« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]
«بــرزخ»
به دنیای زنده‌ها خوش برگشتی
خب؟
.صبح بخیر، تسا من دکتر سارکزین هستم
تصادف خیلی شدیدی داشتی
به علت ضربه‌ای که توی تصادف ،بهت وارد شده دچار پارگی قلب شدی
به همین خاطر ناچار شدیم تو رو جراحی کنیم
تسا؟
[182روز قبل از تصادف]
صبح بخیر
صبح بخیر - پنکک درست کردم -
ببخشید. باید برم عکس‌برداری
هوا خیلی سرده
سرد که هست، ولی نمی‌خوام نور صبح رو از دست بدم
خب، شاید وقتی برگشتی، بتونیم یه‌کوچولو درباره دانشگاه‌ها تحقیق کنیم
باشه. خداحافظ
پشت اون دوربین خودشو قایم می‌کنه
از ما یه‌دونه عکس هم نمی‌گیره
.آخه تو خیلی خوشگلی لنزهای دوربینشو می‌شکنی
.هی، بهت که گفتم باید بذاری اون بیاد سمتت
یه سال شده - امضای یه برگه که ما رو مامان و باباش نمی‌کنه -
چرا، می‌کنه
سینما بازه، شارمن؟
در خدمتم، تسا
فکر کنم یه‌کم کم دارم
جرم که نیست، منم یه چیزایی تو زندگی کم دارم
امیدوارم از فیلم لذت ببری
شارمن، زیرنویسش کو؟
تو نگاه کن، من ترجمه می‌کنم
اولین باره تو روشنایی روز» «همدیگه رو می‌بینیم
«ولی تو همیشه خیلی زود بیدار میشی»
فکر کنم بهتر باشه برم به صاحب سینما بگم
.کاری از دستش برنمیاد واضحه واسش نسخه بدون زیرنویس رو فرستادن
می‌تونم پولمو پس بگیرم
.من قبلا این فیلمه رو دیدم فکر نکنم بخوای از دستش بدی
پایانش شاده؟
نه. به هیچ وجه
باشه. پس می‌مونم
می‌خوای اون همه فلفل رو تنهایی بخوری؟»
«اونم توی این گرما؟ تو دیوونه‌ای
من هرچقدر هم هوا گرم باشه» «فلفل می‌خورم، بتی
«حرومی‌ها» «چی؟»
«بی‌خیال. بوسم کن»
حرومی‌ها. چطور تونستن» «همچین کاری باهات کنن؟
ببخشید. چقدر داشتم گریه می‌کردم؟
،از یه ساعت پیش بی احساس شدم
مطمئن نیستم - چرا چیزی نگفتی؟ -
...فیلمش یه‌کم ضد حاله، پس
داستان عاشقانه‌ست
همه داستان‌های عاشقانه ضد حال نیستن
داستان‌های عاشقانهٔ خوب ضد حالن
،رومئو و ژولیت، آنا کارنینا
بیمار انگلیسی - اوهوم -
،به‌نظر من نحوهٔ تموم شدن یه رابطه
داستان عاشقانه رو خیلی به یاد موندنی می‌کنه
غرور و تعصب چی؟
جین ایر؟ اینا پایانـشون خوب و شاد بود
واسه این‌که نویسنده تصمیم گرفته بود داستان عاشقانه‌شون رو عجولانه تموم کنه
عجب. روش واقعا جالبیه
واسه قبول نکردن این‌که اشتباه می‌کنی
.بی‌خیال! خیلی‌خب اینو تصور کن
تصور کن که لئوناردو دی‌کاپریو آخر تایتانیک نمرده
مجبورم تصور کنم؟ - آره -
،جک داوسن یه قمارباز بی‌پول و بیکاره
که در بهترین حالت، استعداد هنری حداقلی داره
جون رز رو نجات داد - آره، درسته -
ولی اینو هم در نظر بگیر که بهش ابراز علاقه کرد و رز رو از نامزدش دزدید
و رزِ بیچاره به‌خاطر ،سکس پر حرارت توی ماشین هیپونتیزم شده بود
که واقعا فکر می‌کرد جک زندگی ماجراجویی پر شوری بهش میده؟
تو رو خدا بی‌خیال. این زندگی ناشی از فقر و خیانت غیر انسانیه
تایتانیک دو. اگه فکر می‌کنی ...قسمت یکش فاجعه بود
خدای من
...من - !وقت رفتنه -
خدایا، این بابا بی برو و برگرد نقد یه ستاره می‌گیره
خب، چطوری انقدر خوب فرانسه بلدی؟
بابام استاد زبان‌های خارجیه
،وقتی دوازده سالم بود، فرانسه اسپانیایی و ایتالیایی روون حرف میزدم
خدایا
اگه می‌تونستم کتاب جهنمِ دانته ،رو به زبون اصلیش، ایتالیایی، بخونم
به‌نظرم زندگیم کامل می‌شد - اینو زیاد بهم میگن -
واقعا؟ نه، نه، هیچ‌وقت بهم نگفتن -
.دوربینت خیلی قدیمیه دیجیتال عکس نمی‌گیری؟
نه، نمی‌گیرم. بیشتر دامنه داینامیک بالا می‌گیرم
تازه، یه‌جورایی به بوی مواد شیمیایی تولید شده اعتیاد دارم
بخارشون باعث میشه یه‌کم توهم بزنم
مثل کاری که چشمات باهام می‌کنن
...این
خیلی لوس بود - نه، نه -
...چیز بود... چیز بود
یه‌کم لوس بود، آره
تو ذهنم خیلی عالی میومد
باشه. بذار یه لحظه تصور کنم - باشه -
هنوز بده؟ - راستش، افتضاحه -
یه‌جورایی، نمی‌دونم
...احتمالا باید
آره، منم
ممنون که اجازه دادی
سه ساعت دم گوشِت پچ‌پچ کنم
خواهش می‌کنم
اسکایلر - چی؟ -
اسمم... اسکایلره
من تسام
شاید یه روز باز ببینمت
آره، خوشحال میشم
کتمو یادم رفت
!اسکای. زنده‌ای
بیا. می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
!اسکای
خواب بد دیدی
اسمشو صدا کردی
.بهش میگن خوابِ ملاقات با رفتگان اینجا زیاد می‌بینیم
بخشی از فرآیند عزاداریه
می‌دونم. انگار اسکایلر واقعا همین‌جا بود
دوریس خوشحال می‌شه بشنوه - دوریس کیه؟ -
بیمار همین‌جاست که درباره زندگی بعد از مرگ کتاب می‌نویسه - باشه -
پریروز، پیشنهاد داد هاله‌ام رو بخونه
مودبانه پیشنهادش رو رد کردم
این چیه؟ - وسایلت سر صحنهٔ تصادف -
به این زودی پرونده تصادف رو بستن؟
خب، هیچ‌کدوم از راننده‌ها الکل یا مواد مصرف نکرده بودن
این معمولا آخرش محسوب میشه
اصلا ازم مصاحبه نکردن
مگه نگفتی لحظهٔ تصادف رو یادت نمیاد؟
یادم نمیاد - شاید به صلاح همه‌ست -
من خیلی امیدوارم، تسا
اسکن نشون میده بطن راست قلب
علارغم پارگی، به خوبی کار می‌کنه
بالاخره یه خبر خوب شنیدیم
از خوب بیشتره
از هر صد نفر با چنین جراحتی نود و نه نفرشون رو دستم می‌میرن
من مردم
یه مدت کوتاه بیشتر نبود
اسکایلر رو می‌بینم
توی یه نور سفید عجیب بود
دلیلش چیه؟ توهم میزنه؟
...وقتی بدن متحمل آسیب شدیدی میشه
هیپوتالاموس می‌تونه مغز رو
پر از اندروفین‌های آرام‌بخش کنه - خب کی می‌تونیم ببریمش خونه؟ -
آخر هفته. تسا باید چند ماه آینده به شدت مراقب باشه
،هر نوع سینه درد یا تنگی نفسی که داشتی
فورا به اورژانس زنگ بزن. فهمیدی؟
جز؟ یه لحظه وقت بده
جز؟
[شمارهٔ ناشناس - عکس]
تو نگاه کن، من ترجمه می‌کنم
.سلام، ببخشید شما دوریس هستید؟
شانسی میگم
اتاق بی424، دخترِ قلب شکسته؟
آروم باش
من طالع‌بین نیستم
جزمین گفت ممکنه دنبالم بگردی
تسلیت میگم
ممنون
دستت آسیب دیده؟
ببخشید؟
توی تصادف. دستت اصلا آسیب دید؟
نه، واسه چی؟ - تادا -
بیا ببینم. بیا
خب، موضوع کتابت چیه؟
«اب‌م»
ارتباط بعد از مرگ
باشه، اعتقاد داری که مرده‌ها باهامون ارتباط می‌گیرن؟
به همراه میلیاردها آدم دیگه
که اعتقاد دارن زمین می‌چرخه
،گاهی اوقات، مرده‌ها
ما رو صدا می‌زنن
و گاهی دیگه، می‌تونیم ادکلن و عطرشون رو توی هوا حس کنیم
،به هر روش که ارتباط برقرار کنن هدف پیامشون یکیه
من هنوز اینجام»
،و عزاداری تو، مثل چراغی می‌مونه
«که من رو به سمتت میاره
،و وقتی جدایی، دردناک باشه
،مثل تو و دوست‌پسرت
معمولا کارهای ناتمومی وجود داره
مثل پشیمونی؟
مثل کارهای نکرده یا حرف‌های نگفته
تسا
.ترخیصت کردیم وقتشه بریم
اون توی برزخه
،اما برای مدت طولانی اونجا نمی‌مونه نهایت چند هفته طول بکشه
...و وقتی بره
برای همیشه رفته
باید برم - صبر کن، صبر کن -
.اینو داشته باش اولین کتابمه
نقطهٔ خوبی واسه شروعه - نیازی نیست -
داره باهات ارتباط می‌گیره
جوابش رو بده
خیلی دیر شده
[102روز قبل از تصادف]
تسا، نوبت توئه
این عکس رو تو فوریه گرفتم
،وقتت آزادتو اینطوری می‌گذرونی از درخت‌ها عکس می‌گیری؟
خب، راستش درخت نیست، بیشعور
،برج مخابراتیه
که شکل درخته
نشونه‌ای برای ساختگی بودنِ زندگی امروزیه
عکس قشنگیه، تسا
امسال توانایی‌های فنیـت خیلی پیشرفت کرده
ممنون - ،می‌دونم هنوز سال سومی هستی -
ولی فکر می‌کنم شانس خیلی خوبی برای ورودِ به دانشکده هنر رود آیلند داشته باشی
خوشحال میشم واست توصیه‌نامه بنویسم
...ممنون. فقط کارم هنوز آماده نیست
واقعا؟ فکر می‌کنی چی کم داری؟
دیدگاه
یه چیزی که بگم مال خودمه
خب، شاید وقتش رسیده موضوع اصلی عکس‌هات تغییر کنه
هرچی باشه، توی عکس‌هات یه چیز قابل توجه‌ای وجود نداره
.آره، می‌دونم عکس‌هام رنگ نداره
نه. آدم نداره
می‌دونی، تسا، قبل این‌که هنرمند ،صدای خودش رو پیدا کنه
باید موضوعی که دوست داره رو پیدا کنه
کی یا چی رو دوست داری، تسا؟
...احتمالا باید
آره، منم
[نیازمند کمک در تابستان]
سلام. نظرت چیه؟
قرمز؟ - رنگ‌های شلوغ مده -
نمی‌دونم. حس می‌کنم یه‌جورایی داری از مهربونی بابات سوء استفاده می‌کنی
.معلومه که سوء استفاده می‌کنم وقتی 20 می‌گیرم بابام خیلی ساده میشه
!هی، تس
سلام، کورتز - سلام، آخر هفته برنامه داری؟ -
از قضا، راستش من به‌عنوان ،منشی تمام وقت تسا کار می‌کنم
،واسه همین می‌تونم با اختیار کامل بگم این آخر هفته هیچ برنامه‌ای نداره
چی میگی؟ چیکار می‌کنی؟
خب، مسابقه آخر فصل شنبه‌ست
می‌خواستم بدونم میای ازمون عکس بگیری
ببخشید. من عکاسی ورزشی انجام نمیدم
،ولی اگه چوب سلفی به پیشونیـت وصل کنی ممکنه عکس‌های خوبی بتونی بگیری
ویل جاد هم میاد؟
،خب، من هر جا برم ...یارهای قایقرانیـم باهام میان، پس
پس میایم
میایم؟
به‌عنوان دستیار عکاسیت میام، یادت اومد؟
من دستیار عکاسیشم
خب، مسابقه اول ساعت 6:30 شروع میشه
صبح؟ منظورش که صبح نبود، نه؟
چرا، منظورش صبح بود
به‌نظرت جاد منو از اینجا می‌بینه؟
!هی - تو اخراجی. اینو بده ببینم -
دستیاری کار من نیست. تقصیر من شد
.تو منو کشوندی اینجا پس لطفا مراقب رفتارت باش
شرکت کنندگان، در جای خود
آمادهٔ علامت
!حرکت
!ایول
نگفته بودی جذابه
چرا گفتم - نه، گفتی بانمکه -
اموجی‌ها بانمکـن. این پسره داره عینکم رو آب می‌کنه، تس
بهتره برم - خل شدی؟ -
تو چند ماهه همهٔ فکر و ذکرت شده این پسره و حالا می‌خوای بری؟
نمی‌دونم چی بهش بگم - بگو بغلم کن -
.برندهٔ مسابقه شده برو بهش تبریک بگو
باشه
می‌تونم استوریش کنم؟
اگه دلت می‌خواد بمیری
!تسا! سلام
خدایا! ببخشید
پاهام همیشه بعد از مسابقه شل و ول میشن
...باورم نمیشه تو
ورزشکارم؟
!ورزشکار، آره
ورزشکارها اسپانیایی، فرانسوی و ایتالیایی بلد نیستن
این یکی ورزشکار بلده - خب، مطمئنا -
جین آستین و امیلی برونته نمی‌خونن
من عاشق پایان شادم - !اسکایلر -
ای‌وای. شروع شد
به این میگم پایان
ممنون، مامان
...آم - دختر تو سینما -
اسمش تساست - ...شما چطوری
.چشم‌هات آبیـه اسکایلر واسه چشم آبی می‌میره
،مامان، بس کن! کسی یه چاله عمیق و سیاه ندیده برم توش؟
چند هفته تو اینترنت دنبالت بود
...مامان - و نتونست چیزی ازت پیدا کنه -
خب، عمدی بوده
.بهت که گفتم قدیمیـه. مثل من
بابات داره دیوونه‌ام می‌کنه
.باهاش حرف بزن، مامان بگو... بگو برنده شدم
.نه. خودت بعدا باهاش حرف بزن امشب برمی‌گردی ادیسون؟
...نه، خونه بابابزرگ مایک می‌مونم. آم
ولی اولش، می‌خواستم بپرسم ...تسا دوست داره
ریلکس کنه و بره بیرون؟
خدای من
دختر تو سینما دوست داره
ریلکس کنه و بره بیرون
باشه. خداحافظ - ممنون -
ممنون، مامان
مامانم بود. اهل مهمونیه
اگه بخوای می‌تونم سقف بذارم
.نه، نمی‌خواد حس خیلی خوبی داره
خیلی خوشگلی
فرانسوی بگو
تو هم خیلی خوشگلی
...آم
تو که دوست‌دختر نداری، نه؟
نه. از کلاس هشتم نداشتم. واسه چی؟
یه‌جورایی شبیه توئه
...نه. این
عکس مامان و بابامه وقتی نوجوون بودن - !اوه -
آره، راستش این همون جیپیـه که بابابزرگم
واسه تولد 18 سالگی مامانم خریده
می‌تونی پشت سرشون ببینی
.آره! خیلی بانمکن خیلی عاشق میزنن
آره، بودن - بودن؟ -
هستن. عاشق هستن
بابام اورگن زندگی می‌کنه و تدریس می‌کنه
خیلی دوره. موقتی جدا شدن؟
نه
.مشکلی واسشون پیش نمیاد ...تقریبا هر روز حرف میزن، پس
آهنگ گوش کنیم
اگه می‌خوای نگاه کن
چی؟
آره، لیست آهنگ‌های دبیرستان مامانمه
گروه نیواوردر. گروه کیک. گروه بوش
اکو و بانی‌من
انگار مامانت دوست صمیمی جدیدمه
[تا ابد]
بابات واسه مامانت گلچین درست کرده؟
آره
می‌تونم بذارم؟
اونوریه
اشکال نداره. به پلیس دهه هشتاد چیزی نمیگم - خفه شو -
تابستون‌ها رو اینجا، پیش بابابزرگم بودم
چطوری هیچ‌وقت اسم اینجا رو نشنیدم؟
خب، این قسمت محبوبم واسه عکاسی کردنه
تلو‌تلو و پرسه زنان راه میفتی و جاهای جدیدی مثل اینجا پیدا می‌کنی
درسته. ولی مخصوصا کدوم ویژگیِ اینجا نظرت رو جلب کرده؟
منظره‌اش
اون منظره
اسمش آسمون هفتمه
محل ماه عسل تو دههٔ 60 بوده
خیلی رویاییـه. باور نکردنیه
داخلش رفتی؟
غیر مجهز؟
واسه عکس خوب هر کاری می‌کنم
آسمان هفتم؟
دانته تو آسمون هفتم خدا رو ملاقات کرد، درسته؟
.آخرین طبقهٔ بهشت جایی سرشار از عشق پاک و خالص
،نگاه کن. اگه اون استعارهٔ عشق نیست نمی‌دونم چیه
می‌تونم عکس‌هات رو ببینم؟
.تو گوشیم نیست من دیجیتالی عکس نمی‌گیرم، یادت نیست؟
خب، مردم کارتو چطوری می‌بینن؟
نشون نمیدم، مگه این‌که مجبور باشم به کلاس نشون بدم
چطور؟
چون هنوز کارم به قدر کافی خوب نیست
به‌نظرم باورش خیلی سخته
،باشه، اگه عکس‌هاتو نشون نمیدی
شاید بتونی واسم تور بذاری - تور آسمون هفتم؟ -
آره، نشونم بده
می‌خوام ببینم، از دیدِ تو
[شما به سرزمین عشق وارد می‌شوید]
رقص والس بلدی؟
اصلا - خیلی‌خب، یه قدم برو عقب -
باشه - بعد پاتو بیار جلو -
.و بعد یک، دو، سه پاتو صاف کن
یک، دو، سه
باشه
و بعد باید چونه‌ات رو صاف بگیری و هدایت کنی
انگار نمی‌خوای به اون یکی آدم توجه کنی
نیفتی
دوست داری ببینی داخل دوربین بودن چه شکلیه؟
آره - باشه. در رو ببند -
مثل لنز دوربین کار می‌کنه
خودم ساختمش
قشنگه
آره
خیلی خوب بود، نبود؟
مشخصه خیلی وقته نزدی
سه سال میشه
باید اون‌موقع می‌دیدی چطوری میزنم
صداشون رو می‌شنوی؟
صدای کی؟
ارواح تازه عروس و دامادهای قبلی
نه. چی میگن؟
...خب، داماده میگه
عجله کن، عزیزم
دو ساعته تو دستشویی هستی
بیا رو تخت. تو زن منی
عروس چی میگه؟
...خب، عروس میگه
تو حتی هنوز منو نبوسیدی
خیلی‌خب - می‌خوای تا دم در باهات بیام -
تا یه‌وقت مامان و بابات فکر نکنن تاکسیدرمیستم؟
چی؟
یا قاتل زنجیره‌ای؟
نمی‌خواد. راستش مامان و بابام نیستن
من یه غریبه ژنتیکی‌ام که زیر سقف خونه‌شون زندگی می‌کنه
غریبه ژنتیکی؟
آره، قصه‌اش مفصله
باشه واسه یه بار دیگه
کِی می‌تونم باز ببینمت؟
خب، کِی برمی‌گردی آوالون؟
آخر ماه
و تا کی اینجایی؟
تا آخر تابستون هستم
تا وقتی برم دانشگاه براون پیش بابابزرگم می‌مونم
میری دانشگاه براون؟
یعنی الان یه داداشی آیوی لیگ رو بوسیدم؟
اعتبار خیابونیت خراب شد؟
در صورتی که بگی غریق نجات هم هستی
هستم
جدی میگی؟ - اوهوم -
حدود سه سال میشه که غریق نجاتِ ساحل خیابون واشینگتنـم
دروغ نگو! آخه واسه چی؟
شب بخیر - شب بخیر -
بزنم دهن پسره رو سرویس کنم؟
نه، فقط ترسیده
واسه چی؟
واسه این‌که ازش خوشش میاد
تسا؟
شانون منتظرته
باشه، اومدم
اون چیه؟
جایزهٔ چهار تا بیست گرفتن و یکی نوزده گرفتنه
نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم
،شیشه‌ها رو دودی می‌کنم تا کسی نفهمه من پشت ماشین نشستم
خدایا، انقدر غر نزن. ماشینه دیگه
به شرکت موبایل زنگ زدی؟
آره - خب؟ -
حق با تو بود. گفتن که احتمالا اسکایلر عکس رو قبل از تصادف فرستاده
و توی سرور گیر کرده
ولی مشخص نمی‌کنه که چرا گوشیم یه‌دفعه روشن شد، اونم بعد این‌که داغون شده بود
تو می‌تونی بگی چرا؟
نمی‌تونم. نه
هی
کاملا عادیه اینطوری برداشت کنی
مامانم بعد از مرگ خواهرش همین کار رو کرد
هر رنگین‌کمونی که می‌دید نشونه‌ای بود
هر پروانه‌ای می‌دید پیامی از بهشت بود
کامپیوتر چرخ‌دارم رو ببین
لعنتی
ببخشید. خودت تو حساب اسپاتیفایم گذاشتیش
عیبی نداره
هی
باهام حرف بزن، تس
باورم نمیشه مرده
انگار چشم‌هام رو می‌بندم
و خودمون رو می‌بینم که واسه اولین بار همدیگه رو می‌بینیم
و تک‌تک حرف‌هایی که بهم زد رو یادمه
تک‌تک حالت‌های چهره‌اش رو یادمه
...و بعد چشم‌هام رو باز می‌کنم و انگار
رابطه‌مون رو خواب دیدم؟
اون رو خواب دیدم؟ - هی. من اونجا بودم -
اون خواب نبود، باشه؟
ذهنت یه‌کم بهم ریخته
وقتی دو تن فلز بهت بخوره همچین بلایی سرت میاد
حتی آخرین حرفی که بهش زدم رو یادم نمیاد
بی‌خیال - جدی میگم -
هفتهٔ پیش دعوا می‌کردیم، یادت میاد؟
هی
شما دو تا تابستون فوق العاده‌ای داشتید
تابستونی که هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنی - آره -
،لعنتی، منم فراموش نمی‌کنم و من یه ناظر حسود بودم
خدای من
،اولین روزیه که می‌خوام برگردم و از ریخت و قیافه افتادم
آره. از قیافه افتادی
واقعا از قیافه افتادی
[ویکی: حالت خوبه؟ چیزی نمی‌خوای؟]
شنیدم چه اتفاقی افتاده، تسا
واقعا متاسفم
،اگه دختر من بودی می‌گفتم ازش استفاده کنی
ازش استفاده کنم؟
از درد و پوچی که داری
با دوربینت انتقالش بده
چند تا از بهترین کارهای هنری به‌خاطر غم شدید تولید شده
باشه - تسا -
تاریخ تحویل رزومهٔ دانشکده هنر رود آیلند خیلی نزدیکه
ممنون
به همین راحتی؟
بی‌خیال عکاسی میشی؟
مطمئنا همینطوره
همون کاریه که مامانت می‌کرد
یهو به یه چیزی علاقه پیدا می‌کرد
کیک‌پزی، یوگا، شعر
،یه روز، دلشو میزد میرفت سراغ یه چیز دیگه
واسه همین هیچ‌وقت نتونست تو زندگیش به جایی برسه
حرفت تموم شد؟
فکر می‌کنی اسکایلر همچین چیزی رو می‌خواست؟
نمی‌دونم
چرا نمیری ازش بپرسی؟
اشکال نداره. به پلیس دهه هشتاد چیزی نمیگم - خفه شو -
من هنوز اینجام، تس
اسکای؟
تس؟ - خوابم -
.تازه دو تا شیفتم تموم شده وقتی هم میرفتم خواب بودی
اصلا چیزی خوردی؟
گشنه‌ام نیست
میشه لطفا بذاری بخوابم؟
[شما به سرزمین عشق وارد می‌شوید]
!نه. نه، نه، نه، نه ...نه، نه، نه، نه
...نه، نه، نه. نه، نه
نه
سلام
تسا؟ - باید با دوریس حرف بزنم -
.یه لحظه صبر کن بذار... صبر کن، تس
چی - خانواده‌اش امروز صبح بردنش خونه -
.بیشتر از این کاری از دستمون برنمیومد حالت خوبه، عزیزم؟
امروز غذا نخوردم
...آم - می‌دونی چیه، بذار معاینه‌ات کنم -
چرا انقدر می‌خوای با دوریس حرف بزنی؟ - ...فقط -
.در مورد چیزیه که قبلا بهم گفت در مورد زندگی بعد از مرگ
با این وجود شاید اون پیرزن عجیب چندان هم دیوونه نباشه
منظورت چیه؟ - قلبت سریع میزنه، ولی سالمه -
صبر کن، چی... چی می‌گفتی؟ منظورت چیه؟
دوریس بهم گفت میای دنبالش
حتی واست یه چیزی گذاشت
کتابش رو
تسا، اینجا شاهدِ مرگ و عزاداری‌های زیادی بودم
به یاد آوردن گذشته به هیچ‌کس کمک نکرده
یا زندگیـه یا مرگ
جایی این وسط وجود نداره
من پیداش می‌کنم
برزخ چه شکلیه؟
خب، ما به‌عنوان موجودات زنده هیچ‌وقت نمی‌تونیم تصورش کنیم. منبعی ازش نداریم
مثل این می‌مونه که بخوای برای یه آدم نابینا غروب خورشید رو توصیف کنی
پیشرفت فناوری شکار روح رو حیطهٔ قانونی کرده
دوستم، دارلین، دوربین دیجیتال تمام طیفیـش رو بهم قرض داد
این دوربین می‌تونه نور ،فراتر از چشم انسان رو
...با دید در شب فرو سرخ ضبط و ثبت کنه
[65روز قبل از تصادف]
خب، روز استقلال مبارک
نمی‌دونم. راستش یه‌جورایی این هوا رو دوست دارم - بهم زنگ نزن -
فکر می‌کنی با این آب و هوا آتیش بازی در کار نیست؟
فکر کنم، آره - آره -
هی - هی -
حالت خوبه؟ - آره -
اسکایلر، تس میگه داری میری دانشگاه براون
!تبریک میگم - ممنون -
چی می‌خوای بخونی؟
احتمالا لاتین - به کار میاد -
آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه کی قراره پاپ رو ببینه
یا واسه مراسم جن‌گیری نیازه
خوبه. خوبه
نمی‌دونم. نمی‌خوام بعدا پیشمون بشم
می‌خوام زندگی‌های مختلفی داشته باشم
فایدهٔ دونستن این همه زبان چیه
اگه دنیا رو سفر نکنی و ازشون استفاده نکنی؟
بریم. ما میریم آتیش بازی رو از تلویزیون نگاه کنیم
مامان بابات خونه‌ان؟
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟
نه واقعا
باشه
مامانم امروز درخواست طلاق داده
واقعا متاسفم
...می‌دونم این حرفم آرومت نمی‌کنه، ولی
چون دارن جدا میشن
دلیل نمیشه که به همدیگه اهمیت ندن
این کارشون یعنی دارن تسلیم میشن
به‌نظرم عادلانه نیست - واسه کی عادلانه نیست؟ تو یا اون‌ها؟ -
وقتی داری مسابقه قایقرانی میدی ،و به بیست متر آخر میرسی
بدنت بهم میگه وایستا
.ماهیچه‌هات دارن آتیش می‌گیرن ریه‌هات به صدا در میاد
،اعضای داخل بدنت می‌خوان کنار بکشی درد رو از بین ببری
،ولی اگه بخوای برنده بشی
دقیقا اون‌موقع‌ست عمیق‌تر پارو میزنی و محکم‌تر قایق‌رانی می‌کنی
واقعا دوست نداری بی‌خیال چیزی بشی، نه؟
تازه فهمیدی؟
کم‌کم داری کاری می‌کنی که به پایان خوش اعتقاد پیدا کنم
ای‌وای! عکسه! نه - ...اوه، اوه -
چی؟ - به کل خراب شد. خرابِ خراب شد -
حالا فهمیدی چرا اجازه نمیدم کسی بیاد اینجا
حسابی دهنم باز موند وقتی گذاشتی واردِ خلوتگاهت بشم
،آره، ولی اگه به کسی چیزی بگی
با سم می‌کشمت
...عه، لازم نکرده
لازم نکرده اونو ببینی
نه، نه، نه. باشه - آره -
خفنـه
از این یکی خوشم میاد
...این - برج مخابراتی ـه -
آره - یه جور تشبیه -
...برای چیزی تکنولوژی که با محیط طبیعی‌مون وفق پیدا کرده
واقعاً؟
واقعاً
،می‌دونم دوست نداری ازت تعریف کنن ولی این یکی فوق‌العاده شده
.جدّی میگم انگار چیزایی رو می‌ببینی که هیچ‌کس نمی‌تونه ببینه
این نشون میده چقدر در مورد عکاسی اطلاعات داری
فکر می‌کنم می‌تونی اینا رو بفروشی
شاید تو سایت اِتسی
همه‌ی عکسات
یه چیزی کم دارن
آره، میدونم. رنگ ـه
نه. خودت
فقط فکر نمی‌کنم دنیا یه سلفی دیگه لازم داشته باشه
بیخیال. چه اشکالی داره هرزگاهی جلوی دوربین بری
من معتقدم عکاس باید لنز دوربینش رو ،به بیرون بگیره
به طرف دنیا - آره؟ -
آره، تا سعی کنی درکش کنی
درک کردن خودت چی؟
،اگه گذشته‌ات مثل من بود این سوال رو نمی‌پرسیدی
اصلاً می‌خوای در موردش بهم بگی؟
زود باش. تا خونه همراهت میام
.هیچ وقت پدر واقعیم رو ندیدم قبل از به دنیا اومدنم زد به چاک
...و مامانم
میشه اینطور توصیفش کرد که خیلی بی‌کلّه بود
عجب - وقتی کوچیک بودم -
وقتی می‌خواستم بخوابم به جای شمردن گوسفندها
نامزدهاش رو می‌شمردم
مل یکی از اونا بود؟
آره، آخری بود
قربانی آخرش بود قبل از اینکه ما رو برای همیشه قال بذاره و بره
اون موقع تو رو به فرزندخوندگی گرفت؟
،خب، سعی کرد ولی دادگاه
اونا دید مثبتی به یه مرد میانسال عزب نداشتن
که می‌خواد یه دختر جوون رو به سرپرستی بگیره
پس کجا رفتی؟
بهزیستی
پرورشگاه
یادته گفتی چطور به بعضی چیزا دقت می‌کنم
که هیچ کس نمی‌کنه؟
اوهوم
وقتی با غریبه‌ها زندگی می‌کنی ،که ممکنه بهت ضربه بزنن
،و منم زیاد آواره این خونه و اون خونه بودم
مجبور میشی همه چی رو به دقت مشاهده کنی
،وقتی بچه پرورشگاهی هستی ...از راه سختش یاد می‌گیری
هیچ وقت بی‌گدار به آب نزنی
آره
،بگذریم، حدود یه سال قبل مل و ویکی ازدواج کردن
و بعدش دادگاه اجازه داد منو به فرزندخوندگی بگیرن
پس واسه همین به خودت میگی غریبه ژنتیکی؟
من کردم
خدای بزرگ
چقدر زوده؟ - کلّه سحره -
یه کم شیر بادوم بریزم، درسته؟
آره
از گردنبندت خوشم میاد
جدّی؟ شانون بهم قرض داده
،می‌دونی، اگه بخوای چیزی ازم قرض کنی ...لباس یا لوازم آرایش، جواهرات
باشه
بعداً می‌بینمت، ویک
فعلاً
،وقتی یه پاروزن می‌میره بهشت این شکلی به نظر میاد
.واسه من، بهشت مثل پاریس زیر بارونه مثل خیابون‌های سنگفرش‌شده
جدّی؟ - آره -
همه چی سیاه و سفیده؟
از سرم برو بیرون ببینم
تا حالا رفتی؟ پاریس؟
یه روزی میرم
با من؟
به گمونم مترجم به دردم می‌خوره
پدر و مادرم ماه عسل رفتن اونجا
پس داشتم پولام رو جمع می‌کردم تا واسه 25‌ـمین سالگردشون
دوباره بفرستمشون اونجا
اگه نخوان برن چی؟ - کی دلش نمی‌خواد بره پاریس؟ -
آره، ولی اگه نخوان با همدیگه برن چی؟
می‌دونی، جرم نیست اگه دیگه عاشق نباشن
تسا؟ - هان؟ -
عشق هرگز از بین نمیره
چیه؟
مثل کسی می‌مونی که تا حالا زندگی باهاش بد تا نکرده
داری بهم هشدار میدی؟
نه
این چه کوفتیه دیگه؟
...این
یه قایق پاروییه - به گمونم می‌خوای منو سوارش کنی؟ -
با من سوار میشی - نه -
چهار ساعت تو اتاق تاریکت بودیم و هر کاری تو دوست داشتی انجام دادی
بذار نشونت بدم من چی دوست دارم
دستات زیر... شستت اونجا باشه - شست اینجا باشه -
.بعدش به همین راحتیه فشار میدی پایین
باشه - بعد خم میشی و می‌کشی عقب -
بعدش فشار میدی پایین
خم میشی، و بعدش می‌کِشی
باشه، سعی می‌کنم خودم پارو بزنم - باشه -
کمکم نکنی - باشه -
.نمی‌کنم. خودت می‌تونی از پسش بر میای
!وای خدای من
خیلی افتضاحه
دیگه خسته شدم - !داری پرواز می‌کنی -
دوستت دارم، تسا
احتمالاً بهتره برگردیم، خب؟
سلام
برزخ»؟»
،دوریس اینطور صداش می‌کنه
ولی تو هر فرهنگی یه جوره
وقتی بمیریم می‌ریم اونجا
من نه. من میرم جامائیکا
جدّی میگم، شانون
مثل اتاق انتظار برای روح‌مون می‌مونه
باشه، پس فکر می‌کنی اسکایلر
می‌خواد از اتاق انتظار باهات ارتباط بر قرار کنه؟
.عکس‌های رنگی بودن، شانون من عکس رنگی نمیندازم
حتی مواد شیمیاییش رو ندارم تا ظاهرشون کنم
ولی نمی‌تونی عکس‌ها رو نشونم بدی؟ - نه، بهت گفتم -
.حتی ماده‌ی ثبات عکس اثر نکرد دلیلش رو نمی‌دونم
.شاید ارواح تو عکس یا فیلم نمی‌افتن نمی‌دونم
باشه
تس، به خدا می‌خوام حرفت رو باور کنم
ولی پیغام از اون دنیا؟
فقط فکر می‌کنم همون چیزی رو می‌خواد که من می‌خوام
برای بار آخر منو ببینه تا بتونیم از هم خداحافظی کنیم
تو عاشقش بودی، و اینو می‌دونست
دیگه چه حرفی مونده بگید؟
دو دقیقه فرصت دارید
لطفاً سر جاتون بشینید
و گوشیاتون رو روی سایلنت بذارید
رفیق، باید تمرکز کنیم، باشه؟
اصلاً به حرفم گوش نمیدی
چرا، میدم! فقط فکر نمی‌کنم
قضیه درباره‌ی عکسای رنگی یا اتاق انتظار یا برزخ باشه
پس قضیه چیه؟ - دختری که دل نمی‌کَنه -
فقط بهش فکر کن. خب؟
ببخشید
!استفاده از گوشی در طول امتحان ممنوعه
[011روز قبل از تصادف]
بهت نگفتم این همه راه ارزشش رو داره؟
.این نگاتیو از شیشه ساخته شده ،به کلودیون آغشته شده
،بعدش تو نیترات نقره فرو رفته که دیوونگیه
،چون بعدش فقط چند دقیقه وقت داری عکس بگیری
وگرنه مواد شیمیایی کاملاً خشک میشن
دقیقاً می‌خواستم همینو بگم
قیمتش فقط ده هزارتاس
یه کم از بودجه‌م بیشتره
ولی می‌تونم یه شیرینی بدون گلوتن
با پنیر کپک‌زده بهت تقدیم کنم - خیلی دست و دلبازی. دیوونه‌کننده‌س -
ببخشید. مزاحم شدم؟
نه. جولیان، سلام
در مورد اینکه چقدر عاشق این عکسیم حرف می‌زدیم - آره -
فوق‌العاده‌س، مگه نه؟
عاشق اینم که
حال و هوا رو به سوژه‌ی عکس ارجحیت داده
واسه یه دختر جوون دیدگاه خیلی پخته‌ای داری
جولیان، با دوست‌دختر خیلی پخته‌ام آشنا شو
.سلام، من تسا هستم از آشنایی‌تون خوشوقتم
تبریک میگم. خیلی عالیه - ممنون -
.باشه، بچه‌ها، دنبالم بیایید می‌خوام یه چیزی نشونتون بدم
این وسط محشر به نظر نمیاد؟
انگار جاش اینجاست؟ - جاش همینجا هم هست -
تسا، تو چشم خارق‌العاده‌ای داری
متوجه نمیشم
هزار دلار برای فروش گذاشته شده
آره، و همین الانشم دو نفر خواهانش هستن
...آخه، این عکس
.برای فروش نیست به اسکایلر هدیه دادم
مگه نمی‌تونی یکی دیگه چاپ کنی؟
واقعاً نمی‌خوام کس دیگه‌ای بهش نگاه کنه
میشه لطفاً برش داریم؟
جدّی میگی؟
برش دار - هی، عیب نداره. من برش می‌دارم -
ممنون
،واسه همین آوردمت اینجا
،که بهت ثابت کنم عکسات عالی هستن حتی جولیان هم نظرش همینه
نمی‌خوام این عکس از دیوار گالری
یه غریبه آویزون باشه
عکس منه
من تصمیم می‌گیرم به کی نشونش بدم
و به تو دادمش
حق با توئه
ببخشید. قبلش باید ازت اجازه می‌گرفتم
فقط می‌خواستم ببینی کارت چقدر محشره
و می‌تونی وارد دانشکده هنر رود آیلند بشی
کی در مورد دانشکده رود آیلند حرف زده؟
شانون گفت معلم هنرت فکر می‌کنه می‌تونی واردش بشی
کلّه‌اش رو می‌کَنم - بهترین کالج هنر تو کشوره -
،و تو پراویدنسه که یعنی در مجاورت دانشگاه براون ـه
اگه قبول بشی، می‌تونیم با هم باشیم
...من - با همیم. کُلّی وقت داریم -
،حتی اگه تو دانشکده رود آیلند قبول بشم
،که بعید می‌دونم
پولش رو ندارم - تو اون دانشکده قبول میشی -
نه - و می‌تونی بورسیه بگیری -
اسکایلر، وای خدا، بیخیالش شو
آخه... نمی‌تونی همه چی رو درست کنی
چی؟
زندگی مشترک والدینت و من
بعضی چیزا درست‌شدنی نیستن
واسه همین نمیگی دوستم داری؟
چون درست‌شدنی نیستی
باشه
...خب
[سلام]
[هنور از دستم دلخوری؟]
[واسه قرار امشب میای؟]
[شرمنده. باید کنسل کنم]
[چطور مگه؟]
پدرم بیخبر اومد خونه ادیسون] [اوضاع خراب شد
[متاسفم. خیلی ناجور بوده]
[وقتی برگشتم بهت زنگ می‌زنم]
[دلم خیلی برات تنگ میشه، اسکای]
.سلام، ساعت 8 ـه همونطور که خواستی اومدم. چه خبرا؟
می‌خوام ازت عکس پرتره بگیرم
میشه اول لباسام رو عوض کنم؟ - نه، نیازی نیست. وقتی اونو بپوش -
این چیه؟
مال مامانم بوده
یاد دوران دانشگاه می‌افتم
.یه دوست‌ پسر داشتم که رشته‌اش هنر بود می‌گفت براش ژست بگیرم
پس... مل اولین کسی نیست که عاشقش شدی
وای، نه. عاشق چند نفری بودم
شاید حتی یه زن
شده طرف مقابل رو بیشتر دوست داشته باشی؟
شاید
نترسیدی؟
بدونی کسی می‌تونه بیشتر از اینکه تو قلبش رو بشکونی قلبت رو بشکونه؟
آره. شاید اوّلش
ولی بعدش فهمیدم اگه به‌خاطر ،اتفاقات بد احتمالی دست به عصا باشی
اتفاقات خوبی رو که هم قراره برات بیفتن از دست میدی
عاشق اسکایلر هستی. مگه نه؟
فکر کنم دارم خرابش می‌کنم
،آره. اگه زخمای کهنه رو باز نکنه عشق واقعی نیست
فقط نمی‌دونم چی کار کنم
...چطور به اسکایلر حالی کنم
دوستش دارم
خب به زبون بیار
باید این جمله رو بشنوی، تسا
یعنی اون نیاز داره این جمله رو بشنوه
نه. خودت نیاز داری از زبون خودت بشنوی
بلند
تا دنیا بدونه احساساتت مهمّه
که تو مهمّی
ویکی، معذرت می‌خوام
به‌خاطر رفتاری که باهات داشتم
هی گوگل، لامپ‌ها رو خاموش کن
!ایول - وای، پسر. دودساز نیاوردی؟ -
!هیس
جلسه احضار روح رو آغاز می‌کنیم
با توسل به فرشته‌ی مقرب میکائیل
تا از ما در برابر ارواح خبیثی محافظت کنه
که ممکنه خواهان ورود به این کُره خاکی باشن - تو اینو نوشتی؟ -
داری مخل جلسه احضارم میشی - !شرمنده -
این... دیوونه‌بازیه
همه‌ی این کتاب‌ها رو دو روزه خوندی؟
!عوضی، آره می‌دونی تندخوانی ابرقدرتمه
از مراسم ختم خود لذت ببر
آره. این یه نمونه کلاسیک
از ژانر متافیزیک فراطبیعیه
حالا ساکت باش - باشه -
ما خواستار برقراری ارتباط
با روح تن آزادی هستیم که قبلاً اسکایلر آدامز نام داشته
خواهشاً ارواح دیگه تشریف نیارن
باشه
تخته احضار روح؟ - ای بابا، تس. این پلانشت ـه -
یه مداد به ته‌ش بسته شده
ما سوال می‌پرسیم و اسکایلر با تکون دادن دستمون ارتباط بر قرار می‌کنه
درست مثل کاری که تو ورزشگاه کرد
بیا. انگشتات رو بذار اینجا
باشه
چشمات رو ببند
وای خدا جونم، تکون خورد - شرمنده، من بودم. ببخشید -
.بهش میگن نگاه کردن به گوی بلورین رفتگان از آینه
برای ورود به دنیای زندگان استفاده می‌کنن
فقط باید تو حالت خلسه‌وار به آینه خیره بشی
فقط همین - باشه -
.آره، ببخشید میشه عکس گامبیون و دریک رو بپوشونی؟
خدایی حواسم رو پرت می‌کنن
ارتباط ابزاری
ارواح از صفحه‌ی تلویزیون به عنوان پل به دنیای ما استفاده می‌کنن
این چیه؟ باشه - بفرما -
جلوی پرتوهای گاما رو می‌گیره
چیزی می‌بینی؟
نه. تو می‌بینی؟
نه
شاید باید بازم کتاب بخونم
نه. نه، کارت عالی بود
وای، پسر. ویکی ـه [ماشین کجاست؟ امشب شیفت دارم]
ماشین رو می‌خواد. شیفت داره
باشه. تا بیرون همراهت میام
خیلی خب
سلام؟
مسیر شما برآورد شد
6کیلومتر تا ورودی بزرگراه جنوبی 85 پیش روید
این یه نقشه‌س
!تسا؟ تسا
ببخشید. باید این کار رو بکنم
!تسا
،به طرف جنوب‌غربی وارد جاده‌ی آی-95 جنوبی شوید و 170 کیلومتر به جلو پیش روید
9کیلومتر به جلو ادامه دهید
،وارد فرعی سمت راست بعدی شوید و 30 متر به جلو روید
مقصد شما در سمت راست شما می‌باشد
به مقصد رسیدید
بهت گفتم هنوز نرفته
!دوریس
بیا. بشین
می‌دونی، عاشق اینم که شبا بیام بیرون
شهاب‌ها رو تماشا کنم
فرشته‌هام منو به خونه فرا می‌خونن
اسکایلر می‌دونه پایان نزدیکه
وقتِ زیادی نداری
با شما ارتباط بر قرار کرده؟
خب، من به دنیاش نزدیک‌ترم تا تو
چی می‌خواد؟
ازم کمک می‌خواد
تا شما رو به هم برسونم
می‌تونی؟
خواهش می‌کنم
،در یه افسانه محلی نقل شده ارواح رفتگان
به مکان‌هایی بر می‌گردن که بزرگ‌ترین لحظات عشق‌شون رو تجربه کردن
اونجاست که می‌تونن از مانع حیات-مرگ عبور کنن
شاید اگه تو و اسکایلر برگردید
،به جایی که بیشترین عشق رو حس کردید
ممکنه پنجره‌ی بین دو دنیا باز بشه
باشه
ولی مراقب باش
...اگه تونستی از مانع عبور کنی
شاید دیگه راه برگشتی نباشه
[005روز قبل از تصادف]
تس؟
چه خبرا؟
نمی‌خواستم تابستونم اینطور بگذره
وای، نه، منظورت چیه؟ چیزی شده؟
خیلی با هم نازن، مسخره‌س
کیا نازن؟
اون جاد ـه؟ - آره -
واژن‌ـم عزادار شده
خیلی نازن، ولی خیلی متاسفم
وحشتناکه
!وای خدای من - چیه؟ -
بیلی هاجز به مهمونی من اومده؟
سلام، بیلی
سلام - سلام -
فقط سه کلمه‌س
سلام
میشه بریم یه جایی تنها حرف بزنیم؟
البته
هی، داداش - سلام -
تازه خبرای خوب رو شنیدم - کدوم خبر؟ -
!دانشگاه اورگان استیت
هنوز هیچی رسمی نشده - زر مفت نزن، داداش -
.نه، تازه با مربی جدید حرف زدم گفت کار تمومه
زود باش
باشه
تس؟ تس؟ تسا؟
تس، به خدا می‌خواستم بهت بگم - کِی؟ -
کِی می‌خواستی بهم بگی؟ بعد از قبول شدنم تو دانشکده رود آیلند؟
نه، البته که نه
فقط نمی‌خواستم بهونه دستت بدم بیخیالش بشی - برنامه‌مون چی میشه؟ -
تو یه شهر باشیم؟ کُلی وقت داشته باشیم؟
حتی درخواست نفرستادی
هفته قبل فرستادم
خیلی ممنون که تا آخرین لحظه ممکن صبر کردی تا بهم بگی
...تس، راستش بابام
حال و وضع خوبی نداره
تو اورگان تنها و بی‌کسه و حس می‌کنم باید یه مدت پیشش بمونم
اورگان اون سر کشوره
اصلاً چطور می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ - سخته -
!من موقتی دانشگاهم رو عوض کردم. موقتیه
اگه توی دانشکده هنر قبول بشی ،و قبول هم میشی
قبل از تو رفتم پراویندنس
اگه از اورگان خوشت بیاد چی؟ اگه تیمت گُل کنه چی؟
تس، بابام بهم نیاز داره
...خانواده‌مه. من
...تو درک نمی‌کنی خانواده یعنی چی چون
چون خانواده‌ای ندارم
منظورم این نبود
می‌دونستم اینطور میشه
با دیگران صمیمی میشم و اونام غیبشون می‌زنه
همیشه این بلا سرم میاد
تس - نه -
نه
می‌خوای منو از خودت برونی مثل کاری که با همه می‌کنی؟
تابستون تموم شد، اسکایلر
همینطور رابطه‌ی ما
سلام - دستیار شکار روحت از راه رسید -
بفرما. صاف از کمد بابام برداشتم
آره، طیف کامل، سنسور حرکتی، دید شبانه داره
حرف نداره. ممنونم
کی اینا رو بهت داده؟
کارت بانکی ویکی
تسا دختر خیلی خیلی شیطونی شده
خدافظ - ،میگم اگه عکسای لخت مامانم توی دوربین بود -
به من نگیا
هیس. بهت میگم
[سینما نه. ساحل نه]
[کلبه‌ی صدف نه]
مرکز، صبر کنید
تو تسا بنسون هستی؟
باورم نمیشه رد گوشیم رو گرفتی
وقتی کارت بانکی ویکی رو دزدیدی
همون موقع بیخیال حق حریم شخصی شدی
این وقت شب تو هتل چی کار می‌کردی؟ - عکس می‌گرفتم -
بهت گفتم - چیه، می‌خوای باز بیفتی بیمارستان؟ -
.نمی‌فهمم این تابستون اوضاع خیلی بهتر بود
داشتیم مثل یه خانواده می‌شدیم - یعنی نمی‌فهمی؟ -
همش فکر می‌کنم آخر تابستون چی شد که حال و هوام عوض شد
می‌دونی من چی کشیدم؟ ویکی چی کشید؟ - بس کن -
عشق به آدم ضربه می‌زنه. یاد می‌گیری باهاش کنار بیای - خفه شو، مل -
هی، نه! نباید با این لحن باهاش حرف بزنی
نه بعد از این همه زحمتی که برات کشیده - ...هیچی -
!تسا
محل ترمیم آسیب‌دیدگی پاره شده
.تعجبی نداره اونطور که اینور و اونور می‌چرخید
.اینجا می‌تونید ببینید یه مقدار خون اطراف قلب‌ـش جمع شده
حالش خوب میشه؟ - وقتی حفره رو خالی کنیم -
و دوباره بخیه بزنیم
فردا صبح یه وقت عمل برات می‌زنیم
.نه، نه، من... باید بذارید برم باید برم
تسا! 50 میلی‌گرم بزن - جزمین، نه! نکن، خواهش می‌کنم -
،تسا، اگه مرخصت کنم بری خونه تا شب زنده نمی‌مونی
شما متوجه نیستید. متوجه نیستید - حالا یه کم استراحت کن، عزیزم -
هیچ وقت نشد بهش... بگم
چی رو بهش بگی؟
...که
اونا هیچ وقت نمی‌تونن ما رو از هم جدا کنن
تس؟
شان، توئی؟
روبراهی؟ انگار تحت‌تاثیر دارویی
بیمارستانم - چی شد؟ -
اونو دیدم، شان
نه بابا - تو هتل -
نتونستم لمسش کنم، ولی اونجا بود
فقط یه جا مونده برم
دریاچه - جایی که بهت اظهار عشق کرد -
وقت زیادی ندارم
باشه، از جات تکون نخور. الان میام
وای
حالا چی کار کنیم؟ - نمی‌دونم -
اتاق 22 - من میرم -
وای. دو تای دیگه
.اوضاع قاراشمیش شد ،من اتاقای فرد رو سرکشی می‌کنم
تو زوج‌ها رو برو - باشه -
بزن بریم
می‌تونم به این عادت کنم
هی! چی کار می‌کنید؟
برو، برو، برو. زود باش
وای خدا
یعنی چی؟
دریاچه از اون طرفه. باید دور بزنی
می‌دونم. می‌دونم - داری اشتباه میری. لطفاً دور بزن -
نمی‌تونم
ولش کن - چی؟ -
!ول کن
منم یه دوست‌پسر مُرده می‌خوام
[000روز قبل از تصادف]
اینجا چی کار می‌کنی؟ - اسکایلر میگه بهت زنگ زده و کُلی اس‌ام‌اس داده -
خب؟ - خب؟ به نیمه‌ی گمشده‌ات بی‌محلی می‌کنی؟ -
شانون، گذشته‌ام همیشه سد راه میشه
،پارسال رو یادته اون پل کلنگی رو دیدی
و می‌خواستی ازش عکس بگیری
،مجبور شدی بپری توی آب
با اینکه یخبندون بود
،می‌دونی به چی فکر کردم
وقتی دیدمت برای گرفتن عکس ،بر خلاف جریان آب شنا می‌کردی
تصور کن اگه تس می‌تونست» ،برای زندگیش اینطور به آب و آتیش بزنه
«و نه فقط برای هنرش
امشب داره میره، تس
به جای من تعطیل کن
[شب تصادف، تایتانیک]
جاییه که تصادف کردید
می‌دونی چرا آوردت اینجا؟
نه
نمی‌دونم
ولی می‌خوام سر در بیارم
تس؟
!تس
وای خدای من
!کمک کنید
911 موقعیت اضطراریتون چیه؟
.دوستم از هوش رفته مشکل قلبی داره
،من نبش خیابون ششم و شانل هستم لطفاً یه نفر رو بفرستید
!اسکایلر
تس
کلاهت یادت رفت
خیلی معذرت می‌خوام، اسکای
...ببخشید. من
باید قبل از اینکه تصمیم بگیرم باهات حرف می‌زدم
نه. نباید عشقت به خانواده‌ات رو توجیه کنی
،اگه کل زندگیم بقیه رو از خودم دور نمی‌کردم اونوقت درک می‌کردم
نه، بیخیال، تس - دوستت دارم -
بهش گفتم
اشکال نداره اگه دوباره بگم؟
من دوستت دارم
سلام
توئی - منم -
وای خدا جونم
دوستت دارم - می‌دونم -
بهم گفتی. دوستت دارم
پس برای همین منو آوردی اینجا؟
تا بدونم بهت گفتم؟
آره. هیچ حسرتی نداری بخوری
...پس این
همین جاست؟ هنوز در آوالون هستیم (جزيره‌ى مردگان‌ كه‌ شاه‌ آرتور پس از مرگ‌ به‌ آن جا رفت)
دقیقاً نه
،انگار هر چیزی که می‌بینی یه خاطره‌س
،رویایی که داریم توی دنیا نقش می‌بنده
یه جورایی باحاله
زود باش. بیا نشونت بدم
باشه
!وای خدای من. فوق‌العاده‌س
!یه لحظه صبر کن
انگلیسی حرف می‌زنم اما فرانسوی بیرون میاد
لهجه‌ات بدک نیست
میشه یه کم تغییرش بدم؟
اختیار داری
چیزی رو فراموش نکردی؟
واقعاً می‌تونم؟
امتحان کن
شرط می‌بندم الان آرزوته دوربینت همراهت بود؟
نه، حتی برای یه ثانیه
روز اول که دیدمت اومدم اینجا
والدینم تازه بهم گفته بودن می‌خوان از هم جدا بشن
حس می‌کردم بدترین روز زندگیمه
بعدش با تو آشنا شدم
احتمالاً بهترین روز عمرم بود
بهترین روز منم بود
.کار دیگه‌ای از دستمون بر نمیاد خودش باید تصمیم بگیره برگرده
باید بخواد زندگی کنه
...برگرد، تس. برگرد، تس
هی
چی شده؟
کل زندگیم رو صرف این کردم که یاد بگیرم چطور ضربه نخورم
به این نمیگن زندگی کردن
ولی... ولی با تمام غمی که الان حس می‌کنم
یه ذره‌ هم پشیمون نیستم
چون دوستت دارم
و اینکه می‌دونم تواناییش رو دارم ،این حس رو داشته باشم
باعث میشه زندگی ارزش پیدا کنه
نمی‌خوام خداحافظی کنم
مجبور نیستی
عشق هرگز از بین نمیره
دلم برات تنگ میشه
برو یه پایان خوش برامون رقم بزن، خب؟
سلام
دیگه مرگ و میر بسه، باشه؟
وای خدای من. چه بوی خوبی میده
بشین. زیاده - نمی‌تونم. باید برم -
موفق باشی، تسا - دوستت دارم -
برو بترکون - باشه، خداحافظ -
!بعداً می‌بینمتون
،از وقتی یه دختربچه بودم
بقیه همیشه بهم می‌گفتن من به چیزایی دقت می‌کنم که هیچ کس نمی‌کنه
اینطور نبود که فقط دوربینم راهی برای ابراز احساساتم باشه
بلکه ابزاری بود که نادیده‌ها رو باهاش ثبت می‌کردم
همین تازگیا فهمیدم چشمم در قبال یه چیزی بسته بوده
روح
،همه‌مون، تک تک ماها
ارواح رو ملاقات می‌کنیم
ارواحِ ضربه‌های روحی دوران کودکی
ارواحِ رویاهای محقق‌نشده
ارواح عشق از دست‌رفته
مثل خیلیا، منم اعتقاد داشتم
،اگه اون ارواح رو نادیده بگیرم
بالاخره محو میشن
معلوم شد اشتباه می‌کردم
،درست مثل بدترین ترسامون
این ارواح نامرئی از تاریکی قدرت می‌گیرن
،اگه ازشون فرار کنیم سریع‌تر دنبالمون می‌دون
،اگه اونا رو از خودمون برونیم بیشتر فشار میارن
پس باید چی کار کنیم؟
...من
فقدان بزرگی رو متحمل شدم
تا به جواب این سوال برسم
باید به ارواح رسیدگی کنیم
،باید ازشون در زندگی‌مون استقبال کنیم
،گویی که بخش از ما هستن چون بخشی از ما هستن
،وقتی حضورشون رو بپذیریم اونا جا برای موقعیت‌های جدید فراهم می‌کنن
،در انتها، پی بردم ارواح‌مون بخشی از ما هستن
بخشی از کسی که امید داریم باشیم
،این افکار فراموش‌نشدنی درونمون باقی می‌مونن
تا ابد به قلب‌مون وصلن
در زندگی
در مرگ
و در جای جای برزخ
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]