« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]
من سرباز خوبی بودم
من یه هدف داشتم
و عاشقش بودم
من تو هاموی اولی یه شاتگان به عنوان اسلحه داشتم
و دنبال بمب میگشتم
تو فقط درصورتی میتونی بمب هارو ببینی که بمب گذارها بخوان ببینیشون
احساسش میکنی
فقط میدونی که بمبی در کار هست یا نه
...من اون روز از بمب دوری کردم
ولی در عوض خودمون رو وارد یه کمین کردم
اینطوری اون حادثه برای اِمری افتاد- امنه-
گندش بزنن
دووم بیار اِمری هواتو دارم
طاقت بیار اِمری
طاقت بیار
گرفتمت
طاقت بیار رفیق طاقت بیار
دریافت شد منتظر واحد 1-1 هستیم
اوه خدای من چرا آدمای چاق اینقدر خنده دارن؟
قسم میخورم، اونا خنده دارترین آدمایی هستن
که تا حالا وجود داشتن ...اونا همیشه
اونا همیشه چاق هستن، میگیری چی میگم؟
چی، بخاطر این میخوای برگردی خونه؟
برای چاق شدن؟
آره، آره
دارم چاق میشم- چاپلا که چاق نیست-
...بعدش کریستی راک رو داریم که- ...نه، نه تو داری-
تو داری اون کار سیاهه رو انجام میدی- چی؟-
نه...کار سیاه رو انجام میدم؟- داری اون کارو انجام میدی-
...نه رفیق، من دارم من دارم یکار خنده دار میکنم
سیاه پوستا آدم حساب نمیشن؟- آره، تلاش خوبی بود-
تو به سختی سیاهی من لخت دیدمت
منم اونجاتو دیدم پسر جون
یه نگاه اول و آخر بهش انداختم ولی هیچی ندیدم
آره، تو همه‌ی زندگیت همینطور بوده
این دومین اعزام منه احمق جون
آره، اگه عقل تو کلت بود
اولین بارت، آخرین باری میشد که اومدی اینجا
گندش بزنن ارتش جون منو نجات داد
باشه، باشه
خب، مهمونی مجردی ـه کیه قهرمان؟
اوه رفیق، من نمیتونم مهمونی مجردی داشته باشم
تو که منو مست دیدی
آره، موقع مستی ـت یه تاول رو هم میکنی- خب چیکار قراره بکنی؟-
نه، نه ...دوست دخترم دوست نداره که انجامش بده
میدونی، من فقط نمیخوام به این گند بزنم، باشه؟
پس چه ریغی هستی- هی، ببین-
مهمونی مجردی هیچ ربطی به اون نداره، خب؟
این به ما مربوط میشه
ببینید من میخواستم که شما قبل از عروسی
بیاید و ملاقاتش کنید
لعنتی، این یارو یازده ماه گذشته رو
فقط در این مورد حرف میزده
انگار من باهاش عروسی کردم
رفیق، تو اون ویدیوی لعنتی
...وقتی که داری
اوه، اوه- گندت بزنن مرد-
جدی هستی؟- آره
...اگه اون بفهمه که تو اونو دیدی
...من فقط نمیدونستم که تو چپ دستی- ...رفیق-
بچه ها، سر به سر من نزارید جدی میگم
هی، کسی هیچی ندید، باشه؟
اون موضوع همینجا میمونه- فقط یه شوخیه-
باشه؟ محرمانه میمونه
ویدیوی خیلی باحالی بود رفیق
هی، سمت خیابونا نرو، باشه؟
من سه ماه بعد بازم بر میگردم به عراق
منظورم این نبود
سرباز مورگان
سرباز یکم واکر- بسیار خب-
متخصص واتکینز
ممنونم
گروهبان چومن
خوش اومدید گروهبان چومن
سرباز مک گارت
متخصص آیتی
گروهبان چومن
من آماندا داستر هستم
باید بهم بگید که شوهرم چجوری فوت کرد
گروهبان داستر
جیمز داستر
وقتی که اون مُرد اونجا بودید؟
نه- زجر کشید؟-
اون چی گفت؟ من باید بدونم
بهم بگو شوهرم چطوری مُرد
میتونیم یه کیک سفارش بدیم؟
معلومه که میتونیم
اول شامت رو بخور
شما دخترا خیلی خوشگلید
جکسی چی؟
و جکسی هم همینطور ، آره
این کوچولوی خوشگلِ نق نقو
باورم نمیشه آماندا اون کارو کرد
اون همه چیو خراب کرد
اهمیتی نداره
ما میخواستیم که برای تو خوب باشه
خوب هست
اون میبایست عالی میبود
ما میخواستیم که عالی باشه
عالی هم هست
من اینجام تمامی اعضای بدنم هم همینطور
تمامی اعضای بدنم رو دارم و دخترای مورد علاقه ـم انجام هستن
و همینطور جکس
این عالیه عزیزم
من میخوام که بچه دار بشم سول
نمیتونی تا وقتی میرسیم خونه صبر کنی؟
تو که دیگه اعزام نمیشی، درسته؟
....اونا احتمالا میان دنبالم ولی
سولو
فقط دارم میگم که بعدا نگی نگفته بودی
از عراق برگشتی؟
بله آقا
یازده ماه و نوزده روز
دهن تروریست هارو سرویس کردی؟
آره
آره رفیق
داری کجا میری؟
میخوام به خونه‌ی قدیمی سر بزنم
داری سعی میکنی خودت رو دیوونه کنی؟
شاید
صاحب خونه ها چطورن؟
اگه تو خونه‌ی ما زندگی نمیکردن
خیلی بیشتر ازشون خوشم میومد
اونا به چمنا آب نمیدن
اگه اون استخر رو نمیخریدی ما احتمالا هنوزم اینجا زندگی میکردیم
بچه های ما قراره یاد بگیرن که چجوری تو اون استخر شنا بکنن
جدی؟
وقتی که نوجوون ـن
قراره اینو یاد بگیرن؟
این دیگه برای چی بود؟
ما برمیگردیم به این خونه
سلام؟
تریسی؟
تری
عزیزم
...لعنتی
♪ ♪
تریسی هستم
لطفا پیغام بگذارید هروقت که بتونم
باهاتون تماس میگیرم
تریسی، کجایی؟
مبلمانمون کجاست؟
...من دارم سعی میکنم که نترسم ولی من تازه برگشتم و
برق نیست
کارت اعتباریم کار نمیکنه
میتونی بهم زنگ بزنی؟
...عاشقتم فقط
فقط بهم زنگ بزن، باشه؟
تریسی هستم لطفا پیغام بگذارید
و منم هروقت بتونم باهاتون تماس میگیرم
تریسی، کدوم گوری هستی؟
با اینجا زندگی کردن چقدر پس انداز کردیم
به حد کافی نه
سکس میکنم یا نه؟
اوه آره، میکنی
در واقع شاید حامله ـت کنم
نه از این خبرا نیست
بیخیال، یکی دیگه نمیخوای؟
بزار ببینیم بعد اینکه یه هفته با اونا تنها موندی چه حسی بهت دست میده
مگه داری کجا میری؟
همم- همم؟-
تو تا حالا سه بار رفتی
حالا نوبت منه
خب، من دوباره نمیرم
من این دفعه خونه میمونم
♪ I look to you ♪
♪ And I see nothing ♪
♪ Close your eyes... ♪
یادت میاد که قبل این ماجراها کی بودیم؟
چندتا بچه‌ی احمقِ حشری
تقریبا همینطوره
هنوزم احمق و حشری هستیم
البته الان بچه داریم
از کی بیدار شدی؟
الان تو بغداد ساعت 4 بعد از ظهره
برای خوردن کیک داغ آماده هستید؟
داری آدامس میجویی؟
از کی تا حالا به آدامس جوییدن علاقه پیدا کردی؟
بگو که دلت برای پنکیک هام تنگ نشده
بوی خوبی میده
من میخوام که تو امروز مواظب بچه ها باشی
میتونی یه چند ساعت مواظبشون باشی؟
آره
معلومه که میتونم
بسیار خب
من اینجا یکمی بیکن دارم
امروز فقط من و تو هستیم زو
و جکس
و جکس، فهمیدم
...داشتم فکر میکردم که مامانم میتونه امشب رو مواظب بچه ها باشه
و ما هم میتونیم بریم به پیست ماشین سواری
میدونی که از این پیشنهادت خوشم میاد
هی
من بعدش باید برم به یه زمین گلف
تا ببینم به کسی که به چمن ها رسیدگی کنه نیاز دارن یا نه
چیه؟
این یه شغل مخصوص بچه هاست
شغلی ـه که من قبلا داشتم
تو سرگروهبان یه جوخه بودی
و الان میخوای بری چمن هارو مرتب کنی؟
هی، میتونی اونو خاموش کنی زو؟
نه
بسیار خب
یه پنکیک شکلاتی
برات دارم
من از شکلات متنفرم
جدی؟
آره احمق جون- هی-
اون از شکلات خوشش نمیاد
باشه، اینو نمیدونستم
دیگه چی؟ چیز دیگه ای هم هست که من ندونم؟
بفرما متخصص
برای چی داری قرص سومکس میخوری؟
برای این بود که بتونم اونجا بخوابم
و پروپرانولول چی؟
آره، فکر نمیکنم اینو مصرف میکردم
افکار اذیتت میکنه؟
نه قربان
خاطره های گذشته؟
جدی نه
حفره ای تو حافظه ـت احساس میکنی؟
خب، من بعضی وقتا یه سری چیزارو گم میکنم
منظورت اینه که فراموش میکنی جای اصلیشون کجا بوده؟
...آره، یا کارایی رو که میخواستم بکنم رو یادم میره
و سعی میکنم به خاطر بیارم قبلا اینکارو کردم یا نه
تغییر حالت های احساسی چی؟
نه
وقتی که اون ماده‌ی منفجره منفجر شد
ماده ای چیزی از گوشت ترشح نشد؟
من فقط میخوام به واحدم برگردم
پزشکی که تو رستمیه بوده اینو چند مورد مشکل
ثبت کرده که شامل آسیب مغزی هم میشه
من حالم خوبه
آماده ـم که برگردم
یه بلوجاب میخوای؟
اینجا؟
اگه حالت رو بهتر کنه چرا که نه
منو دست کم نگیر
من سرسخت تر از توئم
پس لازم نیست که بیخیال گفتن جزئیات بشی
چون فکر میکنی که طاقت شنیدنش رو ندارم
من طاقت هرچیزی رو که تو داشته باشی دارم
طاقت هرچیزی به جز سکوت
این دفعه متفاوت بود
چه تفاوتی؟
این یکی خیلی طولانی تر بود
آخر سر اوضاع خیلی خراب شد
وقتی که داستر مرد، پیشش بودی؟
نه، نبودم
بعضی وقتا، زمانی که ما میریم یکمی دیوونه میشن، درسته؟
فقط باید بهش زمان بدی
اینجوری نیست که اون یه ساک برداشته باشه بره خونه‌ی باباش رفیق
اون خونه رو خالی کرده
من باید از این یکی سر در بیارم میفهمی چی میگم؟
خب، الان میتونیم اون ویدیو لختی رو ببینیم؟
چه سگی هستی تو
چی، تو ویدیوش رو داری؟ اون خیلی جذابه
دهنت رو سرویس میکنم- قول میدی؟-
قسم میخورم، تمام زمانی که اونجایی
همه ـش میخوای که بیای خونه
بیای خونه و خونه هم به گند کشیده شده میگیری چی میگم؟
هی، تو یه فرود سخت داشتی رفیق
بیشتر یه سقوط بود تا فرود
من باید یکمی پول به جیب بزنم
اون ویدیو رفیق
الان جدی هستی؟
من بخاطر اون 20 دلار بهت میدم
تو هم همینطور؟- آره...بیست دلار-
هی، شاید من دوباره با تو اعزام بشم سولا
میتونم تا نه ماه اونجا باشم میگیری چی میگم؟
هی، بزار یچیزی بهت بگم من دوست دارم مرد، خب؟
ولی تو مثل یه بمب میمونی
هفت بار در معرض انفجار قرار گرفتی
هی، تا وقتی که اوضاعت رو به راه بشه میتونی بیای پیش من بمونی
ما باید یه خونه بگیریم
فقط برای خودمون
هر روز رو حال میکنیم
این باید حالم رو بهتر میکرد؟
آره؟- آره-
آره، که با کون سیاه تو یجا باشم؟
با کون سیاه من، هان؟
باز شروع شد
درمورد اِمری فکر کردی؟
اِمری زندست مرد
اون برگشته به خونه ـش تو آرکانزاس
شاید باید بریم ببینمش
آره، تو باید بری اونجا
تا حالا درمورد داستر فکر کردی؟
بیخیالش شو
اونا به صورت کلی اینو به ما یاد میدن
بسیار خب
اوه لعنتی
اوه، همینه
آره، این آهنگ ـه توئه رفیق
♪ Ooh, ooh ♪
♪ I don't know ♪
♪ You're not there ♪
♪ I give you my love, but you don't care ♪
♪ So what is right? ♪
♪ What is wrong? ♪
♪ Give me a sign ♪
♪ What is love? ♪
...چی
اوه، نه
لعنتی
هی رفیق
من بچه دارم مرد
ببخشید رفیق
خیلی خب، برو بشین رو مبل
...هی، من من اینجا نمیمونم رفیق
چی؟- اینجا آشغال دونی ـه مرد-
منظورت چیه مرد؟ خونه‌ی من زیباست
یالا، اونجا واسه توئه
اوه، واس منه؟- همینطوره-
...پاشو- گندت بزنن-
چه آدم عوضی هستی
هی رفیق، جدی میگم میخوام بزنم دهنت رو سرویس کنم
هی کفشاتو در بیار
اونا گِلی هستن
ببخشید رفیق
تو که نمیخوای بیای بغلم؟
نه، تو از اونایی نیستی که من دوسشون داشته باشم
من از مو قرمز های زشت خوشم نمیاد
بفرما پرنسس
بسیار خب، راحتی؟
آره- خیلی خب-
هی، تا وقتی که بخوای این مبل برای توئه
باشه؟
باشه
تو مرد خوبی هستی گروهبان اینو خودتم میدونی
بسیار خب
فردا میبینمت رفیق
♪ ♪
ویل- چرا داری اینکارو میکنی؟-
اینکارو نکن- چه کاریو؟-
لطفا اینکارو نکن اینجا نه
چی؟- تموم شد-
معذرت میخوام ولی همه چی تموم شد
ما قرار بود ازدواج کنیم
تو خونه رو خالی کردی
دخترم رو بردی
اون دختر منه، نه تو
تو چطور میتونی اینو بگی؟
من از وقتی که متولد شده اینجا بودم
تو هیچوقت اینجا نبودی
این بخاطر ما بود
من بخاطر ما داوطلب شدم تا اعزام بشم
من نمیتونم با تو اینکارو بکنم
چه کاریو؟
...من
کاری نکن حراست رو صدا بزنم
تو باید بری
کجا برم؟
♪ ♪
بهش گفتم که بمونه
چرا فقط رو اون مبل لعنتی نموند؟
گندش بزنن
اون هفت بار در معرض انفجار قرار گرفته بود
اون به فنا رفته بود، آدمای عادی که در معرض انفجار قرار نمیگیرن
آدمای عادی توسط نامزدشون
ازشون دزدی نمیشه
اونا در معرض انفجار قرار نمیگیرن رفیق
اگه اوضاعش اینقدر خراب بود چرا هیچی نگفت؟
ارتش اجازه نمیده که من دوباره اعزام بشم
اونا دارن سعی میکنن که منو مرخص کنن
برای چی؟
خودت چی فکر میکنی؟
مغزم آسیب دیده
من به اینجا تعلق ندارم
♪ ♪
...پسرم
آسیب دیده بود
مصدوم شده بود
...نمیتونستی ببینیش ولی خب اون آسیب دیده بود
میتونستم اینو تو صداش بشنوم
جوری که تو تلفن باهام حرف میزد
ولی اون نمیزاشت که من بهش کمک کنم
...اگه شما مثل اون صدمه دیدید
با یکی حرف بزنید
لطفا اینکارو نکنید
گروه شلیک آماده باش
اسلحه رو آماده کنید
گروه شلیک برای شلیک آماده بشید
به راست راست
آماده باش
آماده، هدف بگیرید
آدام چومن
بله خانوم
متاسفم، من میخواستم زودتر بیام و خودم رو معرفی کنم
من فقط میخواستم برای مواظبت از پسرم
ازت تشکر کنم
اون برادر من بود
ما هوای هم دیگه رو داشتیم
اون چند ماهی میشد که اونجا با خودش کلنجار میرفت
ما برای آینده برنامه ریزی کرده بودیم
ما یه کلینیک درمانی براش تو کالیفرنیا پیدا کرده بودیم
اونی که اونجارو مدیریت میکرد یه سرباز بود
اون سی سال بود که داشت اینکارو میکرد
...پس اگه کسی رو میشناسید که به
ممنونم
من واقعا خوشحالم که تو اینجایی
♪ ♪
اون کی با همسر داستر دوست شد؟
وقتی که فرماندهی جوخه‌ی مارو به دست گرفت
خب، اون میدونه که جای تورو گرفته؟
نه
بزن بریم رفیق
میتونیم بریم؟
فکر میکردم کلونوپین مصرف کردی
جواب نمیده
هیچکدومشون جواب نمیدن
ویل از شکار خوشش میومد
پس ما میریم شکار
مواظب باشید
من همیشه مواظبم
بیا بریم به یه چیزی شلیک کنیم
تا وقتی که تو جنگ دستت رو از دست ندی
کسی فکر نمیکنه که تو جنگ بودی
درک میکنم
من ترجیح میدم که یه قهرمان باشم
و یکی از اعضای بدنم رو از دست بدم به جای این
این دیگه اصلا شبیه آدمی که من قبلا بودم نیست
فکر میکنم تو نمیدونی من چی میگم
تو استرس نداری
تو خوبی، درسته؟
من فکر نمیکنم اون یارو موقع چیدن گل دستش رو از دست داده باشه مرد
این دیگه یعنی چی؟
یعنی ما هیچی درموردش نمیدونیم
ترجیح میدی بجای این پات رو از دست بدی؟
چی، پایین تر از زانو منظورته؟
نه، بالاتر
گندش بزنن قبولش میکنم
گوش ـت چی؟
خب، بازم میتونم بشنوم؟
ولی بازم میتونی انگشت بکنی توش
و میتونی از اون یکی گوش ـت بشنوی
ولی من اونجوری شبیه قهرمان جنگی نمیشم
فقط شبیه یه عوضی میشم که گوش نداره
...هی اون چی بود اون عضو گروه براوو رو یادت میاد
که لباش رو از دست داده بود؟
کی؟ اونی که صورتش شبیه کُس بود؟
آره، همون- گندش بزنن-
این چیزیه که میخوای؟
معلومه که نه
یادت میاد روزی که داستر مُرد چی بهم گفتی؟
وقتی که داشتیم میبردیمش داخل
من یادمه پوستش اونقدری سوخته بود
که داشت میوفتاد
و بوش
یادت نمیاد چی گفتی؟
نه رفیق من هیچی یادم نمیاد
حافظه ـم به فنا رفته چی گفتم؟
گفتی که هیچکدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد
اگه من اونجا بودم
این چیز مزخرفی برای گفتنه مرد
خیلی خب، من میخوام بترسونمشون تا برن سمت آب
تو از اون سمت منحرفشون کن
سولو
هی
سولو
هی، تو داری سعی میکنی که تیر بخوری؟
چی؟- اون بیرون داشتی چه غلطی میکردی؟-
من اون بیرون نبودم
چرا، بودی من اون بیرون دیدمت
من حتی نتونستم به اونجا برم
هوا خیلی تاریکه من عینک دید در شبم رو فراموش کردم بیارم
من دیدمت
نه، ندیدی
اون من نبودم
تو خوبی؟
نه رفیق، خوب نیستم
گندش بزنن
من هنوزم میتونم مزه‌ی خون ـش رو حس کنم
من از اون پله ها آوردمش پایین
من هنوزم میتونم مزه‌ی خون ـش رو حس کنم
چیکار کنیم؟
کمک میگیریم
آره
باشه
میای به تخت خواب؟
آره
فردا صبح زود میرم یه کاری پیدا بکنم
باشه
تو خوبی؟
خوبم
...همه جات گل آلود شده، پس
خودتو تمیز کن و بیا به تخت خواب
آلی حامله ـست
جدی؟
خوبه رفیق این عالیه
آره
تو پدر خوبی میشی جدی میگم
بچه ها همه چیز رو تغییر میدن
من میخوام اسم خودم رو روش بزارم تا اسمش یادم نره
میتونم کارت اعزامتون رو ببینم آقا؟
کارت اعزامم؟
همم
من باید یکی از اونا داشته باشم؟
خب، اگه نداشته باشید
باید برید به طبقه‌ی دوم
باشه، میفهمید؟
یارویی که تو نیروی ویژه بود میگفتش که داروی اکستسی همه‌ی این مشکلات رو درمان میکنه
جدی؟
پس ما داریم اینجا چه غلطی میکنیم؟
گروهبان چومن
بله قربان
آزاد باش
من نتونستم تو لباس شخصی بشناسمت
منم بعضی وقتا نمیتونم خودم رو بشناسم قربان
یه چند ماه پیش برگشتم
چرا اینکارو کردی؟
بخاطر همسرم
من با وجود سه تا بچه باید پیش اونا میبودم
دریافت شد
این چه صفی ـه که توشی؟
ما داریم برای تسهیلات خدمت درخواست میدیم
چومن، تو اون بیرون نیروی سرکوب گر من بودی
نزار که این جوون ها اینجوری ببیننت
برای روحیه بده
برای ارتش بزرگ بده
اون عوضی با اون مدالای براقش
اون جنگ مارو انجام نداده
اون به درا نمیکوبید
اون داشت پشت یه کامپیوتر میجنگید
کسی خونه هست؟
گندشون بزنن
تخم مرغ، بدون شکلات
یالا جکسی فقط بخونش
عجله کن زو ما باید بریم به مدرسه
مادر ویل شماره‌ی یه کلینیک درمانی
تو غرب رو بهم داد
کجای غرب؟
کالیفرنیا
گندش بزنن
این انتظار ها ممکنه بهم اختلال روان بده
این بسته‌ی سلامتی ماست
پرش کن
و خلاصه ـش اینه که شما پیش یه
دکتر و روان پزشک فرستاده میشید
چقدر طول میکشه؟- معمولا دوازده هفته-
...ولی از اونجایی که از برنامه عقب افتادیم
عقب افتادیم؟- آره، عقب افتادیم-
باید بین شیش تا نه ماه باشه
داری شوخی میکنی؟
فکر میکنی اینا میتونن اینقدر دووم بیارن؟
ببخشید؟
گفتم، فکر میکنی چند نفر از اعضایی که اینجا هستن
شیش تا نه ماه دووم میارن؟- ...بسیار خب-
...اگه حرفت تموم شده- نه، تموم نشده رفیق-
ببین ما باید سریعا یه دکتر رو ببینیم خب؟
تو داری این مزخرفات تعویق و عقب افتادن رو به خوردم میدی
رفیق من که اینجاست برای این کشور جنگیده
آره- باشه؟ اون کارش رو انجام داده-
حالا تو کارت رو انجام بده
من معاینه ـش میکنم
باشه؟ من بیست دقیقه از وقت ناهارم مونده
فقط بهش بگو که از این گوشه بیاد
باشه، ممنونم
بسیار خب، سر زنده باش
نوبت توئه
تو چی؟
نه، تو اول برو بعد من میرم
اینجا نوشته که تو در یاد آوری بعضی چیزا مشکل داری
میتونی تاریخ رو بهم بگی؟
الان ماه مِی ـه
خوبه روز و تاریخش چی؟
...امم
پنج شنبه
امروز چهارشنبست، هفتمِ مِی
به خود کشی فکر کردی؟
من فقط میخوام برگردم به واحدم
حتما سخته که از برادرات اونجوری جدا شدی
آره
ما داریم بچه دار میشیم
این عالیه
پس یه واحد جدید خواهی داشت
تاریخ رو یادت میاد؟
...امم...آره تو گفتی
پنجشنبه، ماه مِی
خب، پس ما تو این مسئله یه مشکلی داریم
بیا از کلمات کمک بگیریم
برای من کلمه‌ی چهارشنبه مثل روز عروسی ـه
من همیشه یه عروسی بزرگ میخواستم
تو عروسی گرفتی؟
بله خانوم
پس وقتی که ازت میپرسم امروز چه روزی ـه
میخوام درمورد روز عروسیت فکر کنی
کابوس میبینی؟
بعضی وقتا داستر رو میبینم
اون آتیش گرفته
ولی بیشتر وقتا من بیدارم
تو وقتی بیداری اونو میبینی؟
و بوش
یادت میاد امروز چه روزی ـه؟
چهارشنبه، روز عروسی
کارت خوب بود
میبینی، این عالیه
و ما میتونیم از این ترفند برای حفظ همه چی استفاده کنیم
خب میتونی بهم کمک کنی اینو پُر کنم؟
اوه خدایا
...من متاسفم من
وقت من توسط مریض ها پره
همسرت میتونه بهمون کمک کنه؟
من بهش چیزی نگفتم
تو باید این رو بهش بگی
تا حالا دارویی به جز
دارو هایی با مقاصد درمانی استفاده کردی؟
هیچوقت
تو هروقت بتونی
میتونی مصرف دارو هات رو قطع کنی؟
بیشتر وقتا
اونا دارو هستن این یه سوال مسخرست
این دارو ها باعث ایجاد مشکلی
بین تو و همسرت شده؟
نه
تو چهار بار برای تصرف دارایی دستگیر شده بودی
این یه مشکل نبود؟
خب، ما اون موقع با هم ازدواج نکرده بودیم
خیلی خب، قسمت بعدی در معرض شرایط جنگی قرار گرفتنه
تو تا به حال زیر شلیک دشمن بودی؟
الانم فکر میکنم که هستم
هی، عزیزم تو داری خوب پیش میری
تا به حال گیر افتادی؟
نه
چند بار به دشمنات شلیک کردی؟
اوه، باید میشمردمشون؟
گزینه هات این هستن هیچوقت
یک تا دو سه تا دوازده
سیزده تا پنجاه بیشتر از پنجاه
چند بار دیدی که کسی
توسط این شلیک ها مجروح بشه؟
هیچوقت یک تا دو بار
سه تا دوازده سیزده تا پنجاه
بیشتر از پنجاه
سولو
هی
اوه، اینجا خوبه
میدونم
لعنتی
نگاش کن
اون از کجا پیداش شد؟
نگرانش نباش
♪ In blood we sit ♪
♪ In dark we die ♪
♪ Don't blink now ♪
♪ Sweet lullaby... ♪
ولم کن
چه اتفاقی افتاد؟
من چیکار کردم؟
نمیفهمم
بهم بگو چیکار کنم
من میخوام که تو باهام حرف بزنی آدام
الان وقتشه من ماه ها بهت وقت دادم
من فکر کردم که ما پولی نداریم بعد تو رفتی و لباس زیر خریدی
من فکر کردم که تو خوبی
تو داری بهم دروغ میگی
من پرسشنامه ـت رو پیدا کردم
همه چی یه دروغه- من دروغ نمیگم-
تو به فنا رفتی
تو دنبال یه شغل نمیگردی
تو مریضی و منم نمیتونم هیچکاری انجام بدم
اگه باهام حرف نزنی آدام
من باید خودمو بزنم به مریضی در غیر اینصورت نمیتونم تسهیلاتم رو بگیرم
پس نمیخوای که بمیری؟
چندتا انتخاب وجود داشت و تو گفتی که میخوای بمیری
این یه دروغ بود؟
همم؟
ادام
نمیدونم
منم میخوام دفعه‌ی بعد با تو به اونجا بیام
بسیار خب
آدام درمورد یه کلینیک درمانی تو کالیفرنیا صحبت کرد
میتونم برم اونجا؟- ببین مشکل اینه که-
ارتش گزارشاتی مبنی بر وجود تو در این
تصادفی که باعث تی بی آی تو شده نداره
و بخاطر همین من نمیتونم تسهیلاتت رو درست کنم
چی، هیچ گزارشی نیست؟- تو هنگامی که مجروح شدی-
گزارشی از مصدومیت ندادی
داستر مرده بود
من کشیدمش بیرون
اونا تا زمانی که ما نتونیم اثبات کنیم
تو در هوموی بودی از دادن تسهیلات امتناع میکنن
ما باید بریم پیش فرماندت و ازش بخوایم که یه گواهی برات بنویسه
اونا باور نمیکنن که من اونجا بودم؟
ما فقط باید برگردیم و یه مدرکی بیاریم
یالا متخصص، بشین
...میدونی که چرا این کشور بهترین کشور
تو این سیاره ـست؟ خب وایسا بهت بگم
چون با یه کلیک
میتونم بیست پوند گوشت گاو سفارش بدم
و تا بیست و چهار ساعت دم در خونه ـم تحویل بگیرمش
تروریست ها نمیتونن اینکارو بکنن
و بخاطر همینه که هیچوقت پیروز نمیشن
...پس
ظاهرا که تو پرونده ـت یه سری مشکلات هست
بله قربان
خوشحالم که داری دنبال راهی برای درمان خودت میگردی
چون هر روز 22 تا کهنه سرباز خودکشی میکنن
و من درک نمیکنم
جنگ جو ها مضطرب میشن
اینو میدونیم
ولی این وسواسی که نسبت به خودکشی دارن؟
اینو نمیتونم درک کنم
ولی ما که نمیخوایم تو در اون آمار باشی، میخوایم؟
نه قربان
تو در هنگام جنگ ثبت نام کردی
و یه جنگ گیرت اومد
ولی اونا باور ندارن که من اونجا بودم قربان
اونا کاملا اشتباه میکنن
اون پرونده رو بده بهم بزار ببینم مشکل چیه
من فقط به یه بیانیه مبنی بر اینکه وقتی داستر تیر خورد
من داشتم اون ماشین رو میروندم نیاز دارم
سامئوا و آمریکایی؟
اونجا دیگه کجاست؟
جنوب اقیانوس آرام
یه منطقه ـست
...خب این یعنی که تو یه
شهروندی یا...؟
این دیگه چیه
خب من بعد اینکه تمرینات پایه رو گذروندم
تونستم برای شهروندی درخواست بدم
من واسه نیویورک رو انتخاب میکنم
گندش بزنن، میدونی؟
آره، بوم، بوم، بوم
چرا داری ترمز میگیری؟ چرا؟
اگه تو عراق بودی راننده‌ی فوق العاده میشدی
ما هیچوقت سرعتمون رو کم نمیکردیم فقط میزدیم ازشون رد میشدیم
تو رانندگی میکردی؟
من یه شاتگان دستم بود و مواظب مواد منفجره بودم
...اونا توی آشغالا قایمشون میکردن یا
وقتی که باهوش تر شدن
شروع به مخفی کردن اونا تو جدول ها کردن
خب، پس وقتی اینجا تو خیابون آشغال میبینی...؟
نگاه میکنم
این اولین چیز واقعی که درمورد جنگ بهم گفتی
الان احساس خیلی بهتری دارم
هی یه عوضی نباش
دو تا مدال تقدیری ارتش
یه مدال پیروزی ارتش
تاثیر گذاره
هیچوقت درمورد اونا چیزی بهم نگفتی
مسئله‌ی خاصی هست که اذیتت میکنه؟
شاید یه اسم بتونی بهم بدی
اِمری
چه اتفاقی برای اِمری افتاد
من انداختمش
من داشتم رو دوشم میبردمش
من انداختمش
و اونا مجبور شدن تا دو اینچ از مغزش رو ببرن
و بعدش داستر
چه اتفاقی برای داستر افتاد؟
چرا انتخابامون رو بهمون نمیگی؟
هیچ درمانی برای یه ضربه‌ی روحی وجود نداره
ولی میتونیم یاد بگیریم که کنترلش کنیم
مراقبت دراز مدت بهترین نتایج رو داره
ولی هر کلینیک درمانی روش درمانی خاص خودش رو داره
بعضی ها چهار هفته طول میکشن بعضی ها نه ماه
چیزی که برای یه نفر موثر بوده شاید برای کس دیگه نباشه
ولی وارد شدن به تمامی این محیط ها سخته
پس هوشمندانه ترین کاری که میشه کرد اینه که به همه جا درخواست داد
و امیدوار باشیم که یکیشون قبول ـمون کنن
امیدوار باشیم؟
صد ها هزار مرد و زن هستن که به کمک نیاز دارن
ولی اون یه کهنه سربازه
منم منظورم همینه
صد ها هزار کهنه سرباز وجود دارن که کمک میخوان
ما تو جاهایی که بهمون نزدیک ترن اولویت میگیریم؟
متاسفانه نه
در حین این که منتظریم چیکار کنیم؟
اگه من یه شغل پیدا کنم چی؟
فکر کنم یه شغل مفید باشه- پیدا کردن یه شغل خوبه-
تسهیلات تو تا چند ماه دیگه
...داده نمیشه پس
چند ماه دیگه؟
واو، منظورم اینه که اینجا چه خبره؟
من یه موقعیت کاری تو میدون تیر دارم
خیلی خب، اون میخواد خودشو بکشه
و تو داری یه شغل تو میدون تیر بهش پیشنهاد میدی؟
یه محدوده برای تانک هاست
تو فکر میکنی من با یه تانک خودکشی میکنم؟
شاید
خب، واسه اینکار باید برنامه ریزی های سختی بکنم
خب تو در اینکار خیلی ماهری
من قبلنا تو این کار ماهر بودم
تو چه کاری؟
خندوندن تو
من داشتم میخندیدیم؟
تو باید بهم میگفتی که من با یه قهرمان ازدواج کردم
من که یه قهرمان نیستم
به حد کافی هستی
من فقط میخوام که برگردیم به خونه
منم همینطور ما اونقدرام دور نیستیم
جدی؟ قرعه کشی چیزی برنده شدی و بهم نگفتی؟
آماندا یکمی بهمون پول قرض داد
آماندا داستر؟
آره
ما تو مراسم خاکسپاری ویل بودیم و اون پیشنهاد داد که میتونه پول قرض بده
داری چه غلطی میکنی؟
بهش گفتم که داریم سعی میکنیم برگردیم به خونه ـمون
تو نمیفهمی که اون به این دلیل اون پول رو داره
که شوهرش مُرده؟
و شوهر اون بخاطر من مُرده؟
تو چه مرگته ساسکیا؟
خدایا
چخبر رفیق؟ چی میخوای؟
نیکل دایم و شیشه دارم
اکستسی؟
اکستسی؟ من اونارو این اطراف نمیفروشم
گورتو گم کن- بیخیال مرد-
بدش بیاد من قراره کیو ببینم؟
این دیگه یعنی چی؟ مگه دوازده سالته؟
یکمی پول بهم نشون بده رفیق
من یه مقدار قرص دارم- من که قرص مصرف نمیکنم-
من شبیه مغازه‌ی سمساری ـم؟
خب، ظاهرا که هنوز زنده ای
هان؟ نظرت درمورد این چیه حرومی؟
چخبر ارتش بزرگ؟
پول نداری
از کجا فهمیدی من ارتشی هستم؟
خب، من تو سال1991 تو عراق بودم
واحد 24 پیاده نظام
بسیار خب
ازش صرفنظر کردی؟
چون اینطور بنظر میای
ارتش زندگی منو نجات داد
الان دارن برات چیکار میکنن؟
الان دیگه باید راه خودت رو بری
آره
اوه لعنتی
میدونی از کجا میتونم یکمی اکستسی گیر بیارم؟
رفقا، این شبیه دیوونه هاست؟
بخاطر دیوونگی نیست
بخاطر یه آسیب ـه
لعنتی، اگه صدمه دیدی دکترایی که تو فورت رایلی هستن
مثل شکلات بهت اکستسی میدن
اونجور مصدومیتی نیست
تو کاملا وقف جنگ شده بودی، نه؟
دوستات رو از دست دادی؟
یا یکی از اون قاتلای لعنتی هستی؟
هی رفیق، اشکالی نداره
همه چی مرتبه
هواتو دارم
اشکالی نداره
اشکالی نداره، اشکالی نداره
هواتو دارم- این سگ تو مرکز شهر میجنگید؟-
تو از پسش برمیای، تو حالت خوب میشه رفیق
نمیتونی بری اون پایین مرد
تو داری پدر میشی- گرفتمت-
هی، حرکت نکن رفیق
تو داری تمام میز رو میلرزونی
سگایی که تو
رستمیه بودن رو یادته؟
اونی که تو حمله ها شرکت داشت؟
سزار کوچولو
اون سگِ اِموری بود، نه؟
تا حالا باهاش حرف زدی؟
نه
فکر میکنی مثل ماست؟
بهت که گفتم مرد من باهاش حرف نزدم
یادت میاد که اون پلیس عراقی با سزار چیکار کرد؟
آره
میخواستم اون حرومی رو بکشم
دو نفر از اعضای براوو حالش رو گرفتن
در این مورد شنیده بودی؟- نه، اونا چیکار کردن؟-
همون کاری رو که با سزار کرده بود
نگهش داشتن و آشیل پاش رو
با یه سیم بر بریدن
ایول
...لعنتی
ما چیزیمون نمیشه مرد
ما میریم به یه کلینیک درمانی تو یه جایی
و بعدش چی؟
هان؟ ...فقط
همه‌ی این مشکلا یهو ناپدید میشن؟
اون چیه؟
یه سگ ـه
میتونم اینو ببینم
چرا اینجاست نه تو پناهگاه حیوانات نیست؟
اون یه سگ جنگی ـه
اونا اجازه نمیدن سگ هایی مثل این وارد پناهگاه حیوانات بشن
امشب یکمی قبل بیرون خونه‌ی آماندا بودی؟
نه
اون گفتش که بودی
اون وانتت رو دیده بود
خب، تو اگه ازش پول نمیگرفتی
احتمالا اهمیتی هم نمیدادی
من به تو اهمیت میدم، نه اون
اون سگ باید بره
اون یه سگ پیت بول ـه ما تو خونه بچه داریم
ما اجازه نداریم سگ هارو به آپارتمانمون بیاریم
خب، گندش بزنن
فکر کنم دیگه الان سگ هم دارم
سلام؟
یچیزی داره میسوزه
آلیا
گندش بزنن
اوه خدای من، اوه خدای من
مامان، به پلیس زنگ بزن
اشکالی نداره
اوه خدای من، بچه- من خیلی متاسفم-
جکسی، بیا اینجا عزیزم
اشکالی نداره مامان پیشته
چه اتفاقی افتاد؟
تو انداختیش؟- نمیدونم-
از ما دور شو آدام
چیزی نیست جکسی
مامانی اینجاست
من اینجام
میدونم، میدونم
متاسفم
من خوابم برد
اشکالی نداره جکسون مامان پیشته
من اینجام میدونم
عزیزم
تو به کمک احتیاج داری
تو باید بری
متاسفم
تو باید بری
پلیس
من نمیتونم بهت کمکی کنم سول
نمیتونم بهت کمک کنم
♪ ♪
چه خبر ارتش بزرگ؟
هنوزم دنبال مولی میگردی؟
کی؟
اکستسی
داروت پیش منه
بیا تو ماشین
تو یکی از اونایی هستی که اهل جزیره ـن
ساموان
لعنتی سامو تو حالت خیلی بده
داروت پیش منه
ولی این چیزیه که من ازت میخوام
من بهت یه ماشین و یه آدرس میدم
تو محموله هارو میزاری و میری
فقط همین؟- همین-
چرا اینا اینکارو نمیکنن؟
چون اینا افراد من هستن
و تو کسی هستی که هیچ کسی نمیشناستت
و اگه اوضاع به هم بریزه
تو میتونی راحت فرار کنی
من کفش لازم دارم
هی جی کنار مغازه‌ی بیگ فایو وایستا
بزار واسه این حرومی یه جفت کفش بخریم
آدام؟
جکس خوبه؟
آره خوبه
کجایی؟
تو آرکانزاس
آرکانزاس؟ چرا؟
باید اِمری رو پیدا کنم
عزیزم، من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
...آدام
من این شغل رو بدست میارم
و بعدش ما میتونیم برگردیم به خونه ـمون
میتوینم سریع بریم اونجا
انگاری که دوباره همه چیو از نو شروع کردیم
بنظرت این خوبه؟
این فوق العادست
دوست دارم
منم دوست دارم
هی اِمری، شو هستم
بیا تو
چخبر رفیق؟
کجایی؟
اینجام
رفیق من اینجاست
لاغر شدی
واقعا؟
آره از چیزی که بودی لاغرتر شدی
تو هم یجورایی چاق شدی
چاق شدم؟
آره- خب گندش بزنن-
یهو پیدات میشه، هان؟
آره، میخوای من چیکار بکنم؟
تلفنی نداری- داری درمورد چی حرف میزنی...؟-
من یه تلفن اینجا دارم من اینترنت دارم
چه فکری میکنی؟ فکر میکنی من اینجا مثل غار نشین ها زندگی میکنم
و سنجاب میخورم؟
آره، شاید
رفیق، یالا یه کمکی بکن
باید اینو بپوشم- کمک میخوای؟-
آره که میخوام من کل صبح رو سعی کردم
اینو بپوشم- آره رفیق، بزن بریم-
از لحاظ فیزیکی غیر ممکنه که اونو تنهایی بپوشی
بسیار خب خدایا
فقط بهم بگو چیکار کنم- باشه-
آره، اونجاست
آره، آروم
بسیار خب، یالا برو اونجا
یکمی زور بزن شو
خوبی؟ بیشتر؟ باشه رفیق
همینه- لعنتی، تو معمولا چطوری این-
میپوشی؟- همه ـش به دور خودم میپیچم-
منتظر میشم پرستارم بیاد
بیا
درست همونجا
اونجا؟- آره-
همینه
حالا بکشش اون طرف
یالا- بسیار خب-
بسیار خب، آره
اینجوری؟ محکمش کنم- آره-
دنده ـت رو میشکونی مرد
بسیار خب
خیلی راحت بود
خب، شنیدم که ویل به خودش شلیک کرده
آره
اون هیچی هم به کسی نگفته بود مرد
پس ما اصلا نمیدونستیم، میفهمی که چی میگم؟
خب تو اومدی اینجا تا منو نجات بدی؟
نه رفیق
اومدم تا ببینمت
تا ببینم رفیقم چیکارا میکنه
آره پسر آره پسر
میدونی، مثل زنم ماشین میرونی
اینو نگاه
من زن خودم رو اونقدر ترسوندم که آخر خودش پاشد رفت
جدی؟ شرط میبندم همینطور بوده- آره-
یه شب من بیدار شدم
دستامو حلقه کردم دور گردنش
بهش گفتم که قراره بکشمت
قسم میخورم
اون از این حرفت خوشش نیومد؟
معلومه که نه رفیق
زن ها از این حرف خوششون نمیاد
از دیدنت خوشحال شدم رفیق
منم همینطور
من اینجوری حال میکنم رفیق
بزن بریم رفیق
من عاشقشم رفیق
...هی بزار یه سوال ازت بپرسم این همه آشغال برای چیه؟
هنوزم داری دنبال بمب میگردی، هان؟
چرا زودتر بهم سر نزدی رفیق؟
باید همینکارو میکردم
من دیشب بچه ـم رو انداختم زمین
...پسر کوچولوی من من باید اونو نگهش میداشتم
سسکیا اونو بهم داده بود من بدجوری خوابم برد
و اونم افتاد زمین
پس میدونی، من انداختمش و شروع به فکر کردن درمورد تو کردم
اون حالش خوب میشه ...ولی
...من انداختمت زمین و
و چی؟ من خوب نیستم الان؟ هان؟
چرا بهم کمک نمیکنی برم بشاشم؟
اون زمین خوردن سمت چپ بدنم رو از کار انداخت
اینو میدونستی؟
...کار اون گلوله‌ی اسنایپری که از مغزم در آوردن
یا اون دو اینچی که از مغزم بریدن نبود
کار تو بود که منو انداختی زمین
تو اینجوری فکر میکنی؟
این چیزیه که به خودت گفتی؟
تو که منو از رو یه ساختمون ننداختی پایین رفیق
خب تو اول زنده بودی و بعدش دیگه نه
من الان زنده ـم حرومی
هی، یکی دیگه میخوای رفیق؟
معلومه که میخوام خودت چه فکری میکنی؟
فکر میکنی من یکی دیگه نمیخوام؟
هواتو دارم
بسیار خب
اونا به فنا رفتن رفیق
هی، تو دیدی که اون گلوله از کجا اومد؟
یکی دید
سولو؟ سولو دید
آره، تو نمیتونستی اون حرومزاده هارو بزنی؟
نه، من داشتم تورو با خودم میبردم مرد
همینطوره
گندش بزنن، من باید میرفتم دنبالش
من و تو بلند قد ترینایی بودیم که رو اون سقف بودن رفیق
و اونا هم بلند قد هارو هدف میگیرن
آره
میدونی، من در این مورد فکر میکنم که
اگه کوتاه قد بودم چی؟
واسم سواله که بازم اینجوری میشدم یا نه
من در این مورد فکر میکنم رفیق
آره، ولی خب اون موقع کوتوله میشدی
مجبور میشدی بقیه‌ی زندگیت رو
به عنوان یه کوتوله سپری کنی
رفیق، من خیلی قد بلندم
من به تنهایی نمیتونم وایسم ولی خیلی قد بلندم
دخترا عاشق قدِ بلند هستن
آره
تو زندگی منو نجات دادی
من انداختمت
من بخاطر تو زنده هستم
میدونم که این شبیه زندگی نیست
ولی هر صبحی که بیدار میشم قدردان هستم
قدر دان اینم که زندم
♪ In the eye of the storm ♪
♪ Looking out through the rain ♪
اونجاست
♪ Gabriel, blow your horn... ♪
داری حال میکنی
حالت چطوره؟
خوبم
احساس خوبی دارم
آره
رفیق، من برگشتم به همون گه دونی اول
بدون هیچ کاری و بدون هیچ کمکی
ما اون بیرون داریم جنگای اونارو میجنگیم
برای چیزایی که اصلا اینجا نداریم
ولی ما مبارزیم
ما کارارو انجام میدیم
آره- آره-
♪ Powerful, magnificent and so divine ♪
♪ Soldiers stay affronted, it'll blow your mind... ♪
آماده ای که بری بیرون؟
حالت خوبه؟
آره خوبم
بهتره که باشی
چون اینجا همه چی واقعی ـه
نباید به این یکی گند بزنی
این پسرا منتظرن
یه ساعت وقت داری
سلام- سلام آدام-
فرد گاسمن از کلینیک درمانی "پس وی" تو کالیفرنیا هستم
من فرم مرخصیت رو اینجا داریم
تو پیامت گفتی که دنبال اینی که
هرچه سریع تر وارد یه کلینیک درمانی بشی
بله قربان
خوبه، پس بزار بیاریمت اینجا
میتونیم فردا برات یه اتوبوس بفرستیم
آماده ای که خودتو وقف این کنی؟
♪ ♪
لعنتی
سلام؟
شما تاسلو آیتی هستید؟
شما؟
من یه پرستارم که دارم از انجمن "گیری" تماس میگیرم
همسر شما داره زایمان میکنه
اون با آمبولانس به اینجا آورده شد
و یه مشکلاتی پیش اومده
که سریعا باید ببریمش به اتاق عمل
...بچه، بچه بچه حالش خوبه؟
اون ازتون خواست که سریعا بیاید اینجا آقا
کجا؟
بیمارستان انجمن گیری
آدرسش کجاست؟
درست تو خیابون هورن
خیابون هورن خیابون هورن
مثل بوق یه ماشین؟
همینطوره آقا
آلی آیتی
تو خوبی؟
بیا پسرت رو ببین
...فکر میکردم تو- اشکالی نداره-
بیا اینجا
خوش اومدی سولو کوچولو
به اِمری گفتی که تو انداختیش؟
آره
اون شبیه ماست؟
اون خیلی سرسخته
ای کاش میتونستی ببینیش
من یه جا تو کلینیک درمانی کالیفرنیا گیرم اومد
پس داری میری
آره
همین امشب برو
اونا قراره درمورد داستر ازت بپرسن
تو قراره بهشون بگی اینکه اونجا نبودی چقدر مزخرفه؟
میخوای بدونی مزخرف چیه؟
هوموی داشت میسوخت
و من همه رو آوردم بیرون
ما تو یه چاله گیر کرده بودیم
ولی داستر رو فراموش کردم
فراموش کردم که اون با ما بود
...فقط برای یه لحظه، ولی وقتی که برگشتم
دیگه خیلی دیر شده بود
چرا تا به حال اینو بهم نگفته بودی؟
چون تو هیچوقت نپرسیدی
هیچکدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد اگه تو اونجا بودی
تو میتونستی بمب رو ببینی
تو چیزی رو فراموش نمیکنی
چرا جواب نمیدی؟
ببین اون چقدر عالیه
نمیتونی اسم من رو روش بزاری
اون خیلی فوق العادست
تو گند زدی سامو
فکر میکنی ما نمیدونیم که کجایی؟
یه مغازه‌ی مشروب فروشی تو پینکرتون هست
پشت اون مغازه پارک کن و سوییچ ماشین رو بزار روش بمونه
من اینو تحویل میدم و دیگه همکاری ما تمومه
تو سی هزار دلار بهم ضرر زدی سامو
معلومه که همکاریمون تمومه
مشروب فروشی تو پینکرتون مشروب فروشی تو پینکرتون
پینک، مشروب پینک، مشروب
مشروب فروشی تو پینکرتون
دوست دارم زو
بابایی زودی میاد خونه، باشه؟
اگه بترسه چی؟
کی؟
عروسکت؟
فقط بهش بگو که
همه چی درست میشه
این جواب نمیده بابا
...خب
این دفعه میده
هی رفیق، همه چی مرتبه؟
آره، آره من خوبم رفیق
...من فقط
فقط خودمو تو مخمصه انداختم
چجور مخمصه ای؟
یه چند نفر
من یچیزی دارم که متعلق به اوناست
اگه بتونم از این مخمصه جون سالم به در ببرم
احتمالا باید یه مدتی اینجارو ترک کنم
کجایی؟
من زیر اون پلم
اونجا منتظرم بمون، باشه؟
من تو راهم
خیلی خب زو، من میخوام که تو دختر خوبی واسه مامان باشی، باشه؟
باشه بابایی
همه چی مرتبه؟
عاشقتم
از اتوبوس بهت زنگ میزنم
پینک، مشروب پینک، مشروب
پشت مشروب فروشی خیابون پینک پارک کن
یالا گوشیت رو جواب بده
برو بیرون و اونجارو بررسی کن
لعنتی
لعنتی، پلیسا دارن میان
عقب نشینی کنید بزنید بریم
هی، چخبر شده؟
من گند زدم
منظورت چیه؟ صدمه دیدی؟
حالت خوبه؟
نمیدونم دارم چیکار میکنم شو
من به فنا رفتم
بسیار خب، از اینجا میبرمت بیرون
تو باید جای من رو تو
کلینیک درمانی بگیری
ما جاهامونو عوض میکنیم فقط همین
و تو چی میشی؟
نگران من نباش به محض اینکه یه جا برام باز شد
میام اونجا
ولی زن و بچه ـم رفیق
من هواشونو دارم
بهم اعتماد داری؟ من مواظبشون هستم
من نمیتونم تنهات بزارم
تو سوار این اتوبوس میشی
شاید تو از اینکه بری ترسیدی
شاید
نمیتونم تورو تنها بزارم شو
ما که عقب نیوفتادیم رفیق اینطوری جواب نمیده
باشه؟ هر چه پیش آید خوش آید
پس من میرم و بهتر میشم وقتی که تو اینجا داری با مشکلاتت سر و کله میزنی
من یه راهی برای پیدا میکنم
نگران من نباش- ..آره-
برو تو اون اتوبوس
ما روزای بدی داشتیم رفیق
شاید دیگه روزای بدمون تموم شده
فقط روزای بد
ما روزای خوبی هم داشتیم
هی فِرِد، آدام ـم
من یکی دیگه رو بجای خودم فرستادم
میتونی تخت من رو بهش بدی؟
باشه
ما مشکل اونو حل میکنیم
ولی تو میخوای چیکار کنی؟
نمیفهمم منظورت چیه
خب، بالاخره قرار بود یکمی بهت کمک بشه
و تو این کمک رو دادی به یکی دیگه
این چه حسی داره؟
من احساس تنهایی میکنم مرد
آره، اونا رفتن مرد میدونی؟
همه رفتن ولی من اینجام
ببین، حرف زدن در این مورد قرار نیست حالت رو بهتر بکنه
ولی میتونه یکمی آرامش خاطر بهت بده
باید این بحث رو باز کنی
باید با یکی در میون بزاریش
خیلی بیرون نرو خب چون هوا سرده
آدام؟
همه چی مرتبه؟
من نمیدونم که جیمز درمورد
آدمایی که تو جوخه‌ی ما بودن چقدر حرف زده
ولی نمیتونم بهت بگم که شوهرت چجوری مُرد
مگه اینکه در مورد اِمری بهت بگم
کامیون رو متوقف کن
چی داری؟
هی واحد 1-1 این تاخیر دیگه برای چیه؟
من هیچی نمیبینم رفیق
شو اینارو نمیبینه بلکه حسشون میکنه
واحد 1-1 هستم یه راه جایگزین انتخاب میکنیم
ما تو خیابون دختر مرده به سمت چپ میپیچیم
دریافت شد- کی اسم اون خیابون رو گذاشته؟-
ما
اونو یادت نمیاد؟
بسیار خب، بزن بریم
آر پی جی همگی برید بیرون
بزن بریم موتور از کار افتاده
بسیار خب، ساختمون بیستم رو سقف، حرکت کنید
گندش بزنن
کسی میبینتش؟
اون از کجا اومد؟ اون از کجا اومد؟
پلکان رو به بهشت
برو برو، حرکت کن
پیش من بمون
اونا کجا رفتن؟
لعنتی
موضع ـتون چطوره واحد1-1؟
من باید موضع ـتون رو بدونم
یه تروریست داره فرار میکنه
از کجا؟- واحد1-1 گزارش بدید-
واحد 1-1 هستیم رو ساختمون بیستم جامون امنه
ساختمون بیستم امن ـه
دریافت شد
اونجارو امن کنید و مشغول نظارت بشید
نیروی پشتیبانی هنوز پنج دقیقه باهاتون فاصله داره
این شبیه مزخرفای چارلی فاکستورته مرد
من باید به خودم برسم
...بخاطر همینه که نباید غذای هندی تو
دووم بیار اِموری هواتو دارم
لعنتی
من واحدم رو روی اون سقف قرار دادم
اونا دستورات من بود
گرفتمت رفیق، یالا
و اون بخاطر این دستورات تیر خورد
بعد من انداختمش
من تو خون اون خفه شدم
منِ لعنتی انداختمش
نمیتونم بهش نگاه نکنم
♪ That is just so typically me ♪
♪ Oh, baby, baby ♪
♪ Oops, I did it again ♪
♪ I played with your heart ♪
♪ Got lost in the game ♪
♪ Oh, baby, baby, oops... ♪
حالتون چطوره؟
خبری از اِموری نشد؟
اِمری راه سختی در پیش داره
ولی فکر میکنم شانس بالایی برای اینکه
زنده برگرده به خونه ـش وجود داره
بعدش چه اتفاقی میوفته؟
یکمی بهمون وقت بده سولو
تولدت مبارک رفیق
هی
تمومش کن
گوش کن، به عنوان فرمانده ما تصمیماتی میگیرم
من تصمیم اشتباه رو گرفتم
تو مسیر رو عوض کردی
این یه مداخله‌ی دیگه بود
تو باید به غرایضت اعتماد کنی
و غرایض من هم اشتباه بودن
گوش کن، من با زنم فردا صبح یه ملاقات ویدیویی
داریم ولی میخوام که تو جای من رو بگیری
و من قراره تو گشت زنی جای تورو بگیرم
نمیتونم بزارم اینکارو کنی- معلومه که میتونی-
نه، اونا افراد منن من باید اون بیرون باشم
یه روز رو به خودت استراحت بده
گروهبان، اون گشت زنی منه- چومن-
تو در این گشت زنی شرکت نمیکنی
پزشک، پزشک
چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟- پزشک، پزشک-
کی؟
کی؟- داستر-
اون جای تو نشسته بود- پزشک-
لعنتی، بیارش بیارش
بزن بریم
برو، برو- کجا بودی رفیق؟-
هیچکدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد
اگه تو اونجا بودی شو
هیچکدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد، اگه اونجا بودی
سرباز والر
بفرمایید، گروهبان یکم
گروهبان وایت
بفرمایید، گروهبان یکم
متخصص آیتی
بفرمایید، گروهبان یکم- گروهبان چومن-
بفرمایید، گروهبان یکم
گروهبان داستر
گروهبان جیکمز داستر
گروهبان یکم جیمز داستر
احترام بگذارید
خدایا، آدام
آماندا، اون جای منو گرفت
من باید جای اون میبودم
ولی تو نبودی
تو هنوزم اینجایی
جیمز نمیخواست همچین اتفاقی برات بیوفته
اون میخواست که تو زنده بمونی
زنده بمونی
تو باید با زنده موندن بهش احترام بزاری
جکسی، بخونش
زویی؟
من خونه ـم
بابایی خونه ـست
هی عزیزم
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]
♪ Some say freedom is free ♪
♪ But I tend to disagree ♪
♪ I say freedom is won ♪
♪ Through the barrel of a gun ♪
♪ Had a brother in Iraq ♪
♪ He didn't come back ♪
♪ I asked, "Why, oh, why ♪
♪ Do soldiers gotta die?" ♪
♪ Some say freedom is free ♪
♪ But I tend to disagree ♪
♪ I say freedom is won ♪
♪ Through the blood of someone's son ♪
♪ Some say freedom is free ♪
♪ But I tend to disagree ♪
♪ I say freedom is won ♪
♪ Through the barrel of a gun ♪
♪ Daddy died in Vietnam ♪
♪ He was killed at Khe Sanh ♪
♪ I asked, "Why, oh, why ♪
♪ Do soldiers gotta die?" ♪
♪ Some say freedom is free ♪
♪ But I tend to disagree ♪
♪ I say freedom is won ♪
♪ Through the blood of someone's son ♪
♪ Some say freedom is free ♪
♪ But I tend to disagree ♪
♪ I say freedom is won ♪
♪ Through the barrel of a gun ♪
♪ Had a brother in Iraq ♪
♪ He didn't come back ♪
♪ I asked, "Why, oh, why ♪
♪ Do soldiers gotta die?" ♪
♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm. ♪
♪ ♪