.265 به نظر میاد اطلاعات پاتریک گراهام درست بود. 00:23:40.352 --> 00:23:41.571 - آره، فقط یادش رفت بگه که 00:23:41.658 --> 00:23:43.747 برای السلام بمب‌های دست‌ساز می‌ساخته. 00:23:43.834 --> 00:23:46.446 آوردنش اینجا تا براشون بمب بسازه. 00:23:46.576 --> 00:23:48.883 باید همین الان از خانه امن منتقلش کنیم به فدرال ۲۶. 00:23:48.970 --> 00:23:50.754 - دیگه پیش ما نیست. 00:23:52.234 --> 00:23:54.192 - منظورت چیه؟ کجاست؟ 00:23:54.323 --> 00:23:56.499 - حدود یه ساعت پیش از وزارت دادگستری باهام تماس گرفتن. 00:23:56.586 --> 00:23:57.761 هیچ کاری از دستم برنمی‌اومد. 00:23:57.848 --> 00:23:59.067 نماینده کنگره از نفوذش استفاده کرد. 00:23:59.154 --> 00:24:00.242 - که چیکار کنه؟ 00:24:00.329 --> 00:24:02.113 - که برش گردونه به خانواده‌اش. 00:24:02.200 --> 00:24:03.332 من... 00:24:03.463 --> 00:24:04.681 سعی کردم تو بازداشت نگهش دارم، 00:24:04.768 --> 00:24:05.900 ولی چاره‌ای نداشتم. 00:24:05.987 --> 00:24:07.075 - خب، ما همین الان یه بمب‌ساز آموزش‌دیده رو 00:24:07.118 --> 00:24:08.250 دوباره تو جامعه ول کردیم. 00:24:08.337 --> 00:24:09.773 باید پیداش کنیم. 00:24:13.168 --> 00:24:15.170 - ما برای چی اینجاییم؟ 00:24:15.257 --> 00:24:16.824 برای یه نیویورک بهتر. 00:24:16.954 --> 00:24:18.042 - هووو! - آره! 00:24:19.609 --> 00:24:22.003 - بله! 00:24:22.090 --> 00:24:23.918 - و کی قراره این کارو بکنه؟ 00:24:24.048 --> 00:24:25.572 آنتونی گراهام. 00:24:27.487 --> 00:24:28.879 گراهام! گراهام! 00:24:28.966 --> 00:24:30.490 گراهام! گراهام! 00:24:30.577 --> 00:24:32.883 گراهام! گراهام! گراهام! 00:24:32.970 --> 00:24:35.059 - از همگی ممنونم که امروز اومدین. 00:24:35.190 --> 00:24:38.106 باعث افتخارمه که معرفی کنم... 00:24:38.193 --> 00:24:40.151 پسرِ آنتونی گراهام، 00:24:40.238 --> 00:24:42.197 که تازه به آغوش ما برگشته، 00:24:42.284 --> 00:24:43.807 پاتریک گراهام. 00:24:45.000 --> 00:24:51.000 آوا‌مــووی 00:24:52.294 --> 00:24:54.601 - سلام، من پسر آنتونی هستم. 00:24:54.688 --> 00:24:56.385 همونطور که اکثرتون می‌دونید، من نه سال گذشته رو 00:24:56.428 --> 00:24:58.561 در اسارت گذروندم. 00:24:58.648 --> 00:25:00.911 امروز اینجا هستم تا از پدرم حمایت کنم 00:25:00.955 --> 00:25:03.305 که بعد از ربوده شدن من به سیاست روی آورد. 00:25:03.392 --> 00:25:05.350 - تبلت می‌تونه حاوی پَنت باشه. 00:25:05.394 --> 00:25:07.004 - منم دقیقاً به همین فکر می‌کنم. 00:25:07.091 --> 00:25:08.745 - نه سال پیش، وقتی تو تعطیلات بودیم، من گروگان گرفته شدم... 00:25:08.832 --> 00:25:10.965 - پاتریک، از اون تریبون فاصله بگیر! 00:25:11.052 --> 00:25:12.096 - اف‌بی‌آی! برید عقب! - همه برن عقب! 00:25:12.183 --> 00:25:13.315 برید عقب! برید عقب! - حرکت کنید! برید! 00:25:13.402 --> 00:25:15.012 یالا، یالا! برید عقب! برید! 00:25:15.056 --> 00:25:15.970 - پاتریک! - برید، برید، برید! 00:25:22.280 --> 00:25:23.064 - پاتریک کجاست؟ 00:25:23.151 --> 00:25:24.413 - حالت خوبه؟ 00:25:24.544 --> 00:25:25.849 یکی به اورژانس زنگ بزنه! 00:25:30.767 --> 00:25:31.812 - ما اصلاً هیچ دیدی نداریم که 00:25:31.855 --> 00:25:32.856 ببینیم پاتریک گراهام از صحنه فرار کرده؟ 00:25:32.943 --> 00:25:34.249 - نه. 00:25:34.292 --> 00:25:35.642 تو اون شلوغی، یهو غیبش زد. 00:25:35.685 --> 00:25:37.208 - امم، نماینده کنگره تو بیمارستان سنت مایکل هست. 00:25:37.295 --> 00:25:38.470 جراحات جزئی برداشته. 00:25:38.558 --> 00:25:40.081 ظاهراً یه ضربه مغزی خفیف داشته. 00:25:40.124 --> 00:25:41.909 - خیلی خب، الان نظرمون چیه؟ 00:25:41.952 --> 00:25:43.432 پاتریک سعی کرد خودش رو منفجر کنه تا یه پیامی بده؟ 00:25:43.563 --> 00:25:45.173 - یا گروه «السلام» اون رو کار گذاشته. 00:25:45.260 --> 00:25:47.088 - یا سعی کرده با مواد منفجره‌ای که آدم‌هاش 00:25:47.218 --> 00:25:48.568 قاچاقی آوردن، پدرش رو بکشه. 00:25:48.655 --> 00:25:51.048 و ما اون رو فرستادیم به یه خانه امن غیررسمی 00:25:51.135 --> 00:25:54.051 در حالی که از همون اول باید تو بازداشت اف‌بی‌آی می‌موند. 00:25:54.138 --> 00:25:55.444 - و ما پیداش می‌کنیم. - اوه، و وقتی پیداش کردیم، 00:25:55.575 --> 00:25:56.750 دیگه یه منبع اطلاعاتی نیست. 00:25:56.837 --> 00:25:58.229 مظنون منه. 00:25:58.316 --> 00:26:00.492 - صبر کن، می‌دونیم پاتریک چطور بمب دست‌ساز رو منفجر کرد؟ 00:26:00.580 --> 00:26:02.233 - گزارش‌های اولیه نشون دادن 00:26:02.320 --> 00:26:03.626 که منشأش همون تبلت بوده. 00:26:03.670 --> 00:26:05.280 الان دارن بررسیش می‌کنن. 00:26:05.367 --> 00:26:07.238 - خب، پس فکر نمی‌کنم هدفش پدرش بوده باشه. 00:26:07.325 --> 00:26:08.805 - برای چی اینو میگی؟ 00:26:08.892 --> 00:26:10.677 - چون اگه هدفش پدرش بود، الان پدرش مرده بود. 00:26:10.764 --> 00:26:12.940 اون دقیقاً می‌دونست آنتونی کجا مستقر شده. 00:26:13.070 --> 00:26:15.246 نه، من فکر می‌کنم این یه نمایش برای جلب توجه رسانه‌هاست. 00:26:15.290 --> 00:26:16.683 فقط برای ایجاد رعب و وحشته. 00:26:16.770 --> 00:26:18.075 - می‌خوای گروه «السلام» رو روانکاوی کنی؟ 00:26:18.162 --> 00:26:20.251 پیچیده نیست. پاتریک به جهاد باور داره. 00:26:20.338 --> 00:26:21.775 - من روانکاوی نمی‌کنم. 00:26:21.905 --> 00:26:23.385 سعی می‌کنم با درک طرز فکرش پیداش کنم، 00:26:23.472 --> 00:26:24.560 ببینم تو روح و روانش چی می‌گذره. 00:26:24.647 --> 00:26:26.388 - این دقیقاً همون روانکاویه. 00:26:26.518 --> 00:26:27.694 - عجب تیکه‌ای. 00:26:27.737 --> 00:26:29.347 - تو هنوز اینجایی؟ 00:26:29.434 --> 00:26:31.654 - سخته بتونی با نگاه کردن به روح یه آدم، اونو محاکمه کنی. 00:26:31.741 --> 00:26:33.177 - نه، ولی راه آسونی برای پیدا کردن محل یه نفره. 00:26:33.264 --> 00:26:34.918 ما هر روز این کار رو می‌کنیم. 00:26:35.005 --> 00:26:36.528 - جینا، من می‌خوام از آنتونی گراهام بازجویی کنم 00:26:36.616 --> 00:26:37.617 قبل از اینکه از بیمارستان سنت مایکل مرخص بشه. 00:26:37.704 --> 00:26:38.835 - آره. 00:26:38.922 --> 00:26:40.489 - خب، می‌تونیم این کار رو بکنیم. 00:26:40.576 --> 00:26:42.186 - نه، اون ما رو دور زد و مستقیم رفت سراغ وزارت دادگستری. 00:26:42.273 --> 00:26:44.101 اون از اون آدماییه که همیشه می‌خواد با رئیس حرف بزنه. 00:26:44.232 --> 00:26:46.364 زنش رو پیدا کنید. 00:26:46.408 --> 00:26:48.671 ممکنه اون چیزی بدونه. 00:26:48.715 --> 00:26:51.065 - اوه، اینو ببین. عجب کابوسیه. 00:26:51.152 --> 00:26:52.501 - بیانیه‌ای دارید؟ 00:26:54.285 --> 00:26:55.286 - نظری ندارید؟ 00:26:57.375 --> 00:26:58.986 - اف‌بی‌آی. اف‌بی‌آی. برید عقب. - ببخشید. لطفاً برید عقب. 00:26:59.116 --> 00:27:00.378 - راه رو باز کنید. بهش فضا بدید. 00:27:00.509 --> 00:27:01.684 - ببخشید! ببخشید! یالا. 00:27:01.771 --> 00:27:02.859 - بیاین رد شین. راه رو باز کنید. 00:27:02.946 --> 00:27:04.208 - هی، من چی گفتم؟ - ممنون. 00:27:04.295 --> 00:27:05.514 - لطفاً. - ممنون. ممنون. 00:27:05.601 --> 00:27:07.385 - داشتن یه پسرخونده تروریست چه حسی داره؟ 00:27:07.516 --> 00:27:08.386 - هی! گفتم برید عقب! 00:27:08.517 --> 00:27:09.997 - پاتریک مقصر نیست. 00:27:10.084 --> 00:27:11.563 ما به پلیس اعتماد داریم که پیداش می‌کنه 00:27:11.694 --> 00:27:13.740 و کمکی که نیاز داره رو براش فراهم می‌کنه. 00:27:13.827 --> 00:27:15.655 - همسرتون چطور، خانم گراهام؟ 00:27:15.785 --> 00:27:18.309 - همسر من کاری رو می‌کنه که همیشه کرده... 00:27:18.396 --> 00:27:23.097 یه نماینده کنگره باشه که برای امنیت همه مردم نیویورک می‌جنگه. 00:27:23.227 --> 00:27:24.838 - خانم گراهام، فکر می‌کنید پسرتون الان کجاست؟ 00:27:24.968 --> 00:27:26.753 - دیگه کافیه. ممنون. - خانم گراهام، می‌تونیم بیایم داخل؟ 00:27:26.840 --> 00:27:27.884 - دیگه کافیه. 00:27:27.971 --> 00:27:30.626 - تمام چیزی که اونا می‌خوان یه تیکه مصاحبه است. 00:27:30.757 --> 00:27:33.237 اگه بهشون بدیش، بی‌خیال میشن. 00:27:33.368 --> 00:27:35.196 - خانم گراهام، حال همسرتون چطوره؟ 00:27:35.239 --> 00:27:37.764 - آه، وضعیتش پایداره، امم، 00:27:37.807 --> 00:27:39.243 ولی دلش شکسته. 00:27:41.028 --> 00:27:44.814 آنتونی خیلی دلش می‌خواست که پسرش به خونه برگرده. 00:27:44.945 --> 00:27:48.122 شاید ما نباید تو کارها عجله می‌کردیم. 00:27:48.209 --> 00:27:50.733 پاتریک به کمک نیاز داره. 00:27:52.909 --> 00:27:55.216 کمکی که شاید ما نتونیم بهش بکنیم. 00:27:57.087 --> 00:27:58.872 - خانم گراهام، مطمئنم که می‌تونید درک کنید، 00:27:58.915 --> 00:28:00.787 ولی ما هم به همون اندازه شما مشتاقیم که جای پاتریک رو پیدا کنیم. 00:28:00.917 --> 00:28:02.223 - کجا ممکنه فرار کرده باشه؟ 00:28:02.310 --> 00:28:03.920 دوستان خانوادگی، فامیل دور، 00:28:04.051 --> 00:28:05.835 کسی که پاتریک پیشش احساس امنیت کنه؟ 00:28:05.922 --> 00:28:08.969 خب راستش امیدوار بودم تو بهم بگی 00:28:09.012 --> 00:28:12.320 قبل از این پاتریک رو نمی‌شناختم 00:28:12.407 --> 00:28:14.278 منم مثل تو گیج شدم 00:28:14.365 --> 00:28:15.497 ببخشید 00:28:15.584 --> 00:28:17.499 من باید اینو جواب بدم 00:28:21.546 --> 00:28:22.809 نیکی چی گیر آوردیم؟ 00:28:22.852 --> 00:28:25.333 یه نماینده مجلس که گم شده 00:28:25.420 --> 00:28:27.378 چی آنتونی گراهام؟ 00:28:27.465 --> 00:28:29.598 فکر کردم تو بیمارستان تحت حفاظت پلیسه 00:28:29.685 --> 00:28:31.861 آره خب بود ولی الان یه هشدار برام اومد که 00:28:31.905 --> 00:28:34.298 محافظاش رو پیچونده 00:28:34.429 --> 00:28:37.084 خب حالا می‌دونیم کدوم گوری رفته؟ 00:28:37.171 --> 00:28:39.086 پرستار بخش گفت که 00:28:39.216 --> 00:28:40.522 از یه چیزی که تو گوشیش خونده حسابی به هم ریخته 00:28:40.609 --> 00:28:41.697 و سریع جیم شده 00:28:41.741 --> 00:28:42.916 حدس می‌زنم نرفته باشه خونه 00:28:43.003 --> 00:28:44.308 نه 00:28:44.439 --> 00:28:47.094 خب پس الان دو تا گراهام گم شدن 00:28:47.181 --> 00:28:48.660 آره 00:28:48.748 --> 00:28:50.488 خدا می‌دونه چی تو اون گوشی بوده 00:28:50.575 --> 00:28:53.056 باید بریم تو پیامک‌ها و ایمیل‌هاش 00:28:53.187 --> 00:28:54.275 حله رفتم تو کارش 00:29:06.156 --> 00:29:08.550 و اون نشست خبری کِی رسما قطعی شد؟ 00:29:08.637 --> 00:29:12.032 خب معلومه دقیقه نود 00:29:12.119 --> 00:29:13.642 مهم بود مگه؟ 00:29:13.729 --> 00:29:15.905 الان همه‌چی مهمه خانم گراهام 00:29:16.036 --> 00:29:18.865 فقط چند تا سوال دیگه اگه مشکلی نیست 00:29:18.952 --> 00:29:20.301 پس امروز اولین باری بود که پاتریک رو دیدی 00:29:20.388 --> 00:29:21.781 درسته؟ 00:29:21.868 --> 00:29:24.044 ممنون باهاتون در تماسیم 00:29:24.087 --> 00:29:25.959 نماینده بیمارستان رو ترک کرده 00:29:26.046 --> 00:29:27.047 چی؟ 00:29:27.090 --> 00:29:28.483 چرا به کیمبرلی نگفتی؟ 00:29:28.526 --> 00:29:29.919 چون نمی‌خوام بره بذاره کف دست خبرنگارا 00:29:30.050 --> 00:29:31.660 آره بدش نمیاد یه بند فک بزنه 00:29:31.747 --> 00:29:33.270 برات عجیب نیست نماینده به ما گفت 00:29:33.314 --> 00:29:34.619 می‌خواد بکشه کنار 00:29:34.706 --> 00:29:35.707 ولی زنه جوری وانمود کرد که انگار قصدشو نداره؟ 00:29:35.838 --> 00:29:37.709 آره خب سیاستمدارن دیگه 00:29:37.753 --> 00:29:39.450 خب می‌دونیم نماینده کدوم گوریه؟ 00:29:39.537 --> 00:29:40.887 آره وقتی داشتی سرگرمش می‌کردی 00:29:41.017 --> 00:29:42.453 تونستم ایمیل‌هاش رو هک کنم 00:29:42.540 --> 00:29:45.021 بیا از طرف پاتریک 00:29:45.108 --> 00:29:46.588 بابا باید حرفمو باور کنی 00:29:46.718 --> 00:29:48.068 من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم 00:29:48.155 --> 00:29:49.809 فقط می‌خوام برگردم خونه 00:29:49.939 --> 00:29:52.637 لطفا بیا نبش میپل و الم 00:29:54.465 --> 00:29:55.989 بفرما 00:29:56.032 --> 00:29:58.774 اینم فیلم همون جاییه که پاتریک برای باباش فرستاده 00:29:58.818 --> 00:30:00.036 یه پارک نزدیک خونه‌شونه 00:30:00.123 --> 00:30:01.255 که یه نیمکت یادبود برای مادر پاتریک اونجاست 00:30:01.385 --> 00:30:03.910 درست همین دور و بر 00:30:03.997 --> 00:30:06.390 و اینم نماینده‌س تو یه ماشین کرایه‌ای 00:30:06.477 --> 00:30:07.870 که داره پاتریک رو سوار می‌کنه 00:30:07.914 --> 00:30:09.567 از جاده دویست و نود و پنج رفتن سمت شمال 00:30:09.654 --> 00:30:11.700 ولی تو جاده‌های خاکی گمشون کردیم 00:30:11.787 --> 00:30:13.484 پس داره با پسرش فرار می‌کنه 00:30:13.571 --> 00:30:15.051 یا پسرش اونو گروگان گرفته 00:30:15.138 --> 00:30:16.487 چرا؟ تو سرت چی می‌گذره؟ 00:30:18.576 --> 00:30:21.536 پاتریک می‌خواد کاری که شروع کرده رو تموم کنه 00:30:21.623 --> 00:30:23.190 یعنی کشتن باباش 00:30:30.023 --> 00:30:31.154 خب مثل اینکه آخرین 00:30:31.285 --> 00:30:32.373 ردیابی پلاک یه جایی بیرون هریمن بوده 00:30:32.460 --> 00:30:33.591 انگار دارن می‌رن شمال 00:30:33.678 --> 00:30:35.071 دفتر نماینده گراهام می‌گه 00:30:35.158 --> 00:30:36.377 به هیچ تماس و پیامی جواب نمی‌ده که 00:30:36.507 --> 00:30:38.161 به گفته‌ی تیمش خیلی بی‌سابقه‌س 00:30:38.205 --> 00:30:39.597 می‌دونی همه‌چیز این قضیه بوداره 00:30:39.728 --> 00:30:41.077 با یه قاتل حرفه‌ای تو ماشینه 00:30:41.121 --> 00:30:42.644 یا داره با پسرش فرار می‌کنه 00:30:42.731 --> 00:30:44.124 که هنوز نمی‌دونیم تو چه وضع روانی‌ایه 00:30:44.254 --> 00:30:45.734 اینم واسه خودش احتمال گنده‌ایه 00:30:45.821 --> 00:30:47.257 خب پاتریک تو ایمیلش به باباش گفته بود 00:30:47.344 --> 00:30:48.563 که می‌خواد برگرده خونه 00:30:48.650 --> 00:30:50.347 کجا رو خونه‌ی خودش می‌دونه؟ 00:30:50.478 --> 00:30:51.740 یه جایی که احساس امنیت می‌کنه 00:30:51.871 --> 00:30:53.263 با یه ریتم خسته‌کننده 00:30:53.350 --> 00:30:54.743 معمولا ختم می‌شه به مادرش یا یه چیزی 00:30:54.874 --> 00:30:57.485 یا یه خاطره‌ی بچگی 00:30:58.790 --> 00:31:00.096 مادر پاتریک مال کجاست؟ 00:31:00.183 --> 00:31:02.229 میشل گراهام اسم قبل از ازدواجش جانسون بوده 00:31:02.316 --> 00:31:04.057 اهل لیک جورج نیویورک 00:31:04.144 --> 00:31:06.320 وایسا دارم می‌گردم 00:31:06.363 --> 00:31:08.496 رابرت جانسون اون بالا یه خونه کنار دریاچه داره 00:31:08.539 --> 00:31:09.932 و برادر زنشه 00:31:10.063 --> 00:31:11.934 اینو ببین 00:31:12.065 --> 00:31:13.283 بزن بریم 00:31:13.370 --> 00:31:14.328 ما ردزنی رو ادامه می‌دیم 00:31:14.415 --> 00:31:15.416 من به تیم میدانی خبر می‌دم 00:31:15.503 --> 00:31:16.634 اونجا می‌بینمتون 00:31:16.721 --> 00:31:18.419 حله 00:31:21.857 --> 00:31:23.380 انگار یکی خونه‌س 00:31:24.729 --> 00:31:27.210 ماشین کرایه‌ای اینجاست آره 00:31:27.297 --> 00:31:28.864 الان باید بریم تو نه نه نه 00:31:28.951 --> 00:31:30.126 وایسیم تیم میدانی برسه 00:31:30.213 --> 00:31:31.475 همین پشت سر مان 00:31:31.562 --> 00:31:33.086 من معطل نمی‌کنم باشه بابا 00:31:33.173 --> 00:31:34.348 ولی حداقل بذار قفلش رو باز کنم 00:31:34.391 --> 00:31:35.827 نمی‌خوام جفت‌پا بری تو در 00:31:35.915 --> 00:31:37.090 باشه 00:31:56.196 --> 00:31:57.588 بفرما بفرما تو 00:32:05.683 --> 00:32:06.946 چاقو رو بنداز 00:32:07.033 --> 00:32:08.773 دستا بالا چاقو رو بنداز 00:32:08.860 --> 00:32:10.079 نه نه نه شلیک نکن 00:32:10.166 --> 00:32:11.472 اسلحه رو بیار پایین 00:32:11.559 --> 00:32:13.039 نماینده بکش کنار کار اون نبود 00:32:13.126 --> 00:32:14.562 براش پاپوش دوختن هیچ کار اشتباهی نکرده 00:32:14.692 --> 00:32:15.780 باشه فقط بکش کنار 00:32:15.911 --> 00:32:17.347 اینجا اون قربانیه 00:32:17.434 --> 00:32:18.435 پاتریک دستا بالا 00:32:18.522 --> 00:32:20.133 تو رو خدا بس کنین 00:32:20.220 --> 00:32:21.786 من یه بار پاتریک رو از دست دادم 00:32:21.873 --> 00:32:23.179 دیگه نمی‌ذارم از دستم بره 00:32:23.223 --> 00:32:24.789 داره راست می‌گه باشه؟ 00:32:24.920 --> 00:32:26.269 من اون بمب رو نذاشتم 00:32:26.400 --> 00:32:28.271 پس کار کی بود پاتریک؟ نمی‌دونم 00:32:30.795 --> 00:32:32.841 هی یه چیز عجیب 00:32:32.928 --> 00:32:34.234 از طرف کالین؟ نه دقیقا 00:32:34.277 --> 00:32:36.105 تحلیل صحنه بمب‌گذاری از طرف تدک 00:32:36.236 --> 00:32:37.585 در مورد مواد منفجره تو اون نشست خبری 00:32:37.672 --> 00:32:39.282 ما دنبال پی‌ای‌تی‌ان بودیم مگه نه؟ 00:32:39.413 --> 00:32:41.284 چیزی که استفاده کردن این نبوده نه 00:32:41.415 --> 00:32:44.461 تو تبلت یه ترکیب نظامی به اسم آردی‌اکس بوده 00:32:44.505 --> 00:32:46.289 ساخت شرکت کیون 00:32:46.420 --> 00:32:48.378 کیون همون پیمانکار نظامی 00:32:48.465 --> 00:32:50.728 پس بمب آمریکایی بوده؟ کاملا 00:32:50.859 --> 00:32:52.426 پس پاتریک اون بمب رو نساخته 00:32:52.513 --> 00:32:54.080 اگه پاتریک وصله ماجرا نیست پس کیه؟ 00:32:54.167 --> 00:32:56.734 خب یه ارتباطی پیدا کردم بین کیون 00:32:56.865 --> 00:32:59.128 و کیمبرلی گراهام 00:32:59.215 --> 00:33:01.087 زن نماینده اوهوم 00:33:01.130 --> 00:33:02.697 اون داشته پول مشاوره می‌گرفته 00:33:02.784 --> 00:33:06.048 از کیون از همون موقعی که آنتونی گراهام رفته تو مجلس 00:33:06.135 --> 00:33:08.311 قراردادهای نظامی پروژه‌های عمرانی 00:33:08.442 --> 00:33:09.617 نماینده به نفع اونا رای داده 00:33:09.704 --> 00:33:10.879 صددرصد 00:33:10.966 --> 00:33:12.272 کالین رو پیدا کن باشه 00:33:12.402 --> 00:33:14.404 و جینا کارت عالی بود 00:33:18.191 --> 00:33:19.627 خیله خب پاکه 00:33:19.714 --> 00:33:21.498 می‌تونی برگردی باشه 00:33:21.542 --> 00:33:22.673 نیکی 00:33:24.545 --> 00:33:26.416 واسه همینه که برگشتی آمریکا 00:33:26.503 --> 00:33:28.636 که کمک کنی اینجا بمب بسازن و بترکونن؟ 00:33:28.766 --> 00:33:30.855 چاره‌ای نداشتم 00:33:30.942 --> 00:33:33.945 تهدیدم کردن اگه کاری که می‌خوان رو نکنم منو می‌کشن 00:33:33.989 --> 00:33:36.078 می‌دونی نه سال من اون بیرون بودم 00:33:36.165 --> 00:33:37.645 طوری نیست وایسا وایسا 00:33:37.775 --> 00:33:39.603 اصلا خبر نداری 00:33:39.690 --> 00:33:42.128 هر شب موقع خواب تو این فکر بودم که 00:33:42.171 --> 00:33:44.304 شاید امشب بالاخره کارمو تموم کنن 00:33:44.434 --> 00:33:46.045 داغونم کردن 00:33:46.132 --> 00:33:47.437 ولی خوشبختانه زنده موندم 00:33:47.524 --> 00:33:50.353 چون یه بچه‌ای اونجا بود اهل بلژیک 00:33:50.440 --> 00:33:53.226 از پا آویزونش کردن و ولش کردن تا بمیره 00:33:54.792 --> 00:33:57.099 هیچ‌کس نباید هیچ‌وقت همچین چیزی رو تحمل کنه 00:33:57.186 --> 00:33:59.232 پس پس حرفمو باور می‌کنی؟ 00:33:59.319 --> 00:34:01.408 داره راست می‌گه بیل 00:34:01.538 --> 00:34:04.454 بمب‌گذاری کار پیمانکاران نظامی کیون بوده 00:34:04.585 --> 00:34:07.022 کیون برای چی؟ 00:34:07.109 --> 00:34:08.414 کیمبرلی واسه کیون کار می‌کنه 00:34:08.502 --> 00:34:10.025 اینو می‌دونستی آنتونی؟ 00:34:10.112 --> 00:34:11.809 نه اشتباه می‌کنی 00:34:11.896 --> 00:34:13.506 اون چند تا همکار نزدیک داشت 00:34:13.593 --> 00:34:15.334 کیون سال‌هاست داره نفوذ کیمبرلی رو 00:34:15.421 --> 00:34:17.206 می‌خره 00:34:17.293 --> 00:34:18.642 رای تو قراردادهای تو 00:34:18.729 --> 00:34:20.949 اون نیاز داره تو کرسیت رو حفظ کنی 00:34:21.035 --> 00:34:22.733 و واسه همینه که افتاد دنبال پاتریک 00:34:24.474 --> 00:34:26.084 اون همچین کاری نمی‌کنه 00:34:26.171 --> 00:34:27.956 کی ازت خواست اون متن رو تو نشست خبری بخونی؟ 00:34:28.086 --> 00:34:30.350 کیمبرلی 00:34:30.392 --> 00:34:32.307 و کی تبلت رو داد دستت؟ 00:34:35.659 --> 00:34:36.573 کیمبرلی 00:34:39.010 --> 00:34:40.925 اینجا معمولا برق می‌ره؟ 00:34:41.055 --> 00:34:42.275 هیچ‌وقت 00:34:51.414 --> 00:34:53.503 دو تا مهاجم با لباس تاکتیکی و سلاح هجومی 00:34:53.590 --> 00:34:55.287 ته راهرو ورودی‌ان 00:35:09.606 --> 00:35:12.218 اون راهرو تنها راه خروج از اینجاست 00:35:12.305 --> 00:35:14.872 مگه اینکه از پشت بزنیم به جنگل 00:35:15.003 --> 00:35:16.657 دو نفر دیگه هم پشت رو کاور کردن 00:35:18.398 --> 00:35:19.573 محاصره شدیم 00:35:29.235 --> 00:35:31.062 این یاروها کین؟ نمی‌دونم 00:35:31.150 --> 00:35:32.368 تو خونه اسلحه داری؟ 00:35:32.499 --> 00:35:33.630 نه 00:35:33.761 --> 00:35:34.718 نمی‌تونیم همین‌جا وایسیم و منتظرشون بمونیم که 00:35:34.805 --> 00:35:36.459 خب پس چی‌کار کنیم؟ 00:35:36.546 --> 00:35:37.765 سیستم تهویه کجاست؟ 00:35:37.895 --> 00:35:39.767 تو زیرزمین 00:35:39.854 --> 00:35:41.247 موتور برق اضطراری هم داری؟ 00:35:41.334 --> 00:35:42.770 اونم تو زیرزمینه 00:35:42.813 --> 00:35:44.206 یه نمه قراضه‌ست ولی می‌تونم روشنش کنم 00:35:44.337 --> 00:35:46.208 بیل تو سرت چی می‌گذره؟ 00:35:46.339 --> 00:35:47.992 پاتریک به کمکت نیاز دارم 00:35:49.646 --> 00:35:51.039 ممم 00:35:51.126 --> 00:35:52.432 هی 00:36:00.179 --> 00:36:01.615 گاز کلرامین رو چطوری می‌سازن؟ 00:36:01.745 --> 00:36:06.097 وایتکس و آمونیاک یا هر شوینده‌ی دیگه‌ای که تو خونه پیدا بشه لازم داریم 00:36:11.755 --> 00:36:13.366 باید این دریچه‌ها رو کیپ کنیم 00:36:13.453 --> 00:36:15.063 وگرنه بخار مواد شیمیایی می‌زنه تو صورت خودمون 00:36:15.150 --> 00:36:16.325 آره 00:36:18.109 --> 00:36:20.242 این چطوره؟ نه 00:36:30.774 --> 00:36:32.036 مستقر شدیم 00:36:32.080 --> 00:36:33.560 این پشت امنه 00:36:33.690 --> 00:36:34.474 آماده‌ی نفوذ بشید گور باباش 00:36:34.604 --> 00:36:35.997 من می‌رم بالا نه نه نه 00:36:36.084 --> 00:36:37.607 آنتونی وایسا وایسا وایسا 00:36:39.870 --> 00:36:41.437 حالت خوبه؟ آره 00:36:41.524 --> 00:36:43.483 اومدن تو خونه کالین در بالایی رو ببند 00:36:55.103 --> 00:36:58.411 پخش شید طبقه‌ی پایین رو ایمن کنید 00:37:01.457 --> 00:37:02.676 وقتشه 00:37:02.763 --> 00:37:03.894 جلوی دهنت رو بگیر 00:37:04.025 --> 00:37:05.592 اون موتور برق رو روشن کن 00:37:32.488 --> 00:37:34.185 خیلی خب یه دقیقه بهش وقت بده 00:37:34.316 --> 00:37:36.927 باور کن وقتی راه بیفته خودمون می‌فهمیم 00:37:48.461 --> 00:37:50.593 عقب‌نشینی کنید 00:37:52.856 --> 00:37:55.859 برگردید عقب 00:38:02.779 --> 00:38:03.650 بچه‌های گراند برنچ اومدن 00:38:03.780 --> 00:38:05.216 دقیقا به‌موقع 00:38:12.963 --> 00:38:17.054 صبر کن فقط سه تا مهاجم اینجان 00:38:34.681 --> 00:38:35.812 دارم میام پایین 00:38:35.899 --> 00:38:37.205 رایان؟ 00:38:40.643 --> 00:38:42.123 اوووه یواش یواش 00:38:42.253 --> 00:38:43.690 کالین 00:38:43.777 --> 00:38:44.908 بقیه‌تون 00:38:44.995 --> 00:38:46.345 خطر رفع شد 00:38:48.912 --> 00:38:50.349 این بوی گند چیه دیگه؟ 00:38:50.436 --> 00:38:52.916 این بوی آزادیه رفیق 00:38:53.003 --> 00:38:53.917 و کلرامین 00:38:56.485 --> 00:38:58.618 باشه 00:38:58.661 --> 00:39:02.448 خیلی خب پاتریک ماشینت حاضره 00:39:02.535 --> 00:39:04.841 مطمئنی این فکر خوبیه؟ 00:39:04.972 --> 00:39:06.756 این آدما کارشونو بلدن 00:39:06.843 --> 00:39:08.976 تو این برنامه نتایج فوق‌العاده‌ای داشتن 00:39:09.019 --> 00:39:10.934 ولی من هنوزم فکر می‌کنم باید بیام 00:39:11.021 --> 00:39:12.153 تا نود روز اول 00:39:12.283 --> 00:39:14.721 حضور اعضای خانواده توصیه نمی‌شه 00:39:14.808 --> 00:39:16.940 درسته 00:39:17.027 --> 00:39:19.290 بابا از پسش برمیام قول می‌دم 00:39:21.031 --> 00:39:22.381 دوستت دارم پسرم 00:39:23.773 --> 00:39:24.774 منم دوستت دارم 00:39:31.955 --> 00:39:33.653 موفق باشی ممنون 00:39:38.092 --> 00:39:40.964 فکر کنم اون دو تا حالشون خوب می‌شه مگه نه؟ 00:39:41.051 --> 00:39:43.663 یه پیام از دوست‌مون جوبال گرفتم 00:39:43.706 --> 00:39:45.969 اف‌بی‌آی همین الان کیمبرلی رو تو تتربورو دستگیر کرد 00:39:46.056 --> 00:39:47.754 داشت سوار یه جت شخصی می‌شد 00:39:47.841 --> 00:39:50.147 خدا می‌دونه می‌خواست بره کدوم خراب‌شده‌ای که استرداد مجرمین نداره 00:39:51.627 --> 00:39:53.237 اونا چطوری ما رو این‌قدر زود پیدا کردن؟ 00:39:55.805 --> 00:39:57.851 نمی‌دونم 00:39:57.981 --> 00:39:59.635 خب فکر نمی‌کنی باید بفهمیم چطوری؟ 00:39:59.679 --> 00:40:01.463 اینا همش بازی‌های جاسوسیه بیل 00:40:01.550 --> 00:40:04.118 اونا هم مثل ما اطلاعات دارن 00:40:04.205 --> 00:40:05.511 آره ارواح عمه‌ت 00:40:08.078 --> 00:40:09.471 بیخیال 00:40:09.558 --> 00:40:10.777 فکر کنم باید برای این کار تمیزمون یه جشنی بگیریم 00:40:10.864 --> 00:40:12.039 همین بغل یه کافه‌ی مشتی هست 00:40:12.126 --> 00:40:13.693 بدجوری دلم یه آبجو خنک می‌خواد 00:40:16.739 --> 00:40:18.262 لعنتی باید این دفعه رو بی‌خیال شم 00:40:18.306 --> 00:40:19.568 یه جا باید یه سر کوچیک بزنم 00:40:19.655 --> 00:40:21.309 هوم از کف خودت رفت 00:40:21.396 --> 00:40:23.050 خب دمت گرم 00:40:23.137 --> 00:40:25.487 نیکی بهم درباره‌ی اون عملیاتت گفت 00:40:27.271 --> 00:40:28.490 هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم چطوری 00:40:28.621 --> 00:40:30.274 مزدورهای کیون جامون رو پیدا کردن 00:40:30.361 --> 00:40:32.363 چی می‌گی یعنی یکی آمارمون رو داده بود؟ 00:40:32.451 --> 00:40:34.017 دقیقاً 00:40:34.104 --> 00:40:36.411 یکی زاغ‌سیاه ما رو چوب زده و جامون رو لو داده 00:40:36.498 --> 00:40:38.065 وگرنه از کجا می‌خواستن بفهمن؟ 00:40:38.108 --> 00:40:40.981 خب شاید کیمبرلی گراهام فقط یه قدم ازتون جلوتر بوده 00:40:41.068 --> 00:40:43.374 فقط به خاطر اینکه 00:40:46.508 --> 00:40:50.294 یکی تو سیا بهش آمار داده 00:40:50.338 --> 00:40:52.383 مطمئنم یه نفوذی داریم 00:40:52.471 --> 00:40:54.560 حرفم همینه 00:40:54.647 --> 00:40:56.866 یکی از تو داره اطلاعات میده بیرون 00:41:00.000 --> 00:41:04.134 خب نیکی بهم گفت که پاتریک گراهام داره می‌ره 00:41:04.265 --> 00:41:05.919 به یه کمپ ترک شستشوی مغزی تو کاتسولدز 00:41:05.962 --> 00:41:06.920 ها؟ آره 00:41:07.007 --> 00:41:08.878 دیدنش بهم یادآوری کرد که چقدر راحته 00:41:08.965 --> 00:41:10.445 وقتی قاطی همچین گروهی می‌شی خودت رو گم کنی 00:41:10.489 --> 00:41:11.881 اوه اوه یواش 00:41:11.968 --> 00:41:14.536 نگران نیستی که تو سیا خودت رو گم کنی؟ 00:41:14.623 --> 00:41:16.538 نه خوبه 00:41:16.625 --> 00:41:19.280 ولی بعضی وقتا برام سوال می‌شه که چی می‌شه 00:41:19.367 --> 00:41:21.717 وقتی دیگه نمی‌تونی بفهمی آدم خوبا کیان 00:41:21.848 --> 00:41:25.112 خب اگه یه روزی به این شک کردی 00:41:25.242 --> 00:41:27.897 خب 00:41:27.984 --> 00:41:29.725 فقط کافیه بری جلوی نزدیک‌ترین آینه 00:41:29.769 --> 00:41:31.118 داری به یکیشون نگاه می‌کنی 00:41:32.000 --> 00:41:52.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]