1 00:00:00,001 --> 00:00:15,001 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 2 00:00:15,002 --> 00:00:25,002 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 3 00:01:29,674 --> 00:01:30,675 کونول 4 00:01:30,758 --> 00:01:32,218 بگو قول ميدم 5 00:01:32,301 --> 00:01:33,302 کنول 6 00:01:34,553 --> 00:01:35,554 بس کن 7 00:01:36,347 --> 00:01:38,432 يعني تو اصلا از اين بيرون نميترسي، نه 8 00:01:44,063 --> 00:01:45,273 هميشه دوست داشتم 9 00:01:45,356 --> 00:01:46,691 از بوشون خوشم ميومد 10 00:01:46,774 --> 00:01:48,317 آره، چادر عاليه 11 00:01:48,818 --> 00:01:50,278 مورد علاقه منه، عاليه 12 00:01:51,988 --> 00:01:54,031 دخترها رو من به کمپينگ مياوردم 13 00:01:54,573 --> 00:01:55,574 بس کن 14 00:02:09,714 --> 00:02:11,048 بزرگه 15 00:02:11,132 --> 00:02:12,341 ميخواي بگي آره؟ 16 00:02:13,050 --> 00:02:14,844 اگر بزرگ باشه بله رو ميگم 17 00:02:22,310 --> 00:02:25,563 اگه قول ندي بهم بله رو بگي مجبور ميشم منتظر نگهت دارم 18 00:02:25,896 --> 00:02:27,231 من نميخوام منتظر بمونم 19 00:02:29,442 --> 00:02:30,609 اوه، بي خيال 20 00:02:31,819 --> 00:02:33,696 ميگم قول ميدم 21 00:02:35,072 --> 00:02:36,782 بيا 22 00:02:37,992 --> 00:02:40,870 اگه قول بدي بله رو بگي، نشونت ميدم 23 00:02:41,704 --> 00:02:43,998 اگر قول بدي بزرگ باشه، بله رو ميگم 24 00:02:45,708 --> 00:02:48,878 اگر بزرگ باشه، يعني بزرگ بزرگ بله رو ميگم 25 00:02:49,378 --> 00:02:50,379 آماده اي 26 00:02:51,130 --> 00:02:52,465 خيلي بزرگه 27 00:02:52,548 --> 00:02:53,883 - بهت که گفته بودم - آره، گفته بودي 28 00:02:56,886 --> 00:02:58,012 چي ميگي 29 00:02:58,095 --> 00:02:59,347 ميگم بله 30 00:03:12,318 --> 00:03:13,486 کمکم کنيد 31 00:05:25,534 --> 00:05:26,619 اقيانوس چطور بود؟ 32 00:05:27,036 --> 00:05:29,914 پر از امواج - پر از امواج که نشد حرف عزيزم 33 00:05:30,164 --> 00:05:31,624 کاملا هم شد حرف 34 00:05:32,166 --> 00:05:34,084 اين آبجوي جديد مورد علاقمه 35 00:05:34,168 --> 00:05:36,188 همه آبجوها، آبجوي جديد موردعلاقتن 36 00:05:36,212 --> 00:05:38,506 خيلي هيجان زده ام که آدورا داره مياد خونه 37 00:05:38,589 --> 00:05:39,840 فکر مي‌کني بمونه؟ 38 00:05:39,924 --> 00:05:40,925 نه، به احتمال زياد، نه 39 00:05:41,008 --> 00:05:43,802 اما خيلي خوبه که براي يک مدتي توي خونه داشته باشيمش 40 00:05:43,886 --> 00:05:45,971 - آره، خوبه - مسئله اصلي اينه که 41 00:05:46,055 --> 00:05:48,909 هالي چه فکري مي‌کنه وقتي خواهر کوچولوش به وست کراون مياد؟ 42 00:05:48,933 --> 00:05:50,893 خيلي ناراحت کننده است که از همديگه متنفرن 43 00:05:50,976 --> 00:05:52,978 آره، خوب اين نفرت از تحمل متقابل مياد 44 00:05:53,062 --> 00:05:54,742 خوب فکر ميکنم همه چيز درست ميشه 45 00:05:54,813 --> 00:05:56,166 بدترين اتفاقي که مي‌تونه بيفته چيه؟ 46 00:05:56,190 --> 00:05:57,775 براي اون دوتا؟ 47 00:05:57,858 --> 00:05:59,485 کي مي‌دونه؟ 48 00:06:03,197 --> 00:06:04,323 بچرخ 49 00:06:04,490 --> 00:06:06,283 اون پسر عاشقي که اونجاست، چي؟ 50 00:06:08,661 --> 00:06:10,496 فکر مي‌کني چه حسي داره که آدورا برميگرده؟ 51 00:06:10,579 --> 00:06:13,791 احتمالا عالي نيست، اما از وقتي آدورا رفته باهم حرف نزدن 52 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 آره 53 00:06:15,251 --> 00:06:16,252 هي 54 00:06:16,335 --> 00:06:17,938 حالا يک بوس برام بفرست 55 00:06:21,465 --> 00:06:22,591 باشه، باهاش حرف ميزنم 56 00:06:26,470 --> 00:06:28,532 فکر نکنم بتونيم توي ساحل بطري يياريم 57 00:06:28,556 --> 00:06:31,684 هنوز نه، ساحل برهنه هم نيست، اما کي حواسش به ماست؟ 58 00:06:31,767 --> 00:06:34,270 هروقت ميايم اينجا يکي بايد سوتينشو دربياره 59 00:06:34,353 --> 00:06:35,479 يالا 60 00:06:35,563 --> 00:06:36,730 بيا بريم دوست پيدا کنيم 61 00:06:39,775 --> 00:06:41,110 آخ 62 00:09:25,023 --> 00:09:26,024 دور بزن 63 00:09:29,445 --> 00:09:30,612 بيا برات يک آبجو بگيريم 64 00:09:30,696 --> 00:09:32,156 -آره - هي 65 00:09:32,239 --> 00:09:34,658 - و يک جور تاپ؟ - الان برميگردم عزيزم 66 00:09:34,783 --> 00:09:35,868 شايد شورتک هم همينطور 67 00:09:35,951 --> 00:09:37,202 تو همه چيزو خراب ميکني 68 00:09:37,286 --> 00:09:38,996 آره درسته، بي خيال 69 00:09:40,706 --> 00:09:42,583 آره،به هرحال ميتونم يک آبجو بخورم 70 00:09:50,340 --> 00:09:51,467 بايد باهاش کنار بياي 71 00:09:51,550 --> 00:09:53,427 بهش گفتم اگر برميگشت، چه اتفاقي مي‌افتاد 72 00:09:53,510 --> 00:09:55,596 چي دوون؟ چه اتفاقي مي‌افتاد؟ 73 00:09:55,679 --> 00:09:57,389 تو درک نميکني کجا رهاش کرده 74 00:09:57,473 --> 00:09:59,057 نه، من فکر ميکنم خيلي خوب درک ميکنم 75 00:09:59,141 --> 00:10:00,476 آره، واقعا فکر ميکني 76 00:10:00,559 --> 00:10:02,978 بدون توجه به اتفاقي که افتاده تو به چيزي رسيدي که لياقتشو داشتي 77 00:10:03,061 --> 00:10:05,773 - حالا هرچي - ميدوني، تو يک عوضي واقعي بودي دوون 78 00:10:05,856 --> 00:10:08,192 اوه، پس آدورا کاملا بي عيب و نقصه 79 00:10:08,275 --> 00:10:10,027 آره خيلي زياد 80 00:10:10,360 --> 00:10:11,487 باشه، حتي اگه بي حرکت باشه 81 00:10:11,570 --> 00:10:14,490 من نميتونم اين واقعيتو بپذيرم که اون پنت هاوس خريده 82 00:10:14,573 --> 00:10:15,908 خيلي خوب؟ نميتونم تحمل کنم 83 00:10:15,991 --> 00:10:16,992 چرا نميتوني؟ 84 00:10:17,075 --> 00:10:19,369 چون بالاخره من هم يک توپم 85 00:10:19,453 --> 00:10:20,913 تو توپ نيستي 86 00:10:20,996 --> 00:10:23,832 ...سومين پسرعموم ازدواج کرده با يک- هرگز با يک توپ ازدواج نکرده- 87 00:10:23,916 --> 00:10:25,417 تو هيچ نوع توپي نيستي 88 00:10:25,501 --> 00:10:28,670 لعنت خانم کوچولو، بايد از برگشتن به اينجا پشيمون شده باشه 89 00:10:30,130 --> 00:10:31,215 نه نميشه 90 00:10:34,301 --> 00:10:35,302 ميبينيم 91 00:10:35,677 --> 00:10:38,138 ما هيجي نميبينيم، از اين گذشته چرا اهميت ميدي؟ 92 00:10:38,222 --> 00:10:40,474 به هرحال تو الان يک دوست دختر جديد خوشگل داري 93 00:10:41,642 --> 00:10:43,519 - هي عزيزم - هي عزيزم 94 00:10:44,353 --> 00:10:45,354 بيا بريم 95 00:10:45,896 --> 00:10:46,897 !بجنب 96 00:10:47,147 --> 00:10:49,024 واي 97 00:10:49,316 --> 00:10:51,294 - صحبت چطور پيش رفت؟ - اوه خداي من 98 00:10:51,318 --> 00:10:53,654 - همون طور که انتظارشو داشتم - پس افتضاح بود؟ 99 00:10:54,112 --> 00:10:55,155 خيلي 100 00:10:59,993 --> 00:11:01,262 بدترين اتفاقي که ميتونست بيفته، چيه؟ 101 00:11:01,286 --> 00:11:02,746 آره، همش همينو ميگي 102 00:11:02,830 --> 00:11:03,831 يالا 103 00:11:03,914 --> 00:11:05,558 حداقل يک آبجوي جديد محبوب داري 104 00:11:05,582 --> 00:11:07,222 آره خوب، حداقل اون هست 105 00:11:07,709 --> 00:11:08,794 شات گان 106 00:11:26,854 --> 00:11:30,691 اينها کي هستن که به پسر من توهين ميکنن؟ 107 00:11:30,774 --> 00:11:31,942 اونها ميدونن؟ 108 00:11:32,025 --> 00:11:36,446 که از همه چيزهاي منفي و سر و صداها ناراحتم 109 00:11:36,530 --> 00:11:41,159 بهم ميگن يک مرد ثروتمند پيدا کن 110 00:11:41,243 --> 00:11:45,122 اما اونها خيلي خوشحال به نظر نميان 111 00:11:45,330 --> 00:11:50,168 من ميترسيدم بخاطر يک پسر خودمو در معرض دردسر قرار بدم 112 00:11:50,794 --> 00:11:51,795 عاليه 113 00:11:53,130 --> 00:11:54,172 اوه پسر، اوه پسر 114 00:12:05,726 --> 00:12:07,895 و اين از طرف من کافيه 115 00:12:14,026 --> 00:12:15,027 کليد 116 00:12:33,795 --> 00:12:35,047 بقيتون ميتونيد همينجا بمونيد 117 00:12:41,970 --> 00:12:43,388 و تو 118 00:12:44,139 --> 00:12:45,265 تو رو فراموش کرده بودم 119 00:12:46,516 --> 00:12:47,893 باهات چيکار کنم؟ 120 00:12:49,645 --> 00:12:51,146 فکر کنم جايي براي اسيدي کردن 121 00:12:52,606 --> 00:12:55,150 يا تکه پاره کردنت و انداختنت توي وان 122 00:13:05,077 --> 00:13:06,244 آفرين 123 00:13:07,454 --> 00:13:08,538 آفرين 124 00:13:25,055 --> 00:13:27,849 و تو تماما مال مني 125 00:14:28,452 --> 00:14:29,703 بايد با بابا تماس بگيرم 126 00:14:42,799 --> 00:14:44,736 الو شما با صندوق تماسهاي صوتي کانول تماس گرفتيد 127 00:14:44,760 --> 00:14:45,927 لطفا پيغام بگذاريد 128 00:14:46,011 --> 00:14:47,804 مگر اينکه يکي از شما بچه ها باشيد که پول ميخوايد 129 00:14:47,888 --> 00:14:49,389 در اين صورت، با مادرتون تماس بگيريد 130 00:14:49,765 --> 00:14:52,934 دوست داري هر از چند گاهي که پول نميخواي يک احوالي ازتون بپرسه 131 00:14:53,060 --> 00:14:55,145 و شبانه روز پدربزرگو هم صدا کنه 132 00:14:56,313 --> 00:15:00,233 به هرحال، من الان رسيدم و اين معرکس 133 00:15:00,859 --> 00:15:02,319 هيچ وقت نميتونم به اندازه کافي ازت تشکر کنم 134 00:15:02,986 --> 00:15:05,280 باورم نميشه ميگذارم تمام وسايل و نگه داريم 135 00:15:06,156 --> 00:15:09,076 بعداً بچه ها ميان يا باهات تماس ميگيرم 136 00:15:09,701 --> 00:15:10,702 دوستت دارم 137 00:15:14,956 --> 00:15:16,750 امروز روز عالي ايه 138 00:15:17,125 --> 00:15:18,418 اوه لعنت 139 00:15:19,044 --> 00:15:20,587 من دارم اينجا رو خراب ميکنم 140 00:15:34,184 --> 00:15:35,185 بيا 141 00:15:35,268 --> 00:15:36,311 مثل روز اولش خوب شد 142 00:15:53,829 --> 00:15:56,123 اوه، خيلي راحته 143 00:15:59,334 --> 00:16:01,795 هيچ وقت نميخوام بلند شم 144 00:16:06,800 --> 00:16:07,801 لعنت به من 145 00:16:15,767 --> 00:16:17,102 خوشگله 146 00:16:36,788 --> 00:16:37,789 هوم 147 00:16:38,874 --> 00:16:40,667 بايد کيفهامو از توي کاميون بيارم 148 00:16:42,335 --> 00:16:44,212 و يک دوش بگيرم 149 00:18:28,275 --> 00:18:29,567 اوه خداي من 150 00:18:32,362 --> 00:18:34,739 نمي‌فهمم با زندگي کردن اينجا، چطوري همه چيز احمقانه است 151 00:18:37,284 --> 00:18:38,618 شايد توي خونه عروسکي 152 00:19:24,998 --> 00:19:26,458 پله برقي براي کريسمس 153 00:19:30,045 --> 00:19:32,714 من يک اردک دارم 154 00:19:35,300 --> 00:19:38,011 يک اردک دارم 155 00:19:44,476 --> 00:19:45,727 و اقيانوس اينجاست 156 00:19:46,853 --> 00:19:49,898 پر از ماهيهاي بزرگ با دندونهاي تيز آخ 157 00:21:16,109 --> 00:21:17,777 اصلا چرا اين در قفله؟ 158 00:21:27,912 --> 00:21:28,913 هي آدرا 159 00:21:28,997 --> 00:21:30,165 - ريز؟ - من ميشي ام 160 00:21:31,332 --> 00:21:33,084 سورپرايز 161 00:21:33,168 --> 00:21:34,294 سورپرايز 162 00:21:34,711 --> 00:21:37,088 لعنت بهتون بچه ها 163 00:21:39,299 --> 00:21:41,301 دوباره بگو، سورپرايز 164 00:21:41,426 --> 00:21:43,070 - مي‌کشمتون خونه جديد مبارک- 165 00:21:43,094 --> 00:21:44,345 مرسي 166 00:21:44,929 --> 00:21:46,365 آدرا رفيق واقعا ميخواستي 167 00:21:46,389 --> 00:21:48,325 با اون سنگ، مغزمو داغون کني؟ 168 00:21:48,349 --> 00:21:50,685 آره و فکر ميکنم حقت هم بود 169 00:21:50,768 --> 00:21:51,936 مخالفم 170 00:21:52,061 --> 00:21:53,861 بيايد بچه ها، بيايد بريد 171 00:21:54,522 --> 00:21:55,607 خيلي بهمون خوش ميگذره 172 00:21:55,857 --> 00:21:57,609 آره حسابي، حسابي خوش ميگذرونيم 173 00:21:58,276 --> 00:22:01,154 و اينو از کجا آوردي؟ 174 00:22:01,821 --> 00:22:03,461 نپرس 175 00:22:03,490 --> 00:22:04,574 اينجا داره گرم ميشه 176 00:22:04,657 --> 00:22:06,659 اينجا داره گرم ميشه 177 00:22:06,743 --> 00:22:08,637 بنابراين تمام لباسهاتونو دربياريد 178 00:22:08,661 --> 00:22:10,663 ديگه داره خيلي گرمم ميشه 179 00:22:10,747 --> 00:22:12,957 ميخوام لباسهامو دربيارم 180 00:22:13,041 --> 00:22:15,084 وقتي بقيه لباسهاتو درآوردي 181 00:22:15,168 --> 00:22:16,294 کمکم کن اون کيفها رو ببرم 182 00:22:16,711 --> 00:22:19,005 فکر کنم صبحانه آماده است 183 00:22:19,088 --> 00:22:21,132 خوب خوشبختانه اول شرابو آوردم 184 00:22:21,216 --> 00:22:22,217 اين دختر منه 185 00:22:22,300 --> 00:22:24,219 آره هرچند ديگه از کالج فارغ‌التحصيل شده 186 00:22:24,302 --> 00:22:26,095 اما اولويت‌هاش دست‌نخورده باقي موندن 187 00:22:27,972 --> 00:22:29,766 تو کيفو بيار 188 00:22:29,891 --> 00:22:32,101 من مي‌خوام چمدونها رو بيارم خيلي خوب 189 00:23:01,381 --> 00:23:03,758 هنوز نميتونم بگم اين خونه عجيبه يا جالبه 190 00:23:03,841 --> 00:23:04,884 اينجا کيپ کده 191 00:23:04,968 --> 00:23:06,761 همه جاش هم عجيب و غريبن هم جالبن 192 00:23:06,844 --> 00:23:08,304 انگار اين بخشي از جذابيتشه 193 00:23:10,306 --> 00:23:12,100 فکر ميکنم واسه همينه که مسافرها اينجا موندن 194 00:23:14,269 --> 00:23:16,104 آره يا شايد بنزين تموم کردن 195 00:23:16,187 --> 00:23:17,831 يا شايد به يه سنگ خوردن يا شايد هردو 196 00:23:17,855 --> 00:23:19,295 يک چيزي توي همين مايه ها 197 00:23:23,111 --> 00:23:24,946 لعنت- اوه خداي من- 198 00:23:25,029 --> 00:23:27,323 - اون چي بود؟ - شرابم 199 00:23:27,407 --> 00:23:29,242 الان گفتي خدايا؟ 200 00:23:29,325 --> 00:23:30,326 خفه شو 201 00:23:32,328 --> 00:23:33,806 درستش ميکنيم 202 00:23:33,830 --> 00:23:35,224 - مطمئني؟ - آره، چيزي نيست 203 00:23:35,248 --> 00:23:37,959 باشه، کيفهامو ميگذارم کنار و ميرم يک دوش ميگيرم 204 00:23:38,042 --> 00:23:40,020 - خوبه - خيلي خوشحالم که شماها اينجاييد 205 00:23:40,044 --> 00:23:41,671 دوستت دارم دوستت دارم 206 00:23:47,385 --> 00:23:49,345 شايد بيشتر از اينکه جالب باشه عجيب و غريبه 207 00:23:49,429 --> 00:23:50,471 يک ذره 208 00:23:51,055 --> 00:23:52,557 مخصوصا توي اين خونه 209 00:23:54,309 --> 00:23:55,476 پنيرهاي مقدس 210 00:23:55,560 --> 00:23:57,200 - بيا چاقوهاي بزرگ پيدا کنيم - مراقب باش 211 00:23:57,270 --> 00:23:59,390 - نميدونم پانسمان دارم يا نه -چاقوهاي بزرگي ان 212 00:24:00,648 --> 00:24:03,443 واقعا، خانمها 213 00:24:27,091 --> 00:24:30,094 اوه ريز، تو چرا ميري توي اتاقي که شومينه داره؟ 214 00:24:30,261 --> 00:24:32,430 چون تو اتاقيو برداشتي که کمد عجيب و غريب داره 215 00:24:40,897 --> 00:24:42,482 بايد يک گيلاس شراب مياوردم 216 00:24:42,565 --> 00:24:44,275 بعد اينجا عالي ميشد 217 00:25:02,919 --> 00:25:03,920 ريز؟ 218 00:25:05,672 --> 00:25:06,673 ميسي؟ 219 00:25:08,466 --> 00:25:09,467 سلام؟ 220 00:25:14,097 --> 00:25:15,890 هي، يک گيلاس شراب برام بياريد 221 00:25:54,345 --> 00:25:55,346 ريز؟ 222 00:25:56,305 --> 00:25:57,306 ميسي؟ 223 00:25:58,891 --> 00:25:59,892 سلام؟ 224 00:26:03,730 --> 00:26:04,731 سلام؟ 225 00:26:07,900 --> 00:26:09,193 لعنت 226 00:26:09,277 --> 00:26:10,278 لعنت به من 227 00:26:10,737 --> 00:26:13,281 همين الان يک خونه قشنگ خريدم و نميتونم ببينم 228 00:26:13,740 --> 00:26:15,032 اين يک مسابقه برد، برد نيست 229 00:27:08,127 --> 00:27:09,170 ياخدا 230 00:27:10,671 --> 00:27:12,071 چرا همش ميخواي منو بترسوني؟ 231 00:27:12,131 --> 00:27:15,009 بترسونمت؟ ميخواستم بعد از اينکه رفتي حموم، از حموم استفاده کنم 232 00:27:15,092 --> 00:27:17,178 و تو يک گيلاس شراب ازم خواستي 233 00:27:17,678 --> 00:27:19,597 و يک گيلاس شراب برام آوردي؟ 234 00:27:20,556 --> 00:27:21,599 آره 235 00:27:21,682 --> 00:27:24,977 و يک گيلاس شراب ديگه روي زمين شکست 236 00:27:25,311 --> 00:27:26,312 آره 237 00:27:28,397 --> 00:27:29,398 مرسي 238 00:27:29,899 --> 00:27:30,900 خواهش ميکنم 239 00:27:32,777 --> 00:27:34,946 به نظر نمياد که شماها داريد خوب بازي ميکنيد 240 00:27:35,029 --> 00:27:36,280 داشتم خوب بازي ميکردم 241 00:27:37,156 --> 00:27:38,783 مراقب باش شيشه شکسته 242 00:27:39,283 --> 00:27:40,326 قوز بالا قوز 243 00:27:40,785 --> 00:27:42,245 ميشه اون حوله رو پرت کني؟ 244 00:27:42,328 --> 00:27:43,329 حتما 245 00:27:44,539 --> 00:27:45,540 مرسي 246 00:27:45,873 --> 00:27:48,960 اگر خيلي با شراب نوشيدن امشب مخالفي، چرا اينقدر خريدي؟ 247 00:27:49,043 --> 00:27:51,003 نميخواستم اين کارو بکنم اما خوب کاري کردم 248 00:27:51,087 --> 00:27:52,255 آره منم همينو ميگم 249 00:27:52,338 --> 00:27:53,658 ميخوام گيلاسمو بردارم قبل از اينکه دوباره 250 00:27:53,714 --> 00:27:55,692 بشکنند 251 00:27:55,716 --> 00:27:58,261 چرا طبقه بالا دوش نميگيري تا من توي اين کار به آدرا کمک کنم؟ 252 00:27:58,344 --> 00:27:59,345 چشم 253 00:28:09,564 --> 00:28:11,649 امشب خيلي بدو بدو ميکني تو که اين طوري نيستي 254 00:28:11,732 --> 00:28:14,944 خوب انصافا شماها امشب منو سکته داديد 255 00:28:15,027 --> 00:28:16,028 درسته 256 00:28:16,112 --> 00:28:18,131 ميشه چندتا لباس زير از توي اتاقم بياري لطفا؟ 257 00:28:18,155 --> 00:28:19,198 حتما 258 00:28:25,329 --> 00:28:26,497 اون خوشگلها نه 259 00:28:33,337 --> 00:28:36,215 هرگز نميتوني 260 00:28:36,716 --> 00:28:40,052 کشته بشي 261 00:28:40,177 --> 00:28:46,183 اين احساس حقيقي بود 262 00:28:46,392 --> 00:28:49,645 و من لمست کردم 263 00:28:49,729 --> 00:28:53,608 با دستام 264 00:28:53,774 --> 00:28:55,651 ...لمست کردم 265 00:28:55,818 --> 00:28:56,861 اينها خوبن 266 00:28:58,279 --> 00:28:59,363 مرسي 267 00:29:11,626 --> 00:29:13,669 اين چه جور ايستگاه راديوييه؟ 268 00:29:17,506 --> 00:29:19,050 اصلا راديو کجاست؟ 269 00:29:59,048 --> 00:30:01,676 کاش وقتي فارغ التحصيل شده بودم والدينم يک خونه برام ميخريدن 270 00:30:02,677 --> 00:30:04,637 آره والدين من اين جاي عاليو برام خريدن 271 00:30:04,679 --> 00:30:07,682 چون فکر ميکنن تا ابد اينجا زندگي ميکنم و بيشتر اوقات منو نميبينن 272 00:30:08,808 --> 00:30:12,061 خودت که قضيه رو ميدوني نوه و نتيجه و ور ور ور 273 00:30:12,478 --> 00:30:13,980 حداقل اين چيزيه که مامانم فکر ميکنه 274 00:30:14,063 --> 00:30:16,357 اساسا، دقيقا مثل خواهر من 275 00:30:16,774 --> 00:30:19,068 جواب ميده؟- شانسي نداريم- 276 00:30:19,151 --> 00:30:21,529 بعد از تابستون به شهر واقعي برميگردم 277 00:30:22,238 --> 00:30:23,239 خيلي خوبه 278 00:30:23,823 --> 00:30:27,702 اما حالا که اينجا مال خودمه بيشتر ميام سر ميزنم 279 00:30:27,785 --> 00:30:30,579 نميتونم صبر کنم به نيويورک بياي تا اونجا ببينمت 280 00:30:31,455 --> 00:30:33,082 بايد بياي نيويورک 281 00:30:33,582 --> 00:30:34,625 شايد 282 00:30:34,917 --> 00:30:36,836 هنوز باورم نميشه اين خونه رو داري 283 00:30:37,920 --> 00:30:39,672 چرا؟ من هميشه عاشق اين خونه بودم 284 00:30:39,797 --> 00:30:43,134 اما اينجا خونه توپه خونه توپ لعنتي 285 00:30:43,217 --> 00:30:44,343 بسه ديگه 286 00:30:44,427 --> 00:30:45,678 لعنت به توپها 287 00:30:45,928 --> 00:30:47,054 الان ديگه خونه منه 288 00:31:12,747 --> 00:31:16,125 عزيزم، توپها ديوونه بودن و مردم اينجا مردن 289 00:31:16,208 --> 00:31:17,728 و اونهايي که ناپديد شدن چي؟ 290 00:31:17,752 --> 00:31:19,420 خدا ميدونه چه بلايي سر اونها اومده 291 00:31:20,546 --> 00:31:23,883 پس ميگي اينجا تسخيرشده است فقط چون چندتا خانواده ديوونه 292 00:31:23,966 --> 00:31:26,218 سالها پيش اينجا زندگي ميکردن و بعضيهاشون اينجا مردن؟ 293 00:31:26,886 --> 00:31:30,222 اوه آره اساسا، اين همون چيزيه که تسخيرشدش ميکنه 294 00:31:53,329 --> 00:31:54,497 هرچي 295 00:31:54,580 --> 00:31:57,124 تمام توپها مردن و بقيشون هم ناپديد شدن 296 00:31:57,208 --> 00:31:58,375 و الان اينجا خونه منه 297 00:31:58,667 --> 00:32:01,712 بابا همه پولشو يا پول نقد داده خيلي زير قيمت بازار 298 00:32:01,796 --> 00:32:04,673 چون ظاهرا مردم مثل تو فکر ميکنن 299 00:32:04,757 --> 00:32:06,717 و هيچ کس جز من اينو نميخواد 300 00:32:06,801 --> 00:32:10,221 و من هرگز اينجا رو نميفروشم 301 00:32:12,515 --> 00:32:13,766 خيلي خوب، پس باشه 302 00:32:13,849 --> 00:32:16,977 چون عاشقشم بزرگ و خوشگله 303 00:32:17,061 --> 00:32:19,980 و ساحل و اسکله و ناوگاه دارم 304 00:32:20,606 --> 00:32:22,233 اون ناوگاه، تله مرگه 305 00:32:23,192 --> 00:32:24,276 شايد باشه 306 00:32:24,360 --> 00:32:27,363 اشکالي نداره چون من به قايقي نياز ندارم يا نميخوام چون 307 00:32:27,446 --> 00:32:29,406 از آب متنفرم 308 00:32:30,074 --> 00:32:31,325 اما تو عاشق اون ساحلي 309 00:32:31,408 --> 00:32:32,910 عاشق ساحلم از آب متنفرم 310 00:32:32,993 --> 00:32:35,579 چون از اون ماهي دندون بزرگها خوشم نمياد 311 00:32:35,663 --> 00:32:36,747 منظورت کوسه هان؟ 312 00:32:36,831 --> 00:32:38,833 اونها يکي شونن 313 00:32:39,625 --> 00:32:40,626 خيلي خوب 314 00:32:46,841 --> 00:32:48,425 ميرم شراب بيشتري بيارم 315 00:32:48,551 --> 00:32:50,386 اين دفعه واقعا ميخواي تمومش کني؟ 316 00:32:50,469 --> 00:32:52,388 ميدوني چيه؟ ميتونم يک تلاشي بکنم 317 00:32:52,805 --> 00:32:53,973 حمام چي؟ 318 00:32:54,306 --> 00:32:55,307 ولش کن 319 00:32:55,516 --> 00:32:56,642 بعدا بهش ميرسم 320 00:32:59,061 --> 00:33:00,855 بيا- خيلي خوب، باشه- 321 00:33:08,404 --> 00:33:10,656 لطفا يک چيزي بردار که پنيرو باهاش برش بدي 322 00:33:13,784 --> 00:33:14,785 عاليه 323 00:33:16,704 --> 00:33:19,415 بايد بهت بگم که ايده گذروندن شب 324 00:33:19,498 --> 00:33:21,750 توي خون توپ، ميترسونتم 325 00:33:21,834 --> 00:33:23,627 بايد يک چيزي بهت بگم- چي؟- 326 00:33:23,961 --> 00:33:26,088 خيلي خوب، من اون روز رفتم باغ وحش 327 00:33:26,172 --> 00:33:27,173 آره؟ 328 00:33:27,256 --> 00:33:30,509 و فقط يک سگ اونجا بود اون هم شيت زو بود 329 00:33:35,264 --> 00:33:37,016 اوه خداي من اين احمقانس 330 00:33:37,099 --> 00:33:39,059 ميدونم، لوسه، نيست؟ 331 00:33:39,268 --> 00:33:40,769 لوسه؟ فهميدي؟ 332 00:33:40,853 --> 00:33:42,521 فهميدم؟ 333 00:33:43,230 --> 00:33:45,065 ميدونم، ما کمدينيم 334 00:33:53,490 --> 00:33:56,410 ميسي! بيا اين پايين فيلم داره شروع ميشه 335 00:33:56,785 --> 00:33:58,704 خيلي خوب! فقط يک دقيقه 336 00:34:00,623 --> 00:34:03,250 اين همون کاريه که تمام روز ميخواستم انجامش بدم 337 00:34:03,918 --> 00:34:04,919 آمين 338 00:34:06,670 --> 00:34:09,048 هرچند اين فيلم باعث ميشه کابوس ببينم 339 00:34:09,131 --> 00:34:11,217 هوم. ارزششو داره 340 00:34:11,300 --> 00:34:12,301 اگه تو ميگي آره 341 00:34:15,596 --> 00:34:17,765 بيا پايين! فيلم داره شروع ميشه 342 00:34:19,600 --> 00:34:20,726 !دارم ميام 343 00:34:21,310 --> 00:34:23,020 نه اينکه بخوام فيلمو تماشا کنم 344 00:34:27,024 --> 00:34:28,859 شايد بعدا بخوام با تو توي رختخواب بخزم 345 00:34:30,152 --> 00:34:31,195 ميسي؟ 346 00:34:31,278 --> 00:34:32,279 !دارم ميام 347 00:34:33,322 --> 00:34:35,908 اوه خدايا. دوباره اين فيلمه؟ 348 00:34:35,991 --> 00:34:37,451 من از فيلم ترسناک متنفرم 349 00:34:37,534 --> 00:34:39,119 بي خيال ميسي، اينقدر عوضي نباش 350 00:34:39,328 --> 00:34:41,622 متاسفم که فيلمهاي ترسناک احمقانه رو دوست ندارم 351 00:34:41,705 --> 00:34:45,542 با اون دخترهاي احمق لخت که اين ور و اون ور فرار ميکنن و با اره يا هرچيزي دنبالشون ميفتن 352 00:34:45,626 --> 00:34:46,686 بعضيها عاشقشونن 353 00:34:46,710 --> 00:34:48,396 پس فکر کنم بخاطر همينه که هنوز اين فيلمها رو ميسازن 354 00:34:48,420 --> 00:34:50,005 اوهوم- من ازشون خوشم مياد- 355 00:34:50,089 --> 00:34:51,882 هرچند سکتم ميدن 356 00:34:55,970 --> 00:34:58,722 لعنت. کاش يکي بود منو سکته ميداد 357 00:34:58,806 --> 00:35:00,057 اما امشب شب يه دختره 358 00:35:00,140 --> 00:35:01,725 فقط يک گيلاس بريز و بشين 359 00:35:02,268 --> 00:35:04,770 خيلي ازت جلوتريم عزيزم 360 00:35:05,271 --> 00:35:07,147 سعي کن روي زمين نريزي. هان؟ 361 00:35:07,231 --> 00:35:08,565 اون تقصير من نبود 362 00:35:08,649 --> 00:35:10,192 هميشه گه کاري ميکني 363 00:35:10,276 --> 00:35:11,670 خيلي خوب. من خوبم. ميرم بخوابم 364 00:35:11,694 --> 00:35:13,279 اوم. فردا روز بزرگ نوشيدنه 365 00:35:13,612 --> 00:35:15,281 بو- بو هيچي- 366 00:35:15,364 --> 00:35:17,908 بچه ها دوستتون دارم و خيلي خوشحالم که به خونه اومدي آدريا 367 00:35:17,992 --> 00:35:18,993 دوستت دارم عزيزم 368 00:35:22,955 --> 00:35:24,498 توي کمدو نگاه نکن 369 00:35:24,581 --> 00:35:26,500 خودتو آتش نزن 370 00:35:26,792 --> 00:35:27,960 قول نميدم 371 00:35:28,377 --> 00:35:29,503 اينجا خنکه 372 00:36:11,295 --> 00:36:12,463 واقعا منظره خوبي داره 373 00:36:18,302 --> 00:36:19,595 خيلي بده که تسخيرشده است 374 00:36:41,617 --> 00:36:42,910 توي کمدو نگاه نکن 375 00:36:44,620 --> 00:36:46,455 ....تو فقط جرات داري 376 00:36:46,538 --> 00:36:48,082 ه... هرچي 377 00:37:18,112 --> 00:37:19,279 اين کارو نکن 378 00:37:32,167 --> 00:37:34,253 لعنت 379 00:37:41,969 --> 00:37:45,055 البته که جنگل پشت خونه توپها وحشتناکه 380 00:38:03,240 --> 00:38:05,742 فقط چشمهاتو ببند تا خوابهاي خوب ببيني 381 00:38:47,201 --> 00:38:48,660 يا عيساي مقدس 382 00:38:48,744 --> 00:38:50,579 واي 383 00:38:51,538 --> 00:38:53,123 آدم مهميه؟- نه- 384 00:38:57,961 --> 00:38:59,296 کارت با پنير تمام شد؟ 385 00:38:59,421 --> 00:39:00,881 آره، فکر کنم بسمه 386 00:39:01,215 --> 00:39:02,508 چاقو رو هم ميبرم 387 00:39:03,383 --> 00:39:04,801 بيا 388 00:39:11,433 --> 00:39:12,809 فکر کنم باهاش به هم بزنم 389 00:39:14,019 --> 00:39:15,312 عزيزم، واقعا؟ 390 00:39:15,395 --> 00:39:17,832 من خسته ام و به اندازه کافي براي يک شب هيجان داشتم 391 00:39:17,856 --> 00:39:20,692 مطمئني؟ داريم به قسمت خوبش ميرسيم 392 00:39:20,776 --> 00:39:23,987 آره اگه قسمت خوبي ببينم امشب نميتونم بخوابم 393 00:39:24,071 --> 00:39:25,656 باشه. من هم زود ميرم ميخوابم 394 00:39:25,739 --> 00:39:26,740 نه. نميري 395 00:39:26,823 --> 00:39:28,367 شب بخير. خوب بخوابيد 396 00:39:28,450 --> 00:39:31,620 ...نگذار ساسهاي تشک- از ساس تشک حرف نزن- 397 00:39:31,703 --> 00:39:33,747 بهتره هيچ ساس تشکي اونجا نباشه 398 00:39:33,830 --> 00:39:35,332 اوه ساسي نيست 399 00:39:35,916 --> 00:39:36,917 خوبه 400 00:39:37,459 --> 00:39:38,460 موشها خوردنشون 401 00:39:38,919 --> 00:39:40,712 من ميميرم به معناي واقعي کلمه ميميرم 402 00:39:41,213 --> 00:39:42,214 شب بخير 403 00:39:42,548 --> 00:39:43,549 شب بخير 404 00:39:43,715 --> 00:39:45,875 اميدوارم همه جا قفل شده باشه 405 00:40:08,907 --> 00:40:10,409 نه موشي هست، نه ساسي 406 00:40:15,122 --> 00:40:17,040 حداقل مجبور نيستم طبقه بالا بخوابم 407 00:40:34,891 --> 00:40:36,143 و جادو 408 00:40:38,854 --> 00:40:41,106 اينجا داره گرمم ميشه 409 00:40:41,189 --> 00:40:43,650 پس تمام لباسهاتو دربيار 410 00:41:41,792 --> 00:41:44,461 چه تسخيرشده باشه چه نباشه حداقل آتيش داره گرم و نرمش ميکنه 411 00:44:11,149 --> 00:44:13,693 فقط يه خونه معمولي تسخيرنشده است 412 00:45:33,648 --> 00:45:36,484 از پشت درخت، و بابابزرگ هيجان زده شد 413 00:45:36,568 --> 00:45:39,696 دستشو مشت کرد و بهم زد و گفت پسر تو توي جهنم لعنت ميشي 414 00:45:39,779 --> 00:45:42,240 يادته؟ درست اونجا 415 00:45:43,533 --> 00:45:45,410 پسر، قبلا اينجا واقعا ميترسيدي 416 00:45:46,620 --> 00:45:47,662 جاني؟ 417 00:45:48,121 --> 00:45:49,623 هي هنوز ميترسي 418 00:45:49,998 --> 00:45:51,583 تمامش کن! همين الان جدي ميگم 419 00:45:56,588 --> 00:45:58,465 دارم ميام بگيرمت، باربارا 420 00:45:59,424 --> 00:46:01,593 تمومش کن! نادون 421 00:46:01,676 --> 00:46:03,678 دارن ميان برات، باربارا 422 00:46:04,679 --> 00:46:06,932 تمومش کن داري مثل بچه ها رفتار ميکني 423 00:46:07,223 --> 00:46:08,463 دارن ميان برات 424 00:46:09,517 --> 00:46:11,561 ببين، الان يکي از اونها مياد 425 00:46:18,276 --> 00:46:20,612 تو، متعلق به زميني 426 00:46:21,529 --> 00:46:23,365 حالا روي زمين بمون 427 00:46:32,165 --> 00:46:34,000 ياخدا! لعنت- هي- 428 00:46:35,710 --> 00:46:38,380 خوبي؟- آره، آره خوبم- 429 00:46:38,463 --> 00:46:39,714 مطمئني که خوبي؟ 430 00:46:40,090 --> 00:46:42,092 آره، فقط باده 431 00:46:45,345 --> 00:46:46,429 برو بخواب 432 00:46:48,264 --> 00:46:50,141 شب بخير- شب بخير- 433 00:46:50,225 --> 00:46:51,385 لطفا درها رو قفل کن 434 00:47:15,291 --> 00:47:16,626 اين به سلامتي توئه، مامان بزرگ 435 00:47:44,571 --> 00:47:45,572 واي 436 00:47:45,655 --> 00:47:46,781 سريع کار کرد 437 00:48:18,354 --> 00:48:19,355 سلام؟ 438 00:49:17,956 --> 00:49:19,124 هي، تمومش کن 439 00:49:57,871 --> 00:49:58,872 نتونستي بخوابي؟ 440 00:49:59,164 --> 00:50:02,292 نه، سگ لعنتيت بيدارم کردم پاهامو ليسيد 441 00:50:03,001 --> 00:50:04,419 من سگ ندارم 442 00:50:06,212 --> 00:50:07,255 منظورت چيه؟ 443 00:50:07,338 --> 00:50:08,756 منظورم اينه که سگ ندارم 444 00:50:08,840 --> 00:50:11,050 تو تمام شب اينجا بودي سگي ديدي؟ 445 00:50:11,634 --> 00:50:13,303 نميدونم. خونه بزرگيه 446 00:50:13,553 --> 00:50:14,679 اون چيز بزرگ؟ 447 00:50:15,013 --> 00:50:16,556 ووکي؟- آره ووکي- 448 00:50:16,639 --> 00:50:17,932 اون سگ بابامه 449 00:50:18,016 --> 00:50:20,810 يک جورهايي نازه اما نميگذارم بياد داخل 450 00:50:20,894 --> 00:50:22,145 به فرشها فکر کن 451 00:50:22,562 --> 00:50:23,813 تو اين کارو با من کردي ؟ 452 00:50:25,023 --> 00:50:26,274 نه نکردم 453 00:50:27,609 --> 00:50:29,903 ...آدرا، اگه تو سگ نداري 454 00:50:30,904 --> 00:50:32,780 پس يک چيزي پامو ليسيد 455 00:50:37,702 --> 00:50:38,703 بيا بريم 456 00:50:52,675 --> 00:50:54,260 ميبيني؟ سگي در کار نيست 457 00:50:54,761 --> 00:50:58,014 برعکس چيزي که ممکنه فکر کني اين اصلا پامو بهتر نميکنه 458 00:51:06,105 --> 00:51:07,106 آدرا 459 00:51:19,911 --> 00:51:21,454 واقعا از اين خوشم نمياد 460 00:51:29,087 --> 00:51:30,880 اون چاقوها تيزن، نه؟ 461 00:51:48,398 --> 00:51:49,732 اينجا سگي نيست 462 00:51:51,818 --> 00:51:53,695 يک چيزي پاي منو ليسيد 463 00:51:53,778 --> 00:51:55,613 و اينجا هيچ سگي نيست 464 00:51:56,281 --> 00:51:59,325 تکرار ميکنم. يک چيزي پامو ليسيد 465 00:52:00,285 --> 00:52:02,996 ...هوم، شايد 466 00:52:03,162 --> 00:52:06,582 ....يک چيز بزرگ ترسناک 467 00:52:06,666 --> 00:52:08,710 نگو موش 468 00:52:10,044 --> 00:52:12,630 بخواب زمين- آهنگي در مورد ميمونها وجود نداره- 469 00:52:12,714 --> 00:52:14,632 که با چاقوهاي قصابي روي تخت ميپرن؟ 470 00:52:14,716 --> 00:52:16,509 تو بچگي عجيب و غريبي داشتي 471 00:52:16,592 --> 00:52:17,593 بي خيال 472 00:52:21,848 --> 00:52:23,349 سه تا ميمون کوچولو 473 00:52:23,433 --> 00:52:24,809 روي تخت پريدن 474 00:52:24,892 --> 00:52:25,935 نه با چاقو 475 00:52:27,562 --> 00:52:29,397 چي شده؟ شماها دارن چيکار ميکنيد؟ 476 00:52:29,480 --> 00:52:30,773 اون داشت روي تخت ميپريد 477 00:52:30,857 --> 00:52:33,609 و فکر ميکنه يک سگ توي خواب پاشو ليسيده 478 00:52:33,693 --> 00:52:34,986 و سگي در کار نيست 479 00:52:35,903 --> 00:52:37,697 باشه خوب مرسي که ايستاديد اينجا 480 00:52:39,824 --> 00:52:41,242 بيا بريم 481 00:52:41,326 --> 00:52:42,535 نميشه اتاقشو بگرديم؟ 482 00:52:42,618 --> 00:52:44,746 نه، بگذار دختر بيچاره بخوابه بيا 483 00:52:44,829 --> 00:52:46,122 باشه 484 00:52:52,795 --> 00:52:54,672 نه که من خيلي ميخوابم 485 00:53:28,122 --> 00:53:29,582 يک چيزي پامو ليسيد 486 00:53:29,707 --> 00:53:31,918 شايد فقط يک خواب بد بوده 487 00:53:32,001 --> 00:53:34,837 يا شايد هم خواب خوبي بوده هان؟ زبونش چقدر بود؟ 488 00:53:35,338 --> 00:53:36,547 دارم با پليس تماس ميگيرم 489 00:53:36,631 --> 00:53:38,174 واقعا؟ 490 00:53:38,257 --> 00:53:39,360 ميخواي بهشون چي بگي؟ 491 00:53:39,384 --> 00:53:41,677 من سگ ندارم بهت ميخندن 492 00:53:41,928 --> 00:53:44,222 تا وقتي که اسلحه هاشونو بيارن ميتونن بخندن 493 00:53:44,555 --> 00:53:46,140 من بهت ميخندم 494 00:53:51,145 --> 00:53:52,230 اينجا نيست 495 00:53:53,022 --> 00:53:54,482 چي اونجا نيست؟ 496 00:53:54,816 --> 00:53:56,234 سگ خياليه؟ 497 00:53:56,317 --> 00:53:58,444 چرا توي گوگل سرچ نميکني خيالي؟ 498 00:53:58,528 --> 00:54:00,196 لعنت، تو چرا سرچ نميکني سگ؟ 499 00:54:00,279 --> 00:54:01,906 نه، گوشيم 500 00:54:01,989 --> 00:54:03,116 گوشيم نيست 501 00:54:03,199 --> 00:54:04,784 گوشيت گم نشده 502 00:54:04,867 --> 00:54:07,412 هيچ جا نيست- گوشيت هيچ جا نيست- 503 00:54:07,495 --> 00:54:09,163 باهاشون تماس بگير- اين جراته؟- 504 00:54:09,247 --> 00:54:10,248 فقط باهاشون تماس بگير 505 00:54:10,331 --> 00:54:12,708 باشه، باهاشون تماس ميگيرم اما وقتي پيداش کرديم 506 00:54:12,792 --> 00:54:15,336 بايد بهم قول بدي سگ خياليو سرچ ميکني 507 00:54:15,545 --> 00:54:16,546 قبوله 508 00:54:23,469 --> 00:54:24,804 تو اينجا زندگي ميکني؟ 509 00:54:39,986 --> 00:54:40,987 خنده داره 510 00:54:41,070 --> 00:54:42,113 چي؟ 511 00:54:45,283 --> 00:54:48,119 ميتونم قسم بخورم که گوشيمو توي کيفم گذاشته بودم 512 00:54:50,371 --> 00:54:51,414 ديدي؟ 513 00:54:51,539 --> 00:54:53,583 چيو ديدم؟ پيداش کردم 514 00:54:53,666 --> 00:54:54,834 اونها گوشيهامونو بردند 515 00:54:54,917 --> 00:54:57,628 خوب چطوري بردند ؟ کي برده ؟ کي؟ کجا؟ چرا؟ 516 00:54:57,712 --> 00:54:59,964 نميدونم شايد طبقه بالا يا پشت 517 00:55:00,465 --> 00:55:03,134 حتي سگها هم گوشيو نميبرن آدرا 518 00:55:03,301 --> 00:55:05,636 حق با توئه آدرا سگ‌ها گوشي نميبرن 519 00:55:13,060 --> 00:55:14,896 واقعا از اينجا خوشم نمياد 520 00:55:14,979 --> 00:55:16,814 چه کوفتي؟ 521 00:55:17,398 --> 00:55:18,524 اوه خداي من 522 00:55:18,983 --> 00:55:21,611 سگي داري که احتمالا فراموشش کرده باشي؟ 523 00:55:22,904 --> 00:55:25,573 يعني اميدوارم اما اونها جاي پنجه نيستن 524 00:55:25,656 --> 00:55:26,699 چين؟ 525 00:55:28,159 --> 00:55:29,243 رد سم؟ 526 00:55:29,327 --> 00:55:30,578 مثل شيطان؟ 527 00:55:30,661 --> 00:55:33,706 شيطان بايد بهتر از اينها عمل کنه ...منظورم اينه که 528 00:55:34,081 --> 00:55:35,291 جنگ و اين مزخرفات 529 00:55:36,083 --> 00:55:38,103 من نميدونم اگه اونها جاي پنجه نيستن 530 00:55:38,127 --> 00:55:39,962 يا جاي سم شيطان، چي هستن؟ 531 00:55:46,552 --> 00:55:48,763 فقط يک راه خوب لعنتي براي فهميدنش هست 532 00:55:48,846 --> 00:55:50,014 ميدونستم اينو ميگي 533 00:56:00,900 --> 00:56:02,318 آخ 534 00:56:09,617 --> 00:56:11,827 بز؟ تو بز داري؟ 535 00:56:12,203 --> 00:56:14,580 نه، معلومه يکي داره سر به سرمون ميگذاره 536 00:56:14,830 --> 00:56:16,499 بز کنها 537 00:56:16,582 --> 00:56:18,167 يک جورهايي نازه، نيست؟ 538 00:56:19,460 --> 00:56:21,921 آره آره. چرا نميگذاري پاتو بليسه؟ 539 00:56:22,004 --> 00:56:23,756 کمکم کن 540 00:56:24,048 --> 00:56:25,883 بزن بريم 541 00:56:28,052 --> 00:56:29,887 براي لباس زير نازم خيليه 542 00:56:31,430 --> 00:56:32,515 بز احمق 543 00:57:09,176 --> 00:57:10,177 آدرا 544 00:57:12,096 --> 00:57:15,016 من به اون بز نزديک نميشم- فقط درو براش باز کن- 545 00:57:15,057 --> 00:57:16,183 قبلا پاتو ليس زده 546 00:57:16,267 --> 00:57:17,327 تو کسي هستي که چاقو داري 547 00:57:17,351 --> 00:57:20,271 پس ميخواي من بزه رو بکشم؟ 548 00:57:29,572 --> 00:57:31,657 لعنت! اوه 549 00:57:32,116 --> 00:57:34,243 کمکم کن! کمکم پا شم تنهام نگذار 550 00:57:34,327 --> 00:57:35,911 ريس! ريس! ريس 551 00:57:35,995 --> 00:57:37,955 يالا .. يالا اوه خداي من 552 00:57:50,801 --> 00:57:51,862 آدرا 553 00:57:51,886 --> 00:57:54,096 اوه خداي من، چيکار ميخوايم بکنيم؟ مراقب باش 554 00:57:55,264 --> 00:57:56,724 ريس؟ 555 00:57:56,807 --> 00:57:58,267 اما فقط بايد فرار کنيم 556 00:57:58,601 --> 00:58:00,144 ميسي؟ ميسي چي؟ 557 00:58:00,436 --> 00:58:02,938 نميتونيم ولش کنيم- چه گهي بخوريم؟- 558 00:58:03,272 --> 00:58:05,816 کليدهام! کليدهام توي کيفمن- نميتوني بري اون داخل- 559 00:58:05,900 --> 00:58:07,109 صبر کن 560 00:58:09,195 --> 00:58:10,446 ميسي- ميسي؟- 561 00:58:12,490 --> 00:58:13,783 ميسي 562 00:58:19,622 --> 00:58:21,040 نميتونه هنوز خواب باشه 563 00:58:21,123 --> 00:58:22,750 شايد... قايم شده 564 00:58:29,465 --> 00:58:31,801 اوه خودشه؟- فکر کنم، ديگه کي ميتونه باشه؟- 565 00:58:31,884 --> 00:58:33,886 نميدونم ميتونه بيشتر از يک نفر باشه 566 00:58:36,514 --> 00:58:37,682 کمکم کنيد 567 00:58:41,310 --> 00:58:42,937 من ميرم داخل- نه- 568 00:58:43,437 --> 00:58:45,856 آره، ميرم منو تنها نگذار- 569 00:58:45,940 --> 00:58:48,025 من ميرم داخل و ميسي و کليدهامو ميارم 570 00:58:49,193 --> 00:58:51,237 لطا منو تنها نگذار- گوش کن- 571 00:58:51,362 --> 00:58:53,614 تا صد و هشتاد بشمار- چي؟- 572 00:58:54,115 --> 00:58:55,324 سه دقيقه سريع ميام 573 00:58:55,408 --> 00:58:58,327 اگر تا وقتي شمارشت تمام شد نيومدم فرار کن 574 00:58:58,411 --> 00:59:02,081 وسط خيابون فرار کن و براي هيچ چيز و هيچ کس هم نايست باشه؟ 575 00:59:02,957 --> 00:59:04,125 لطفا نرو 576 00:59:05,376 --> 00:59:06,460 بايد برم 577 00:59:06,544 --> 00:59:07,586 اون الان رفته 578 00:59:12,758 --> 00:59:13,884 لطفا نرو 579 00:59:14,385 --> 00:59:15,386 آدرا 580 00:59:19,682 --> 00:59:20,683 تو از پسش برمياي 581 00:59:23,060 --> 00:59:25,104 لطفا سريع باش 582 00:59:28,482 --> 00:59:30,443 ميسي؟ 583 00:59:43,748 --> 00:59:45,082 101. 584 00:59:46,208 --> 00:59:47,293 يالا آدي 585 00:59:47,960 --> 00:59:49,754 ميسي؟ ميسي؟ 586 00:59:51,505 --> 00:59:52,965 ميسي؟ بيدار شو 587 00:59:53,048 --> 00:59:55,885 ميسي؟ بيدار شو؟ ميسي 588 00:59:55,968 --> 00:59:57,011 يالا! بايد بريم 589 00:59:57,261 --> 01:00:05,262 ميسي؟ 590 01:00:22,161 --> 01:00:23,245 ميسي؟ 591 01:00:25,956 --> 01:00:27,875 199, 200. 592 01:00:27,958 --> 01:00:30,503 اوه خداي من 593 01:00:30,836 --> 01:00:32,004 201. 594 01:00:36,258 --> 01:00:38,719 اوه خداي من 595 01:01:14,255 --> 01:01:15,714 لعنت! لعنت به من 596 01:01:20,010 --> 01:01:21,220 چه خبر شده؟ 597 01:01:21,679 --> 01:01:22,930 چرا اينجا پر بزه؟ 598 01:01:23,180 --> 01:01:25,015 هش! گم شو بزه 599 01:01:26,058 --> 01:01:27,518 اوه خداي من 600 01:01:30,312 --> 01:01:31,647 اوه 601 01:01:37,820 --> 01:01:38,821 لعنت 602 01:01:40,990 --> 01:01:42,366 چرا گوشيم اينجاست؟ 603 01:02:29,288 --> 01:02:30,789 نه 604 01:02:33,667 --> 01:02:34,668 خواهش ميکنم 605 01:08:49,710 --> 01:08:51,086 تو کي هستي؟ 606 01:08:53,547 --> 01:08:54,715 تو کي هستي؟ 607 01:08:56,967 --> 01:08:59,136 تو چه خري هستي؟ 608 01:09:02,973 --> 01:09:03,974 ميدوني چيه؟ 609 01:09:04,891 --> 01:09:06,184 برام مهم نيست 610 01:10:37,692 --> 01:10:40,028 باورم نميشه هيچ کدوم از ان اتفاقها افتاده 611 01:10:41,196 --> 01:10:43,281 تو اون لعنتيو باور ميکني؟ 612 01:10:43,448 --> 01:10:45,033 من واقعا نميتونم 613 01:10:45,575 --> 01:10:48,495 ميدونم. يک عوضي خاص ميخواد که درخواست طلاق کني 614 01:10:48,578 --> 01:10:51,456 توي بيمارستاني که باباي لعنتيت توش مرده 615 01:10:51,540 --> 01:10:55,460 اون دقيقا بعد از پدرت درخواست طلاق داد 616 01:10:55,544 --> 01:10:57,544 يعني راستش دقيقا بعد از اين بود که پريزو از برق کشيد 617 01:10:57,587 --> 01:10:59,714 بنابراين اساسا مرد اما اون حتي سرد هم نشده بود 618 01:11:00,257 --> 01:11:01,675 هنوز با آدرا صحبت نکردي؟ 619 01:11:02,050 --> 01:11:03,051 نه 620 01:11:03,718 --> 01:11:05,530 اصلا فکر نميکنم بدونه من سعي کردم 621 01:11:05,554 --> 01:11:07,490 تمام شب پيشش باشم- ...برت هيچ 622 01:11:07,514 --> 01:11:09,391 ميدوني، يک اشاره اي کرد 623 01:11:09,474 --> 01:11:12,853 اوه، اوه منظورت علاوه بر هرزه هاييه که باهاشون سکس ميکرد؟ 624 01:11:12,936 --> 01:11:15,522 توي زمين گلف؟- چه گهي- 625 01:11:15,605 --> 01:11:18,024 آره . ميشه حداقل از پولت دور نگهش داري؟ 626 01:11:18,108 --> 01:11:20,318 نه ما توافقنامه ازدواج نداريم و 627 01:11:20,485 --> 01:11:23,947 بابا ثروت زيادي داره اون احتمالا فکر ميکنه فقط 628 01:11:24,197 --> 01:11:26,241 نصفشو به صورت نقدي داره 629 01:11:26,324 --> 01:11:27,993 اون حرومزاده عوضي 630 01:11:28,076 --> 01:11:29,786 هيچ وقت ازش خوشم نميومده 631 01:11:30,954 --> 01:11:32,080 اوه خداي من 632 01:11:33,206 --> 01:11:36,585 روح بابا در آرامش باشه يعني اون تمام پولشو صرف 633 01:11:36,668 --> 01:11:38,628 هرزه هاي زمين گلفش کرد 634 01:11:39,004 --> 01:11:41,756 با جسدم تماشا ميکنم که دوباره اونجوري خرج بشه 635 01:11:41,882 --> 01:11:43,734 واقعا ميخواي بري توي اون خونه توپ؟ واقعا؟ 636 01:11:43,758 --> 01:11:45,135 آره من اينجام دارم ميرم 637 01:11:45,427 --> 01:11:46,803 قوي باش هالي 638 01:11:54,478 --> 01:11:56,813 واقعا بايد بکشمش 639 01:11:56,897 --> 01:11:59,691 بايد چهارصد و شش تکش کنم 640 01:11:59,774 --> 01:12:03,069 توي جعبه بندازمش، خردش کنم و به مادر لعنتيش پيشکشش کنم 641 01:12:07,824 --> 01:12:09,534 فقط نفس بکش هالي، فقط نفس بکش 642 01:12:10,827 --> 01:12:13,246 الان از هم نپاش الان نه 643 01:12:14,039 --> 01:12:15,040 لعنت 644 01:12:32,974 --> 01:12:34,476 لعنتي ! بردار 645 01:12:38,939 --> 01:12:40,190 چه کوفتي؟ 646 01:12:49,407 --> 01:12:50,408 آدرا؟ 647 01:12:50,784 --> 01:12:52,160 هي من آدرام 648 01:12:52,244 --> 01:12:56,456 پيامها رو به صورت منظم چک نميکنم اما يک پيغام بگذاريد، خداحافظ 649 01:13:34,744 --> 01:13:35,829 اوه خداي من 650 01:13:39,416 --> 01:13:40,834 هي من آدرام 651 01:13:40,917 --> 01:13:45,046 پيامها رو به صورت منظم چک نميکنم اما يک پيغام بگذاريد، خداحافظ 652 01:14:22,751 --> 01:14:23,752 لعنت 653 01:14:34,763 --> 01:14:35,764 آدرا؟ 654 01:16:08,440 --> 01:16:09,566 لعنت بهت 655 01:16:40,513 --> 01:16:42,390 برت؟- هرزه- 656 01:16:47,771 --> 01:16:49,397 من باباتو کشتم هرزه 657 01:16:52,233 --> 01:16:54,486 بمير 658 01:16:57,238 --> 01:16:59,365 بمير، فقط بمير لعنتي 659 01:17:12,253 --> 01:17:13,421 فقط بمير 660 01:17:28,812 --> 01:17:29,813 آدرا؟ 661 01:17:31,105 --> 01:17:32,190 هالي؟ 662 01:17:37,445 --> 01:17:39,030 اين همون شوهر گهته؟ 663 01:17:39,113 --> 01:17:40,365 آره هست 664 01:17:43,701 --> 01:17:44,744 هيچ وقت ازش خوشم نميومد 665 01:17:45,203 --> 01:17:46,371 خوب من خوشم ميومد 666 01:17:47,205 --> 01:17:48,706 حلقه ازدواجت دستت نيست 667 01:17:49,165 --> 01:17:51,835 آره خوب اون بابامو کشته 668 01:17:57,632 --> 01:17:59,717 باشه، باشه 669 01:18:00,510 --> 01:18:02,262 هي اون لعنتي ميميره 670 01:18:02,637 --> 01:18:05,014 اوه لعنتي ميميره 671 01:18:05,974 --> 01:18:06,975 آره 672 01:18:07,058 --> 01:18:08,893 خوب پس بگذار در آرامش خونريزي کنه 673 01:18:10,228 --> 01:18:12,897 اون بابا رو کشته و تو ميخواي در آرامش خونريزي کنه؟ 674 01:18:12,981 --> 01:18:13,982 واقعا؟ 675 01:18:15,692 --> 01:18:17,235 اگه تکه تکه شده و خونريزي کنه چي ميشه؟ 676 01:18:17,569 --> 01:18:19,821 آره تکه تکه شو و خونريزي کن حرومزاده 677 01:18:22,866 --> 01:18:24,242 هرزه 678 01:18:53,479 --> 01:18:56,107 هالي 679 01:18:57,609 --> 01:18:59,944 هالي 680 01:19:03,615 --> 01:19:06,701 هالي 681 01:19:47,867 --> 01:19:49,202 عجب هرزه اي هستي 682 01:19:58,962 --> 01:20:02,548 هالي وقتي بيدار بشه خوشحال نميشه 683 01:20:09,889 --> 01:20:12,266 نه، حسابي عصباني ميشه 684 01:20:34,789 --> 01:20:37,250 تمام بزهاشو گم کرديم- نه همه بزها رو- 685 01:20:37,333 --> 01:20:40,628 اون نازه رو- نازه؟ اونها شديدا ترسناکن- 686 01:20:41,045 --> 01:20:43,423 شوخيت گرفته؟ اونها شبيه ميمونهاي شيطانين 687 01:20:43,506 --> 01:20:46,092 با اون چشمهاي سياه بي روح 688 01:20:46,175 --> 01:20:48,015 من فکر ميکنم اونها خيلي نازن 689 01:20:49,053 --> 01:20:51,556 شرط ميبندم آدرا حسابي ترسيده 690 01:20:51,639 --> 01:20:53,099 خيلي به دوست دختر سابقت فکر ميکني 691 01:20:53,391 --> 01:20:56,936 فقط کاشکي وقتي بزه رو ديد ميتونستم قيافشو ببينم 692 01:20:57,353 --> 01:20:59,397 آره آره خيلي خوب گيرش آورديم 693 01:20:59,480 --> 01:21:01,315 آره- بيا بز نازه رو پيدا کنيم- 694 01:21:01,399 --> 01:21:03,151 هي ميمونهاي شيطاني 695 01:21:03,234 --> 01:21:04,277 هي، هي 696 01:21:09,073 --> 01:21:10,450 تقريبا خورشيد طلوع کرده 697 01:21:11,576 --> 01:21:13,536 اميدوارم به زودي پيداش کنيم 698 01:21:33,389 --> 01:21:34,390 اونهاش 699 01:21:39,103 --> 01:21:40,438 لعنت 700 01:21:43,357 --> 01:21:45,401 اون مرده- اون نازه بود- 701 01:21:46,194 --> 01:21:47,695 ديگه هرگز دستمون بهش نميرسه 702 01:21:49,072 --> 01:21:50,073 متاسفم 703 01:21:53,117 --> 01:21:54,285 اما من ميدونم 704 01:21:54,368 --> 01:21:56,204 چطوري حالتو بهتر کنم- چي؟- 705 01:21:56,287 --> 01:21:58,456 يک شناي لخت سريع- تلاش خوبيه- 706 01:21:58,581 --> 01:22:00,583 فکر کنم براي يک روز به اندازه کافي لخت بودم 707 01:22:00,666 --> 01:22:02,210 اساسا الان يک روز جديده 708 01:22:03,294 --> 01:22:04,462 اگر ميتوني منو بگير 709 01:22:08,841 --> 01:22:11,219 واي، ميخواي بهم حمله کني؟ 710 01:22:12,887 --> 01:22:14,722 عزيزم- بله عزيزم؟- 711 01:22:15,139 --> 01:22:16,140 ببين 712 01:22:22,522 --> 01:22:24,690 اون... خونه؟ 713 01:22:30,321 --> 01:22:31,697 عزيزم نکن 714 01:22:31,864 --> 01:22:34,117 من فقط ميخوام يک نگاهي بندازم 715 01:22:39,247 --> 01:22:40,248 همونجا بمون 716 01:22:40,331 --> 01:22:41,457 همونجا بمون- باشه- 717 01:22:48,422 --> 01:22:50,007 چه کوفتي؟- بي خيال، بي خيال- 718 01:23:14,782 --> 01:23:16,242 ديوون؟- اوه لعنت- 719 01:23:16,325 --> 01:23:17,326 اون کي بود؟ 720 01:23:17,827 --> 01:23:19,203 نميدونم 721 01:23:19,620 --> 01:23:20,621 چيکار کنيم؟ 722 01:23:20,913 --> 01:23:22,165 نميدونم 723 01:23:22,790 --> 01:23:25,042 ما آدرا رو پيدا ميکنيم چي؟- ديگه حرف زدن از دوست دختر سابقت بسه- 724 01:23:25,585 --> 01:23:27,670 لعنت 725 01:23:31,632 --> 01:23:32,675 ديوون 726 01:23:42,059 --> 01:23:44,979 در آرامش بخوابي حرومزاده 727 01:23:48,065 --> 01:23:49,483 اوه خداي من 728 01:23:51,152 --> 01:23:52,153 لعنت 729 01:23:54,530 --> 01:23:56,282 اون ميخواست کمکت کنه 730 01:23:56,365 --> 01:23:57,909 به نظرت من کمک ميخوام ؟ 731 01:24:14,133 --> 01:24:15,384 اوه خداي من 732 01:24:33,361 --> 01:24:34,779 خواهش ميکنم 733 01:24:47,458 --> 01:24:50,836 روح توي خونه لعنتي من؟ شوخيت گرفته؟ 734 01:24:56,676 --> 01:24:58,135 ديوون يک آشغال واقعي بود 735 01:24:58,511 --> 01:25:00,596 اون سعي کرد بهت کمک کنه 736 01:25:34,338 --> 01:25:35,589 پرنده هاي احمق 737 01:25:40,970 --> 01:25:42,888 اون لعنتيها واسه چي اينقدر شادن؟ 738 01:26:15,338 --> 01:26:16,339 ريس؟ 739 01:26:28,684 --> 01:26:29,727 چيزي نيست 740 01:26:31,270 --> 01:26:32,271 من اينجام 741 01:26:37,318 --> 01:26:38,652 خيلي متاسفم 742 01:26:43,157 --> 01:26:45,326 اين طوري بهتره، خيلي خوب؟ 743 01:26:46,160 --> 01:26:48,329 ديگه درد نداره 744 01:26:51,374 --> 01:26:52,375 دوستت دارم 745 01:26:54,001 --> 01:26:55,211 خيلي متاسفم 746 01:26:56,545 --> 01:26:58,506 اينطوري بهتره 747 01:26:59,590 --> 01:27:00,716 اينطوري بهتره 748 01:27:02,468 --> 01:27:03,636 خيلي متاسفم 749 01:28:25,859 --> 01:28:28,859 فيلم ادامه دارد 750 01:28:39,773 --> 01:28:40,858 تکه تکه شو 751 01:28:40,941 --> 01:28:42,252 باشه آدرا. تمومش کن 752 01:28:42,276 --> 01:28:43,861 واقعا تمومش کن! ميميره 753 01:28:43,944 --> 01:28:45,571 فقط ولش کن 754 01:28:45,988 --> 01:28:48,574 تکه تکه شو حرومزاده- هرزه- 755 01:28:50,117 --> 01:28:53,204 اين خيليه- به صورت غير طبيعي بيدار ميموني 756 01:28:53,287 --> 01:28:55,289 به صورت غيرطبيعي؟ آره- آره- 757 01:28:59,376 --> 01:29:00,669 متاسفم اگه ناراحتت ميکنه 758 01:29:00,753 --> 01:29:04,340 ميتونم قسم بخورم که کيف دستيمو توي ساکم گذاشتم 759 01:29:06,884 --> 01:29:09,220 ميتونم قسم بخورم که کيف دستيمو توي ساکم گذاشتم 760 01:29:09,303 --> 01:29:10,679 چي؟ 761 01:29:23,901 --> 01:29:25,694 دارم تماس ميگيرم 762 01:29:25,778 --> 01:29:27,571 دارم تماس ميگيرم 763 01:29:28,239 --> 01:29:29,490 دوباره ميخوايم از اول شروع کنيم 764 01:29:42,002 --> 01:29:43,003 بي خيال 765 01:29:43,087 --> 01:29:44,814 من نميدونم چه خبر شده 766 01:29:44,838 --> 01:29:46,173 ...پس باشه- 767 01:29:46,382 --> 01:29:48,050 گرفتمت- مادر مقدس- 768 01:29:48,133 --> 01:29:50,719 فقط دنبال پنير ميگشتم 769 01:29:56,433 --> 01:29:58,852 برو داخل 770 01:29:59,812 --> 01:30:00,896 اين اون يکي دسته 771 01:30:00,980 --> 01:30:03,041 ...خوب وقتي من- خوبه وقتي آورديش بالا- 772 01:30:03,065 --> 01:30:05,001 بيارش بالا تا ببينيم آورديش بالا- فقط بيارش همينجا- 773 01:30:05,025 --> 01:30:06,503 ميدونيم اين حلقه نيست و 774 01:30:06,527 --> 01:30:08,612 کيري چيزيته 775 01:30:08,696 --> 01:30:11,907 ...بهش گفتم ميخوام چيکار کنم- ازت متنفرم- 776 01:30:16,996 --> 01:30:19,623 باشه بچه ها. ببخشيد اين نميمونه 777 01:30:20,791 --> 01:30:22,626 ...فکر کنم توي کونم نميمونه 778 01:30:22,710 --> 01:30:23,711 باشه، بيا 779 01:30:24,712 --> 01:30:26,839 شنيدم- خيلي خوب- 780 01:30:28,299 --> 01:30:29,466 چندش آوره 781 01:30:30,050 --> 01:30:31,468 ...ببين 782 01:30:31,552 --> 01:30:34,555 ببين از دوتا دستهام براي پوشوندن يک سينه اش استفاده کردم 783 01:30:37,391 --> 01:30:38,601 يکي نميتونست بپوشونتش 784 01:30:38,684 --> 01:30:40,811 دقيقه، اين دقيقه 785 01:30:40,894 --> 01:30:42,730 مثل سرش 786 01:30:42,813 --> 01:30:44,440 ...سايز 787 01:30:44,523 --> 01:30:46,317 درسته 788 01:30:47,067 --> 01:30:48,068 ياخدا 789 01:30:48,694 --> 01:30:50,297 ...بيايد انجامش بديم- خيلي خوب- 790 01:30:50,321 --> 01:30:51,405 آره 791 01:30:55,701 --> 01:30:57,953 ياخدا! چرا همش منو ميترسوني؟ 792 01:30:58,037 --> 01:31:00,164 ترسوندمت؟ اومدم پيشت.... ببخشيد 793 01:31:00,664 --> 01:31:02,499 ميشه ريسيت کنيم؟- ريسيت کنيد- 794 01:31:17,598 --> 01:31:20,225 اوه، خداي من 795 01:31:27,399 --> 01:31:29,026 ببخشيد بچه ها 796 01:31:29,109 --> 01:31:30,778 اولين باره که يک لامبورگيني ميرونم 797 01:31:32,738 --> 01:31:34,657 ميدونم، ميدونم 798 01:31:34,740 --> 01:31:35,741 بله- واقعا؟ نه- 799 01:31:35,824 --> 01:31:38,035 اولين بارمه- سورپرايز- 800 01:31:40,037 --> 01:31:42,790 بيا يک فيلم درست کنيم- - و...7, 8, 9, 12. 801 01:31:43,999 --> 01:31:45,000 مامانت 802 01:31:45,003 --> 01:31:53,003 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]